| English | German |
| a car with a capital C | ein richtiges Auto |
| accident damaged car | Unfallwagen |
| accident damaged car | Unfallauto |
| AFISM-CAR | Internationalen Unterstützungsmission in der Zentralafrikanischen Republik unter afrikanischer Führung |
| ambulance car | Ambulanzwagen |
| ambulance car | Ambulanzfahrzeug |
| armored-car transport | Transport von Wertsachen |
| Association of Motor-Car, Garage and Allied Trades | Bund für Autobetriebsunternehmen, Werkstätten und anverwandte Betriebe |
| back of a car | Fond |
| baggage car | Gepäckwagen |
| ballast mine car | Wagen zur Berge-und Schotterfoerderung |
| ban on cars | Autosperre |
| bobby-car | Bobbycar (Andrey Truhachev) |
| bogies for railway cars | Drehgestelle für Eisenbahnwagen |
| box car | gedeckter Güterwagen |
| box car | gedeckter Güterwagen |
| break into a car | ein Auto aufbrechen (Andrey Truhachev) |
| bridal car | Brautauto |
| bride's car | Brautauto |
| bubble car | Kabinenroller |
| by car | per Auto |
| cable car | Standseilbahn |
| cable car | Kabelbahnwagen |
| cable car | Straßenbahn |
| cable car ride | Seilbahnfahrt |
| cable cars | Luftseilbahnen |
| car accessories | Autozubehör |
| car aerial | Autoantenne |
| car alarm | Autoalarm |
| car allowance | Fahrkostenpauschale |
| car allowance | Dienstwagenpauschale |
| car battery | Autobatterie |
| car bench | Richtbank |
| car bodies | Karosserien |
| car body | Wagenkasten |
| car body | Karosserie |
| car body construction | Karosseriebau |
| car body damage | Blechschaden |
| car body design | Karosseriekonstruktionstechnik |
| car body design | Karosseriekonstruktion |
| car body development | Karosserieentwicklung |
| car body kit | Karosseriebausatz |
| car body manufacture | Karosseriebau |
| car body manufacturing | Karosseriefertigung |
| car body technology | Karosserietechnik |
| car body workplace | Karosseriearbeitsplatz |
| car bomb attack | Autobombenanschlag |
| car bomb attacks | Autobombenanschläge |
| car-bomb explosion | Autobombenexplosion |
| car burglar | Automarder |
| car burglar | Autoknacker |
| car capable of doing 100km on 3 litres of fuel | 3-Liter-Auto |
| car care | Wagenpflege |
| car care | Autopflege |
| car chase | Verfolgungsszene (im Film) |
| car chase | Verfolgungsjagd |
| car chase | Verfolgungsjagd im Auto |
| car cigar jack cigarette lighter adapter | Anschlussstecker für Kfz-Zigarettenanzünder |
| car computer | Bordcomputer |
| car crash | Verkehrsunfall (schwerer) |
| car/cyclist turning left | Linksabbieger |
| car/cyclist turning right | Rechtsabbieger |
| car damaged in an accident | Unfallwagen |
| car dashboard | Armaturenbrett |
| car dealer | Autohändler |
| car dealership | Autohaus |
| car density | Autodichte |
| car device cradle | Autohalterung für Handy/PDA etc |
| car door | Autotür |
| car door | Schlag veraltet |
| car door | Wagentür авт |
| car door | Wagenschlag |
| car driver female | Autofahrerin |
| car dump | Autofriedhof |
| car electrical system | Autoelektrik |
| car exhaust | Autoabgas |
| car factory | Autofabrik |
| car ferries | Autofähren |
| car ferry | Autofähre |
| car floor mat | Autofußmatte авт |
| car-free | autofrei |
| Car Free Day | europäischer autofreier Tag |
| car-friendly | autogerecht |
| car headlamp | Autoscheinwerferlampe |
| car hire | Autovermietung |
| car hire | Autoverleih |
| car hire firm | Autovermietung |
