DictionaryForumContacts

   English
Terms containing cake | all forms | exact matches only
SubjectEnglishGerman
gen.a cake of soapein Stück Seife
cook.a layer cream cake with almondsBienenstich
inf.a piece of cakeein Kinderspiel
inf.a piece of cakePillepalle ugs. : ein Kinderspiel
gen.a share of the cakeein Stückchen vom Kuchen
gen.a slice of the cakeein Stück vom = von dem Kuchen
met.agglomerated cakeAgglomeratkuchen
gen.angel food cakeEngelskuchen
food.ind., chem.anti-caking agentAntiklumpungsmittel
food.ind., chem.anti-caking agentAntibackmittel
food.ind.anti-caking agentVerklumpungsinhibitor
food.ind.anti-caking agentStoff zur Verhinderung des Zusammenklebens
food.ind.anti-caking agentFliesshilfsstoff
food.ind., chem.anti-caking agentRieselhilfsmittel
food.ind., chem.anti-caking agentMittel zur Erhaltung der Rieselfähigkeit
food.ind., chem.anti-caking agentFließhilfsstoff
food.ind., chem.anti-caking agentTrennmittel
gen.apricot cakeMarillenkuchen
cook.Austrian cake with chocolate and whipped cream served at Sacher's hotel in ViennaSachertorte
gen.banana cakeBananenkuchen
gen.birthday cakeGeburtstagstorte
patents.biscuits, wafers, chocolates, sweets, cakes and chewingKekse, Waffeln, Schokolade, Süßigkeiten, Kuchen und Kaugummis
agric.bitter almond cakeBittermandelkuchen
gen.Black Forest cake chocolate layer cake with cherries and whipped creamSchwarzwälder Kirschtorte
cook.Black Forest cherry cake with cherry schnappsSchwarzwälder Kirschtorte
coal., met.block of cakeKokskuchen
coal., met.block of cakeKoksbrand
austral.blueberry streusel cakeBlaubeerstreuselkuchen
patents.bread, biscuits, cakes, pastry and confectioneryBrot, Kleingebäck, Kuchen, feine Backwaren und
patents.bread, biscuits, cakes, pastry and confectionery, icesBrot, Kleingebäck, Kuchen, feine Backwaren und Konditorwaren, Speiseeis
patents.bread, biscuits, cakes, pastry, candy and confectioneryBrot, Kleingebäck, Kuchen, feine Backwaren, Bonbons und Konditorwaren
cook.bread, cakes and pastriesBackwaren
cook.bread-like cake with raisinsChriststollen (eaten mostly at Christmas)
cook.bread-like cake with raisinsStollen (eaten mostly at Christmas)
agric.breaking up the press-cakeZerkleinern
agric.breaking up the press-cakeScheitern
agric., food.ind.broken cakeÖlkuchenbrocken
gen.Bundt cakeGugelhupf
gen.Bundt cake panGugelhupfform
gen.butter-cream cakeButtercremetorte
gen.cake and pastriesBackwerk
cook.sponge cake baseTeigboden
mining.cake bedKalksteinbank
nat.res.cake buildingKuchenaufbau
industr., construct.cake cardPappe für Baeckereien
industr., construct., chem.cake changeSpulenwechsel
cook.cake coated with sugar and almonds and filled with custard or creamBienenstich
nat.res.cake compressionKuchenkompression
agric.cake crumbsÖlkuchenschrote
gen.cake dividerTortenteiler
environ.cake drynessRestfeuchte des Filterkuchens
textilecake dyedspinnkuchengefärbt
textilecake dyeingSpinnkuchenfärben
textilecake dyeing machineSpinnkuchenfarbemachine
agric.cake fertilizationÖlkuchendüngung
agric.cake fertilizationÖlkuchendünger
tech.cake filterRückstandsfilter
nucl.phys.cake filtrationKuchenfiltration
gen.cake flourglattes Mehl
gen.cake forkKuchengabel
gen.cake glazeKuchenglasur
gen.cake glazeTortenguss
brit.cake-holeMund
refrig.cake iceZelleneis
refrig.cake iceBlockeis
med.cake kidneySchildniere
med.cake kidneyRen scutulatus
med.cake kidneyKuchenniere
gen.cake knifeKuchenmesser
gen.fancy cake knifeTortenmesser
brit.cake maker royal householdTortenbäcker (kgl. Hof)
brit.cake maker female, royal householdTortenbäckerin kgl. Hof
tech.cake mixtureKuchenteig
gen.cake molds mouldsKuchenformen
met.cake of cinderSchlackenkuchen
gen.cake of cokekokskruste
gen.cake of cokekoksperlen
met.cake of cokeKokskuchen
agric.cake of compressed marcabgepressten Tresterkuchen
sampl.cake of goldMoosgold
mining.cake of goldSchwammgold
mining.cake of oreflacher Erzkörper
tech.cake panKuchenform
comp., MSCake pan buttonKnopf "Backform" (The button to choose which shape cake you're going to make)
comp., MScake paperBackpapier (" In the Comfy Cakes game, a piece of parchment paper on the conveyor belt for a new cake that the player will try to "bake". Each paper represents an order for a new cake, however, the actual order on the screen will only change after the cake is either completed or has ended up in the bin.")
