Terms for subject Technology containing call

English	German
acknowledgement call	Quittungsruf
activity call	Tätigkeitsaufruf
activity call	Tätigkeitenaufruf
attempted call	Verbindungsversuch
block call	Satzaufruf
bugle call	Hornsignal
call accepted	Rufannahme
call-accepted signal	Rufannahme
call administration	Verbindungsverwaltung
call at	vorsprechen bei
call attempt	Rufversuch
call attempt	Anforderung
call automatic retry	Rufwiederholung
call away	wegrufen
call back	Rückruf
call back	Rückfrage
call billing	Gebührenabrechnung
call box	Telefonzelle
call-box	Fernsprechzelle
call buffer	Rufpuffer
call button	Ruftaste
call by name	Namensaufruf
call charge	Gesprächsgebühr
call charge recording	Gebührenerfassung
call confirmation	Rufbestätigung
call control procedure	Verbindungssteuerungsverfahren
call coordination	Verbindungskoordination
call data	Rufdaten
call data	Verbindungsdaten
call data	Gesprächsdaten
call destination	Verbindungsziel
call detection	Ruferkennung
call diversion	Rufumleitung
call duration	Verbindungsdauer
call f. shipment	Lieferungsabruf
call failure	Verbindungsstörung
call for	abrufen
call for tender	Ausschreibung
call forwarding	Rufweiterschaltung
call forwarding	Rufweiterleitung
call handling	Rufbehandlung
call identifier	Rufkennung
call identifier	Verbindungskennzeichen
call identifier	Verbindungskennung
call identifier	Rufidentifizierung
call indication	Rufanzeige
call indicator	Rufkennzeichnung
call instruction	Rufbefehl
call lamp	Telefonlampe
call loan	Kredit
call number list	Rufnummernliste
call-off order	Abrufauftrag
call option	Kaufoption
call out	herbeirufen
call parameter	Rufparameter
call partner	Verbindungspartner
call priority	Rufpriorität
call processing	Vermittlungstechnik
call processing	vermittlungstechnisch
call processing	Vermittlungsprozeß
call processing	Vermittlungsbetrieb
call processing software	Vermittlungssoftware
call protocol	Verbindungsprotokoll
call protocol	Rufprotokoll
call rate	Verbindungsgebühr
call rate	Rufleistung
call recording	Gesprächsaufzeichnung
call redirection	Rufumlenkung
call redirection	Rufumleitung
call reference	Verbindungskennung
call register	Verbindungsregister
call rejection	Verbindungsabweisung
call request	Verbindungswunsch
call request	Verbindungsanforderung
call restriction	Verbindungseinschränkung
call sequence	Verbindungsablauf
call setup	Gesprächsaufbau
call setup attempt	Verbindungsversuch
call setup time	Rufaufbauzeit
call-sign	Sendezeichen
call-sign	Rufzeichen
call signal	Rufmeldung
call signal	Rufinformation
call state	Verbindungszustand
call station	Sprechstelle
call statistic	Verbindungsstatistik
call system	Rufanlage
call time	Gesprächsdauer
call unit	Telefoneinheit
call validation	Rufberechtigung
control system call	Organisationsaufruf
direct call facility	Direktrufeinrichtung
emergency call	Notrufmeldung
end of call	Gesprächsende
express call	Eilgespräch
false call	Falschverbindung
format call	Formataufruf
landing call button	Stockwerkdruckknopf
local call	Ortsverbindung
local call	Ortsverkehr
local call	Ortsruf
macro call	Macroaufruf
main menu call	Hauptmenüaufruf
making a call	Telefonieren
menu call	Menüaufruf
mobile call	Funkgespräch
monitor call	Monitoraufruf
multiple call	Mehrfachruf
on call	Rufbereitschaft
operator call	Operatoraufruf
paging call	Personenruf
polling call	Meldeaufruf
priority call	Vorrangsverbindung
process call	Prozeßaufruf
program call	Programmaufruf
program call	Programmabruf
radio call	Funkruf
read call	Leseaufruf
roll call	namentlich
sequential call	Folgeaufruf
single call	Einzelgespräch
subroutine call	Unterprogrammaufruf
system call	Systemaufruf
telephone call	Telefonverbindung
telephone call	Fernruf
telephone call	Ferngespräch
test call	Testaufruf
test call counter	Testaufrufzähler
test call of the subscriber-to-subscriber type	Testanruf von Typus Teilnehmer zu Teilnehmer
test call of type 1	Testanruf vom Typus 1
transfer call	Transferaufruf
transit call	Transitverbindung
trunk call	Ferngespräch
unconditional call	unbedingter Aufruf
virtual call facility	gewählte virtuelle Verbindung