| car hire firm | Autoverleih |
| car industry | Autoindustrie |
| car industry | Automobilindustrie |
| car industry | Kfz-Industrie |
| car insurer | Autoversicherer |
| car involved in an accident | Unfallwagen |
| car jack | Wagenheber |
| car jacks | Wagenheber |
| car journey | Autoreise |
| car location indicator train | Wagenstandanzeiger |
| car magazine | Automobilzeitschrift |
| car maintenance | Instandhaltung von Fahrzeuge |
| car maker | Autohersteller |
| car mechanic | Automonteurin |
| car mechanic | Automonteur |
| car mechanic | Automechanikerin |
| car mechanic | Autoschlosserin |
| car mechanic | Autoschlosser |
| car mechanic | Automechaniker |
| car number | Nummernschild |
| car number | Autonummer |
| car of his own | sein eigenes Auto |
| car owner | Fahrzeughalter |
| Car owner's party | Auto-Partei der Schweiz |
| Car owner's party | Auto-Partei |
| car paint | Autolack |
| car parking | Parkplatzdienste |
| car parking space | Einstellplatz |
| car passenger | Mitfahrer (im Auto) |
| car phone | Autotelefon |
| car pool | Fahrgemeinschaft |
| car port | überdachter Einstellplatz |
| car prostitution | Autostrich (Prostitution) |
| car racing | Autorennen |
| car rack | Fahrradträger fürs Auto |
| car radio | Autoradio |
| car rental | Autovermietung |
| car rental | Vermietung von Kraftfahrzeugen |
| car rental service | Autovermietung |
| car rental service | Autoverleih |
| car repair | Autoreparatur |
| car repair shop | Autowerkstatt |
| car repair trade | Kraftfahrzeuggewerbe |
| car ride | Autofahrt |
| car roof | Wagendecke |
| car roof | Autodach |
| car seat | Autositz |
| car sharing | Carsharing |
| car sharing | Fahrgemeinschaft |
| car sharing agency | Mitfahrzentrale |
| car smugglers | Autoschmuggler |
| car sticker | Autokleber |
| car stop | Wagensperre |
| Car Taxpayers Party | Automobile-Steuerzahler-Partei |
| car telephone | Autotelefon |
| car theft | Autodiebstahl |
| car tipple | Kreiselwipper |
| car tire | Autoreifen |
| car to pick up girls | Schlampenschlepper (sl.: aufgemotztes Auto zum Abschleppen von Mädchen) |
| car top | Autodach |
| car top carrier | Autogepäckträger авт |
| car/trailer combination | Pkw-Gespann |
| car train | Autoreisezug |
| car transport | Transport mit Kraftfahrzeugen |
| car transport | Transport mit Kraftfahrzeuge |
| car transport trailer | Autotransportanhänger |
| car tyre | Pkw-Reifen |
| car vacuum cleaner | Autostaubsauger |
| car wash | Autowäsche |
| car wash | Waschanlage |
| car wash | Wagenwäsche |
| car wash | Autowaschanlage |
| car wash | Waschen von Kraftfahrzeugen |
| car wash | Waschen von Kraftfahrzeuge |
| car windscreen sticker permit for motorway driving in Austria and Switzerland | Vignette |
| car worker female | Automobilarbeiterin |
| car worker | Automobilarbeiter |
| car workshop | Kfz-Werkstatt |
| car wreck | Autowrack |
| cars for cable transport installations | Kabinen für Drahtseilförderanlagen |
| cars for cable transport installations | Kabinen für Drahtseilbahnen |
| casting cars | Gießwagen Gießerei |
| cement silo car | Zementtransportwagen (Eisenbahnwaggon) |
| cement silo car | Zementsilowagen (Eisenbahnwaggon) |
| classic car | Oldtimer |
| coin-operated gates for car parks | Schranken für Parkplätze geldbetätigt |
| coin-operated gates for car parks or parking lots | Schranken für Parkplätze geldbetätigt |
| compact car | Kompaktwagen |
