Terms for subject Electronics containing cable

English	German
aerial cable	Antennenanschlusskabel
aerial cable	Luftkabel
air spaced coaxial cable	Luftkammerkabel
air spaced coaxial cable	Bambuskabel
all-rubber cable	Gummileitung
aluminium cable	Aluminiumkabel (Andrey Truhachev)
arc furnace flexible cables	bewegliche Zuleitungen eines Lichtbogenofens
armored cable	Kabel mit Bewehrung
armoured cable	Kabel mit Bewehrung
armoured underground cable	Erdkabel mit Schutzpanzer
auxiliary carrier cable	Hilfstragseil
auxiliary carrier cable	Hilfstragdraht
backbone cabling	Backbone-Verkabelung
banded cable	Kabel mit Bandumwicklung
bare cable	nacktes Kabel
bare cable	blankes Kabel
battery-cable terminal	Batterieklemme
battery jumper cable	Starthilfskabel
belted-type cable	Gürtelkabel
bifilar cable	zweiadriges Kabel
bifilar cable	doppeladriges Kabel
cab cable	Steuerleitung
cable adapter	Kabelausgang
cable adapter	Kabeladapter
cable-angle indicator	Schleppseilwinkelanzeiger
cable armor	Bewehrung
cable armor	Armierung
cable armour	Bewehrung
cable armour	Armierung
cable assembly	optisches Verbindungskabel
cable attachment	Kabelzubehör
cable board	Kabelbrett
cable boom	Kabelgalgen (Werkstatt)
cable box	Abzweigdose
cable box	Kabelbox
cable bridge with plug connector plates	Kabelbruecke mit Steckerplatten
cable bushing	Durchführungstülle
cable calibration	Korrekturfaktor
cable calibration	Korrektur
cable calibration	Kabelkompensation
cable cap	Kabelkappe
cable circuit	Kabelverbindung
cable clamp	Seilschelle
cable clamp	Kabelschuh
cable clamp adapter	Kabelklemmenadapter
cable clamp adaptor	Kabelklemmenadapter
cable clip	Kabelschuh
cable clip	Seilschelle
cable collar	Seilschelle
cable collar	Kabelschuh
cable collar	Kabelschelle
cable color	Kabelfarbe
cable colour	Kabelfarbe
cable compensation	Korrektur
cable compensation	Korrekturfaktor
cable compensation	Kabelkompensation
cable configuration	Kabelkonfiguration
cable connector	Kabelsteckverbinder
cable core	Ader
cable core binder	gemeinsame Aderumhüllung
cable correction	Korrektur
cable correction	Korrekturfaktor
cable correction	Kabelkompensation
cable cover	Kabelabdeckung
cable covering	Kabelumhüllung
cable covering	Kabelummantelung
cable cut	Kabelbruch
cable distribution	Kabelaufteilung
cable duct	Kabelrohr
cable filler	Zwickelfüllung
cable filler	Füller
cable filler	Beilauf
cable fitting	Kabelanschlussstück
cable for use in mine shafts	Grubenkabel
cable form arm	Kabelabzweigbündel
cable gland	Kabel- und Leitungseinführung
cable grommet	Kabeldurchführungsring
cable grommet	Kabeltülle
cable hand-lamp	Kabelhandleuchte
cable harness conduit	Kabelbündelschlauch
cable holder	Kabelfixierung
cable hose	Kabelmantel
cable hose	Kabelkleidung
cable interruption	Kabelunterbrechung
cable jacket	Kabelummantelung
cable kit	Kabelsatz
cable lamp	Kabellampe
cable lead-through	Kabeldurchführung
cable line	Kabelleitung
cable line system	Kabelsystem
cable locator	Kabelspürer
cable loop	Kabelschlaufe
cable lug	Kabelmuffe
cable lug	Leitungsschuh
cable measuring set	Kabelmesseinrichtung
cable mounting	Kabelbefestigung
cable output	Kabelausgang
cable pan	Kabeltrog
cable pan	Kabelrinne
cable plugs and their use in fire protection	Kabelabschottungen als vorbeugender Brandschutz
cable protection grommet	Kabelschutztülle
cable protection plate	Kabelschutzblech
cable protective cap	Kabelschutzkappe
cable protective casing	Kabelschutzhülle
cable protective sleeve	Kabelschutzmanschette
cable repair	Kabelreparatur
cable reserve	Kabelreserve
cable ribbon	Kabelband
cable rod	Kabelstrang
cable run clip	Kabelführungsbügel
cable screen clamp	Kabelschirmklemme
cable seal range	Kabeldichtbereich
cable sealing box	Zündsperre
cable sealing clamp	Kabelabdichtklemme
cable segment	Seilsegment
cable shaft	Kabelschacht
cable sheath	Kabelkleidung
cable sheathing	Kabelhülse
cable sheathing	Kabelbewehrung
cable sheathing	Bewehrung des Kabels
cable sheathing compound	Kabelmantelmischung
cable shielding clamp	Kabelschirmklemme
cable side	Kabelseite
cable socket	Kabelmuffe
cable splicing	Spleißen
cable stacker	Kabelführungskamm
cable strap	Kabelschuh
cable strap	Seilschelle
cable strap	Kabelschelle
cable strip	Kabelleiste
cable supervisory system	Kabelüberwachungssystem
cable support sleeve	Kabeltulle
cable terminal	Kabelmuffe
cable terminal	Leitungsschuh
cable terminal	Kabelschuh
cable termination	Kabelabschlusseinrichtung
cable terminator	Kabelendverschluss
cable testing truck	Kabelmesswagen
cable tie base	Kabelbindersockel
cable tunnel	Kabelstollen
cable twist counter	Verwindungszähler
cable vane	Kabelblende