industr., construct.cake paperPapier für Baeckereien
gen.cake pasteKuchenteig
tech.cake plateTortenplatte
gen.cake powderKuchenmischungen pulverförmig
nat.res.cake repair zoneSpeicherphase
nat.res.cake repair zoneKuchenbildungsphase
gen.cake serverTortenschaufel
gen.cake serverTortenheber
industr., construct.cake shapeKuchenform
tech.cake shopKonditorei
gen.cake shopKonfiserie
gen.cake shovelTortenschaufel
gen.cake shovelKuchenschaufel
gen.cake shovelTortenheber
industr., construct.cake sizingSpinnkuchenschlichten
gen.cake sliceKuchenschaufel
gen.cake sliceTortenstück
gen.cake sliceTortenheber
gen.cake sliceTortenschaufel
agric.cake slicing machineKeksschneidemaschine
mun.plan.cake-standGebaeckschale
agric.cake teagepreßter Tee (zu Platten oder Ziegeln)
dril.cake thicknessFilterkuchendicke
gen.cake tinKuchenblech
brit.cake tinKuchenform
gen.cake tinsKuchenbleche
gen.cake tongKuchenzange
inf., amer.cake-walkSpaziergang
environ.cake washingKuchenwaesche
agric.cakes from castorRizinuskuchen
agric.cakes from copraKokoskuchen
gen.cakes from sesameSesamkuchen
agric.cakes from soyaSojabohnenkuchen
gen.cakes of soapToilettenseifen
gen.cakes of toilet soapToilettenseifen
coal., met.caking coalbackende Kohle
coal.caking of finesAnbackung feinkörniger Kohle
gen.carrot cakeKarottenkuchen
agric.castor-bean oil cakesRhizinuskuchen
gen.cattle cakeÖlkuchen
construct.cement cakeZementprüfkuchen
construct.cement cake patZementkuchen
cook.cheese cakeQuarkkuchen
cook.cream cheese cakeKäsekuchen
cook.cream cheese cakeKäsetorte
gen.cheese cakeKäsekuchen
gen.chocolate fudge cakeSchokoladencremetorte
food.ind.Christmas cakeWeihnachtskranz
coal., met.coal caking propertyBindevermoegen
agric.cocoa cakeKakaokuchen
agric.cocoa cakeKakaopresskuchen
agric., food.ind.cocoa press cakeKakaopresskuchen
agric., food.ind.cocoa press cakeKakaokuchen
coal., met.coke cakeKoksbrand
coal., met.coke cakeKokskuchen
gen.coke cakekoksperlen
gen.coke cakekokskruste
industr.coke cake ridgeKokskuchenrücken
med.colza cakeRapskuchen
comp., MSComfy CakesZuckerbäckerei (A game that is part of the Purble Place game that allows the player to make a cake)
patents.cookies, cakesKekse, Kuchen
gen.cotton cakeBaumwollsaatkuchen
gen.cotton cakeBaumwollkuchen
agric.cotton seed cakesBaumwollsaatkuchen
agric.cotton seed expeller cakeBaumwollsaatkuchen
agric.cotton-seed cakeBaumwollsaatkuchen
agric.cottonseed cakeBaumwollsaatkuchen
agric.cottonseed cakesBaumwollsamenkuchen
food.ind.crab cakeKrebsküchlein
food.ind.crab cakeKrabbenpuffer
gen.crab cakeKrabbenküchlein
gen.cream cakeSahnetorte
gen.cream cakeCremetorte
food.ind.crumb cakeStreuselkuchen
gen.crumb cakeKrümelkuchen
gen.crumble cakeStreuselkuchen
chem., el.de-cakedie Backfähigkeit zerstören
gen.decorticated groundnut cake expelledErdnusskuchen aus geschälter Saat
agric.detoxification of cakesEntgiftung von Preßkuchen
agric.dried cakePresskuchen
agric.dried cakeÖlkuchen
agric.dried cakeFutterkuchen
construct.dried sludge cakePressschlamm
coal.dust cakeStaubkuchen
nat.res.dust cake structureStaubkuchenstruktur
industr., construct., mech.eng.dyeing appliance for tops and yarns on bobbins,cakes and beamsFärbeapparat für Kammzug und Spulen,Kuchen und Bäumer
agric.earthnut cakeErdnußkuchen
agric.earthnut cakeErdnusskuchen
gen.edible decorations for cakesKuchenverzierungen eßbar
patents.edible decorations for cakeseßbare Kuchenverzierungen
chem., el.ends of coke cakeKopf und Ende des Kokskuchens
