| Subject | English | German |
| law | charge, duty or fee which is calculated by reference to the value of the matter in issue | Gebühr,die nach dem Wert gestuft ist |
| industr., construct., met. | chipping to the calculated weight | Vorbereitung der Platten und Gewichtssortierung |
| insur. | employer social security contribution calculated in relation to gross pay | nach dem Bruttolohn berechneter Arbeitgeberbeitrag |
| f.trade. | period to be calculated from the moment at which an event occurs | Frist, für deren Anfang der Zeitpunkt maßgebend ist, zu dem ein Ereignis eintritt |
| polit., law | period to be calculated from the moment at which an event occurs or an action takes place | Frist,für deren Anfang der Zeitpunkt maßgebend ist,zu dem ein Ereignis eintritt oder eine Handlung vorgenommen wird |
| patents. | rates according to which the fees shall be calculated | Sätze, nach denen Gebühren berechnet werden |