| compact car | Fahrzeug der Kompaktklasse |
| company car | Geschäftsauto |
| company car | Dienstwagen |
| company car | Geschäftswagen |
| company car | Dienstauto |
| compartment car | Abteilwagen |
| concept car | Konzeptauto |
| container car | Containerwagen |
| couchette car | Liegewagen |
| cradle car | Kippwagen (Eisenbahnwaggon, mit mittigem Gelenk) |
| crane car | Kranwagen (Eisenbahn) |
| crane spacer car | Kran-Schutzwagen (Eisenbahn) |
| fire dept crew car | Mannschaftstransportwagen (Feuerwehr; MTW) |
| cult car | Kultwagen |
| curve lubricating car railway/tramway | Kurvenschmierwagen |
| customer car park | Kundenparkplatz |
| cycle cars | Kleinstwagen |
| dealing in stolen cars | Autoschieberei |
| demonstration car | Vorführwagen |
| depressed center flat car | Tiefladewagen |
| dining car | Zugrestaurant |
| dining car | Speisewagen |
| dining cars carriages | Buffetwagen, Imbißwagen |
| dining cars carriages | Imbißwagen, Buffetwagen |
| dining cars | Speisewagen |
| dinky car | Modellauto |
| dodgem car | Autoscooter |
| double-deck car carrier | doppelstöckiger Autotransportwagen |
| drive too close to the car in front | auf den Vordermann zu dicht auffahren |
| driving a car | Autofahren |
| driving school car | Fahrschulwagen |
| driving too close to the car in front | zu dichtes Auffahren |
| electric car | Elektroauto |
| electrically powered car | Elektroauto |
| emergency doctor's car | Notarzteinsatzfahrzeug (NEF) |
| employee's car | Jahreswagen |
| end car | Triebkopf (z.B. ICE) |
| equipment car railway/tramway | Hilfsgerätezug |
| estate car | Kombiwagen |
| European Car-Free Day | europäischer autofreier Tag |
| European no-car day | europäischer autofreier Tag |
| fire dept crew car | Feuerwehrmannschaftswagen |
| fire dept pump car | Feuerwehr-Pumpenwagen |
| fleet of cars | Wagenparken |
| flexible car | wendiges Auto |
| force a car off the road | ein Auto von der Straße abdrängen |
| four-door car | viertüriges Auto |
| freight car | Güterwagen |
| freight cars | Güterwagen |
| Friday car | Montagsauto |
| fuel cell car | Brennstoffzellenauto |
| funeral car | Bestattungswagen (Kfz, auch Eisenbahnwagen) |
| getaway car | Fluchtwagen |
| getaway car | Fluchtauto |
| go by car | mit dem Auto fahren |
| go for a run in the car | einen Ausflug im Auto machen |
| rail grinder car | Schleifwagen |
| have a car accident | mit dem Auto verunglücken |
| have a car accident | havarieren österr. |
| He lost control of his car | Er verlor die Kontrolle über seinen Wagen |
| He was struck by a car. | Er wurde von einem Wagen angefahren. |
| He was struck by a car | Er wurde von einen Wagen angefahren |
| hinged-body car | Kippwagen (Eisenbahnwaggon, mit mittigem Gelenk) |
| hire car | Leihwagen |
| hose car | Schlauchfahrzeug |
| hybrid car | Hybridfahrzeug |
| hydrogen-powered car | Fahrzeug mit Wasserstoffantrieb |
| I can't afford a car | Ich kann mir kein Auto leisten |
| I had my car repaired. | Ich ließ mein Auto reparieren. |
| I had repaired my car. | Ich hatte mein Auto repariert. |
| In Town, Without My Car! Day | europäischer autofreier Tag |
| individual international traffic by car | grenzüberschreitender Individualverkehr mit Personenwagen |
| insulated box car | Wärmeschutzwagen |
| intermediate car | Zwischenwagen (z.B. ICE) |
| invalid car | Krankenfahrstuhl |
| junk car | Schrottfahrzeug |