agric.expeller cocoa press cakeExpeller-Kakaopresskuchen
agric.falseflax cakesLeindotterkuchen
gen.fancy cakeTorte
gen.fancy cakesTörtchen
gen.fancy cakesTorten
agric., food.ind.fat-reduced cocoa press cakestark entölte Kakaopresskuchen
agric., food.ind.fat-reduced cocoa press cakefettarme oder magere Kakaopresskuchen
agric.feed cakeFilterkuchen
agric.feeding cakePresskuchen
agric.feeding cakeFutterkuchen
agric.feeding cakeFilterkuchen
agric.feeding cakeÖlkuchen
agric.feeding cake mealFutterkuchenmehl
oilfilter cakeWandbelag
oilfilter cakeSpülungskuchen
environ., industr.filter cakeFilterkuche
health.filter cakeFilterschlamm
environ.filter cakeFilterrückstand
mining.filter cakegefilterter Schlamm
oilfilter cakeSchlammbeschlag
oilfilter cakeSchlammauskleidung
environ.filter cake Accumulated solids, wet or dry, generated by any filtration process, including accumulation on fabric filters in air filtering processes, or accumulation of wet solids in liquid filtering processesFilterrückstand
tech.filter cakeFilterkuchen
nat.res.filter cake disposalFilterkuchenablagerung
f.trade.filter cake formFilterkuchenform
environ.filter cake from gas treatmentFilterkuchen aus der Gasreinigung
nucl.phys.filter cake removal deviceFilterkuchen-Abnahmevorrichtung
health.filter cake sampleFilterschlammprobe
agric.filterpress cakeFutterkuchen
agric.filterpress cakePresskuchen
agric.filterpress cakeÖlkuchen
agric.filterpress cakeSchlammkuchen
fish.farm.fish cakeFischkuchen
gen.fish cakeFischfrikadelle
gen.flavorings, other than essential oils, for cakesBackaromen, ausgenommen ätherische Öle
gen.flavorings flavourings, other than essential oils, for cakesBackaromen, ausgenommen ätherische Öle
patents.flavourings for cakesAromastoffe für Kuchen
gen.flavourings, other than essential oils, for cakesBackaromen, ausgenommen ätherische Öle
gen.flax cakeLeinkuchen
patents.flour and preparations made from cereals, bread, biscuits, cakes, pastry and confectionery, icesMehle und Getreidepräparate, Brot, Kekse, Kuchen, feine Backwaren und Konditorwaren, Speiseeis
gen.frosted cakeglasierter Kuchen
gen.fruit cakeStolle
inf.fruit cake sl.: madmanSpinner
gen.fruit cakeWeihnachtsstollen
gen.fruit cakeChriststollen
gen.fruit cakeFrüchtebrot
gen.fruit cakeStollen
inf.give everyone an equal slice of the cakenach dem Gießkannenprinzip verteilen
inf.go like hot cakesweggehen wie warme Semmeln
amer.griddle cakekleiner Pfannkuchen
gen.griddle-cakekleiner Pfannkuchen
agric.groundnut cakeErdnußkuchen
agric.groundnut cakeErdnusskuchen
agric.ground-nut cakesErdnusskuchen
agric.groundnut oil cakesErdnußkuchen
environ.halogenated filter cakes, spent absorbentshalogenierte Filterkuchen, verbrauchte Aufsaugmaterialien
idiom.have cake and eat itauf zwei Hochzeiten tanzen (Andrey Truhachev)
gen.have cake and eat it tooauf zwei Hochzeiten tanzen
agric.hemp cakesHanfkuchen
agric.hempseed cakeHanfsamenkuchen
gen.He's been at the cakeEr hat vom Kuchen genascht
gen.honey cakeHonigkuchen
life.sc.ice cakeEiskuchen
refrig.ice cakeEisblock
cook.ice-cream cakeEistorte
gen.icing on the cakeSahnehäubchen (eine Daraufgabe, die Krönung des Ganzen)
gen.layer cakeSahnetorte
gen.leavened cakeHefekuchen
gen.lemon cakeZitronenkuchen
gen.linseed cake expelledLeinkuchen
gen.linseed cakeLeinkuchen
agric.linseed cakesLeinsamenkuchen
agric.linseed cakesLeinkuchen
agric.linseed oil cakesLeinsamenkuchen
agric.linseed oil cakesLeinkuchen
cook.literally "bee sting cakeBienenstich
gen.Madeira cakeSandkuchen
agric.maize cakeMaiskeim-Preßkuchen
gen.maize cake for cattleMaisölkuchen
agric.maize germ cakeMaiskeimkuchen
gen.marble cakeMarmorkuchen
coal.mechanical cake removalmechanische Filterkuchenabnahme
gen.meringue cakeBaiserkuchen
gen.meringue cakeBaisertorte
industr., construct.mock cakeFärbewickel
gen.moon cake ChinaMondkuchen
oilmud cakeFilterkuchen
oilmud cakeWandbelag
oilmud cakeSchlammauskleidung
oilmud cakeSchlammbeschlag
oilmud cakeSpülungskuchen
dril.mud cakeSpülungsfilterkuchen
health.mud filter cakeFilterschlamm
health.mud filter cake sampleFilterschlammprobe
dril.mud wall cakeSpülungsfilterkuchen
agric.mustard cakeSenfkuchen
gen.New Year's cakeNeujahrskuchen
gen.nut cakeNusskuchen
agric., coal.oil-cakeOelkuchen
zoot.oil cakeÖlkuchen (mill cake)
chem.oil-cakeÖlkuchen
agric.oil-cakeÖlkuchen (fester Rückstand aus der Ölgewinnung)
agric.oil cakeSchrot
agric.oil cakeExtraktionsmehl
agric.oil-cakeKuchen
agric.oil cakesÖlkuchen bzw. Schrot
agric.oil cakeFutterkuchen
agric.oil cakePresskuchen
agric.oil-cakePresskuchen
agric.oil-cakeFutterkuchen
agric.oil cakesÖlkuchen
gen.oil cakeÖlkuchen
tech.oil-cake breakerÖlkuchenbrecher
tech.oil-cake breakerÖlkuchenschrotmühle
agric.oil-cake crushingBrechen der Ölkuchen
agric.oil-cake crushingSchroten der Ölkuchen
agric.oil cake fertilizerÖlkuchendüngung
agric.oil cake fertilizerÖlkuchendünger
tech.oil-cake grinderÖlkuchenbrecher
tech.oil-cake grinderÖlkuchenschrotmühle
agric.oilseed cakePresskuchen
agric.oilseed cakeFutterkuchen
agric.oilseed cakeÖlkuchen
agric.olive-cakeOlivenrestoel
agric.olive cakePresskuchen
agric.olive cakeÖlkuchen
agric., food.ind.olive-cakePressrückstände
agric., food.ind.olive-cakeOliventrester
agric.olive cakeFutterkuchen
agric., food.ind.olive-cakeOlivenölkuchen
agric., food.ind.olive-cakeOlivenrestöl
agric.olive-cakePressrueckstaende
agric., food.ind.olive oil cakeOlivenölkuchen
agric., food.ind.olive oil cakePressrückstände
agric.olive oil cakeOlivenoelkuchen
agric., food.ind.olive oil cakeOliventrester
agric., food.ind.olive oil cakeOlivenrestöl
agric.olive press-cakeOlivenschlempe
agric.olive press-cakeOlivensatz
environ.other filter cakes, spent absorbentsandere Filterkuchen, verbrauchte Aufsaugmaterialien
gen.... Over a slice of apple cake ...Bei einem Stück Apfelkuchen
gen.palm kernel cakePalmkernkuchen
gen.Pan-cake DayFaschingsdienstag
patents.pastries, cakes, biscuitsFeinbackwaren, Kuchen, Kleingebäck
food.ind.pastry and cakesKonditoreiware
agric., food.ind.pastry, biscuits, cakes and other fine bakers' waresfeine Backwaren
cook.pastry or cake shopKonditorei
gen.patty-cakeBacke, backe Kuchen
agric.peanut cakeErdnußkuchen
agric.peanut cakeErdnusskuchen
gen.peanut cake for animalsErdnußölkuchen für Tiere
gen.piece of cakeKuchenstück
gen.piece of cakeSpaziergang einfache Sache
gen.piece of cakeKinderspiel
gen.plain cakeSandkuchen
coal.pneumatic cake removalpneumatische Filterkuchenabnahme
agric.pomace-cakeTresterkuchen
agric.poppy seed cakeMohnkuchen
gen.poppy-seed cakeMohnkuchen
agric.press-cakePresskuchen
agric.press-cakeTresterkuchen
mech.eng.press cakeMassekuchen
mech.eng.press cakeFilterkuchen
agric.press-cakeFutterkuchen
agric.press-cakeÖlkuchen
gen.press cakePresskuchen
agric.press-cake breakerTresterschleuder
gen.rape cake for cattleRapsölkuchen
agric.rape cakesRapskuchen
gen.rape seed cakeRapskuchen
med.rapeseed cakeRapskuchen
sampl.red cakeVanadinkonzentrat
gen.ring cakeGugelhupf
tech.ring cakeNapfkuchen
gen.ring cakeGugelhopf schweiz., Rsv.