| key car | jds. Auto mit einem Schlüssel zerkratzen |
| ladle cars | Gießwagen Gießerei |
| large executive car | Oberklassefahrzeug |
| large executive car | Fahrzeug der Oberklasse |
| launch-control car | Feuerleitwagen (militärisch) |
| leave the car behind and walk | das Auto stehen lassen und zu Fuß gehen |
| lifting cars lift cars | Hubstapler |
| line of cars | Autokolonne |
| location of freight-cars by computer | Standortermittlung von Güterwaggons durch Computer |
| location of freight cars by computer | Standortermittlung von Güterwaggons durch Computer |
| long-term car park | Langzeitparkplatz |
| lounge car | Salonwagen |
| low side car | Niederbordwagen |
| low-floor car tramway | Niederflurwagen |
| luxurious car | Luxusauto |
| luxury car | Luxuslimousine |
| luxury car | Luxusauto |
| mail car | Bahnpostwagen |
| maintenance car | Bahndienstwagen |
| maintenance transfer car | Wartungsschleuswagen |
| maintenance transfer car | Wartungsausschleuswagen |
| make of car | Automarke |
| metallic blue car | Auto in Blaumetallic |
| mid-engine car | Mittelmotorwagen |
| mid-engine car | Mittelmotorauto |
| mid-engine sports car | Mittelmotor-Sportwagen |
| mid-engine sports car | Mittelmotorsportwagen |
| mid-range car | Fahrzeug der Mittelklasse |
| mid-range car | Mittelklassewagen |
| mid-size executive car | Fahrzeug der oberen Mittelklasse |
| mining car | Bergwerksfahrzeug |
| minutes by car | Autominuten |
| mortuary car | Bestattungswagen |
| mortuary car | Leichenwagen (Bestattungs-Kfz) |
| motor car | Personenkraftwagen (Pkw, PKW) |
| motor car | Personenwagen |
| motor car | Personenkraftwagen (PKW) |
| motor cars | Fahrzeuge |
| motor cars | Wagen Fahrzeuge |
| motorcycles with or without side-car | Krafträder mit oder ohne Beiwagen |
| multi-storey car park | Parkhaus |
| my car has to be repaired | Mein Auto muss zur Reparatur |
| My car is a real clunker | Mein Auto ist ein richtiger Klapperkasten |
| My car wouldn't start this morning. | Mein Auto wollte heute Morgen nicht anspringen. |
| My new car drives really well. | Mein neues Auto fährt sich sehr gut. |
| nippy little car | Flitzer (ugs., Auto) |
| office car | Dienstfahrzeug |
| official car | Dienstwagen |
| official car | Dienstauto |
| old car ready to be scrapped | Altauto |
| open car | Großraumwagen |
| parked car | parkendes Auto |
| passenger car | Pkw |
| passenger car trailer | Pkw-Anhänger |
| passenger car tyre | Pkw-Reifen |
| patrol car | Polizeiwagen |
| patrol car | Streifenwagen |
| pedal car | Tretauto |
| piggyback car | Huckepackwagen |
| pimp's car | Schlampenschlepper (sl.: Auto eines Zuhälters) |
| production car | Serienwagen |
| put the car in for a service | das Auto zur Inspektion bringen |
| put the car in for a service | Auto zur Inspektion bringen |
| put the car in neutral | den Gang rausnehmen |
| put the car in neutral | den Gang herausnehmen |
| racing car | Rennauto |
| radio car | Funkwagen |
| radio patrol car | Funkstreifenwagen |
| radio-controlled car | Auto mit Fernsteuerung |
| rail grinder car | Schienenschleifwagen |
| rail tank car | Schienentankwagen |
| rail tank car | Kesselwagen |
| refrigerated car | Kühlwagen (Eisenbahnwagen) |
| refrigerator car | Kühlwagen (Eisenbahnwagen) |
| refrigerator car | Kühlwagen |
| register a car | ein Auto anmelden |
| rental car driver | Mietwagenfahrer |
| replacement car | Ersatzauto |