tech.ring-cake tinNapfkuchenform
gen.ring-shaped cakeNapfkuchen
gen.roasting apple cakeBratapfelkuchen
chem.salt cakeSalzkuchen
chem.salt cakeNatriumsulfatkuchen
gen.sell like hot cakesreißenden Absatz Anden
gen.sell like hot cakesreißenden Absatz finden
gen.sesame cakeSesamkuchen
agric.sesame cakesSesamkuchen
industr., construct., met.shear-cakeVorsatzkuchen
industr., construct., met.shear-cakeVerschlussstein
industr., construct., met.shear-cakeKuchen
gen.short cakeTeegebäck
met.slag cakeSchlackenkuehen
gen.slice of cream cakeCremeschnitte
nat.res.sludge cakeSchlammkuchen
gen.small cakeKüchlein
gen.small chocolate-covered cream cakeMohrenkopf
cook.small cream cakeSahnetörtchen
gen.small cream cakeCremetörtchen
amer., austriansmall frosted gingerbread cakeWeinbeißer (Lebkuchensorte)
life.sc.small ice cakekleiner Eiskuchen
austriansmall iced gingerbread cakeWeinbeißer (Lebkuchensorte)
gen.small iced gingerbread cakeWeinbeißer österr., Lebkuchensorte
gen.small, round cakesLaibchen
agric.soja oil cakeSojaschrot
agric.solvent cakeExtraktionsmehl
agric.solvent cakeSchrot
fat.oil.solvent-extracted cakeSchrot
agric.soya cakeSojabohnenkuchen
agric.soya cakeSojapellets
agric.soyabean oil cakesSojakuchen
gen.spice cakeGewürzkuchen
chem.fib.spinning cakeKuchen
gen.spinning cake dyeing processSpinnkuchen Färbungsprozess
gen.spinning cake dyeingFärbung auf Spinnkuchen
gen.sponge cakeBiskuittorte
gen.sponge cakeBiskuit
chem.sulphur cakeSchwefelbrot
coal.sulphur moulded into sticks or cakesSchwefel zu Stangen oder Broten geformt
med.sunflower cakeSonnenblumenkuchen
agric.sunflower cakesSonnenblumenkuchen
inf.take the cakeden Vogel abschießen
gen.tea cakesTeegebäck
inf.That's a piece of cake.Das ist doch eine Kleinigkeit.
gen.That's no piece of cakeDas ist kein Honiglecken
gen.The cake hasn't quite turned out as I'd hopedDer Kuchen ist mir nicht ganz gelungen (intended)
fig.the icing on the cakei-Tüpfelchen
fig.the icing on the cakeTüpfelchen auf dem i
inf.There's still some cake leftEs ist noch Kuchen über (Andrey Truhachev)
gen.3-tiered cake3-stöckiger Kuchen
chem.to cakezusammenbacken
met.to cake togetherfestbacken (of fuels)
met.to cake togetherbacken (of fuels)
met.to prepare the loam cakeLehmkuchen herrichten
gen.urinal cakeUrinstein
gen.weakly caking coalsschlecht backende Kohlen
gen.wedding cakeHochzeitstorte
gen.whole-grain cakeVollkornkuchen
gen.wholemeal cakeVollkornkuchen
gen.yeast cakeHefekuchen
gen.yeast cake sprinkled with sugarZuckerkuchen
gen.yeast-risen cakeHefekuchen
el., industr., chem.yellow cakeUranerz-Konzentrat
el., industr., chem.yellow cakeUrankonzentrat
earth.sc.yellow-cakeUrankonzentrat
earth.sc.yellow-cakeUrangelb
earth.sc.yellow-cakeU3O8
mining.yellow cakeUranerzkonzentrat