| restaurant car train | Speisewagen |
| restaurant car train | Zugrestaurant |
| rocket car | Raketenauto |
| rogue car | Montagsauto |
| roll car | Rollwagen |
| roof of a car | Autodach |
| saloon car | Salonwagen |
| saloon car | Limousine |
| scout car | Aufklärungsfahrzeug |
| scout car | Spähwagen |
| second car | Zweitauto |
| second car | Zweitwagen |
| self-dumping car | Kippwagen (automatisch entleerend) |
| shunting car tramway | Rangierwagen |
| side car | Seitenwagen |
| side car | Beiwagen |
| side cars | Seitenwagen |
| side cars | Beiwagen |
| ski carriers for cars | Skiständer für Kraftfahrzeuge |
| sleeping car | Schlafwagen |
| sleeping car attendant | Schlafwagenschaffner |
| sleeping car company | Schlafwagengesellschaft |
| sleeping car ticket | Schlafwagenkarte |
| sleeping car train | Schlafwagenzug |
| sleeping cars | Schlafwagen |
| small car | Kleinwagen |
| smash car | sein Auto zu Schrott fahren |
| smash car | sein Auto zu Bruch fahren |
| sports car | Sportwagen |
| sports cars | Sportwagen |
| squad car | Streifenwagen |
| stake car | Rungenwagen |
| stay with the car | beim Auto bleiben |
| stolen car dealer | Autoschieber |
| street with prostitutes propositioning car-drivers | Autostrich |
| tank car | Kesselwagen |
| The car is a total loss. | Der Wagen hat Totalschaden. |
| The car really copped it | Das Auto hat ganz schön was abbekommen |
| This car is cheap to run | Dieses Auto ist billig im Unterhalt |
| tilting car | Kippwagen (automatisch entleerend) |
| to be hit by a car | von einem Auto erfasst werden |
| to be in a car crash | mit dem Auto verunglücken |
| to be knocked down by a car | von einem Auto erfasst werden |
| to be toying with the idea of getting a new car | mit einem neuen Auto liebäugeln |
| tool car | Gerätewagen |
| top-of-the-range car | Auto der Oberklasse |
| touring car | Tourenwagen |
| trailer car railway/tramway | Beiwagen |
| transfer cask car | Brennelement-Schleuswagen |
| transfer cask car | Brennelement-Transportwagen |
| travel by car | mit dem Auto fahren |
| tunnel kiln car | Tunnelofenwagen |
| type of car | Wagentyp авт |
| type of car | Autotyp |
| underground car park | Tiefgarage |
| undertaker's car | Bestatterwagen |
| used car | Gebrauchtwagen |
| used car salesman | Gebrauchtwagenhändler |
| used cars | Gebrauchtwagen |
| veteran car | Oldtimer |
| vintage car | Oldtimer |
| volume-produced cars | in grossen Serien gefertigte Kraftfahrzeuge |
| we were having a bit of hanky-panky in my car | Wir haben in meinem Auto etwas gefummelt |
| we were having a bit of hanky-panky in my car | Wir haben in meinem Auto etwas geknutscht |
| wedding car | Hochzeitsauto |
| We've treated ourselves to a new car. | Wie haben uns ein neues Auto gegönnt. |
| What is your car worth as scrap? | Wie hoch ist der Schrottwert deines Autos? |
| What's the car's second-hand value? | Was ist das Auto gebraucht wert? |
| wheel of the car | Wagenrad |
| wheels of the car | Wagenräder |
| white car | witkar |
| white car | ..Elektrischer Lieferwagen |
| without the car | ohne das Auto |
| women drivers' car space | Frauenparkplatz |
| wrecked car | Autowrack |
| wrecked cars cut up | Autowracks, geschnitten |
| wrecked cars whole - ferrous scrap | Autowracks, ganz |
| write off car | sein Auto zu Schrott fahren |
| You should occasionally leave your car at home. | Man sollte sein Auto auch mal stehen lassen. |