catenary cable	Tragseil (bei Leitungen)
centralised cabling	zentralisierte Verkabelung
centralized cabling	zentralisierte Verkabelung
charging cable	Ladeleitung
Cheminax cable	Cheminax-Kabel
Cheminax coaxial cable	Cheminax-Kabel
co-axial cable repeater	koaxialer Leitungsverstärker
coil-loaded cable	mit Spulen belastetes Kabel
coil-loaded cable	Spulenkabel
coil-loaded cable	Pupin-Kabel
common cable	Durchschaltleitung
compensating cable	Ausgleichsleitung
concentric-lay cable	konzentrischer Leiter
connecting cable	Anschlusskabel
connection cable	Anschlussleitung
connection shell for cable penetration	Anschluss an Sicherheitshuelle für Kabeldurchfuehrung
contact cable	Kontaktleitung
covered cable	umsponnenes Kabel
covered cable	umhülltes Kabel
cross-linked polyethylene cable	vernetztes Polyäthylen-Kabel
cross-linked polyethylene cable	VPE-Kabel
diode cable	Diodenkabel
to disengage a cable	ein Kabel frei legen
distributor cable	Verteilerkabel
down-lead coaxial cable	koaxiales Zuführungskabel
dual coaxial cable	Doppelkoaxialkabel
duplex cable	mehradriges Kabel
duplex cable	Zweileiterkabel
earth cable	Erdleiter
earth cable	Kabel an Masse
earth cable	Masseleitung
earth cable	Erddraht
earth power cable	Bodenstromkabel
earth support cable	Erdkabel
electric cable	elektrisches Kabel
electric underground cable	unterirdische elektrische Leitung
electric underground cable	elektrische Erdleitung
electrical cable	elektrisches Kabel
elementary cable section	elementarer Kabeldurchmesser
Ex cable gland	Ex-Kabel- und Leitungseinführung
export cable	Hochspannungsseekabel
fastening a socket to a cable	Eingießen einer Seilverankerung
fiberoptic cable	optisches Kabel
fiberoptic cable	Lichtwellenleiter-Kabel
fiberoptic cable	Glasfaserkabel
fibreoptic cable	Glasfaserkabel
fibreoptic cable	optisches Kabel
fibreoptic cable	Lichtwellenleiter-Kabel
filler of a cable	Zwickelfüllung
filler of a cable	Füller
flat conductor cable	Flachkabel
fluoride fibre cable	Fluoridfaser-Kabel
to free a cable	ein Kabel frei legen
free cable connector	freier Kabelsteckverbinder
gas-pressure cable	Gasdruckkabel
ground cable	Kabel an Masse
ground cable	Erdleiter
ground cable	Erddraht
ground cable	Masseleitung
ground power cable	Bodenstromkabel
ground support cable	Erdkabel
heating cable unit	Heizkabeleinheit
hidden cable	Unterputzkabel
high current cable	Hochstromkabel (Andrey Truhachev)
high-tension ignition cable	Zündkerzenkabel
high-tension ignition cable	Zündungskabel
high-tension ignition cable	Zündleitung
high-tension ignition cable	Zündkabel
high-voltage cable	Hochspannungsleitung
hookup wire and cable	Verbindungsleitungen und kabel
horn cable	Hupenkabel
HT cable	Zündungskabel
HT cable	Zündkerzenkabel
HT cable	Zündleitung
HT cable	Zündkabel
hybrid cable	Hybridkabel
ignition cable	Zündkerzenkabel
ignition cable	Zündungskabel
ignition cable connector	Zündleitungsstecker
ignition cable protection tube	Zündleitungsschutzrohr
ignition cable protection tube	Zündkabelschutzrohr
ignition cable set	Zündleitungssatz
ignition cable shoe	Zündkabelschuh
ignition coil cable	Zündspulenkabel
inside cable wiring	Installationskabel
inside cable wiring	Innenkabel
insulated cable	isoliertes Kabel
insulated wire and cables	isolierte Kabel und Leiter
interference suppression ignition cable	Widerstands-Zündleitung
interference suppression ignition cable harness	Widerstands-Zündleitungssatz
jumper cable	Rangierkabel
junction cable	Verbindungskabel
land cable	Landkabel
leading-out cable	Durchführungskabel
loaded cable	Spulenkabel
loaded cable	mit Spulen belastetes Kabel
loaded cable	Pupin-Kabel
longitudinal carrier cable	Längstragseil
manufacture of insulated wires and cables	Herstellung von isolierten Elektrokabeln,-leitungen und-drähten
maximum cable capacitance	größte Kabelkapazität
maximum cable inductance	größte Kabelinduktivität
maximum cable inductance to resistance ratio	größtes /Widerstandsverhältnis
microphone cable	NF-Kabel
microphone cable	Niederfrequenzkabel
moisture-proof cable	Feuchtraumleitung
multiple-conductor cable	Mehrfachkomponentenkabel
multiple-conductor concentric cable	mehradriges Kabel mit konzentrischem Leiteraufbau
naked cable	nacktes Kabel
naked cable	blankes Kabel
oil-filled cable	Öldruckkabel
overhead cable	oberirdische Leitung
overhead protection cable	Erdseil
overhead tram cable	Strassenbahn-Oberleitung
patch cable	Patchkabel
portable cable measuring set	Kabelmesskoffer
power cable	Zuleitungskabel
power cable	Stromverteilerkabel
power cable	Stromversorgungszuleitung
power cables	Starkstromkabel
power supply cable	Stromverteilerkabel
power supply cable	Stromversorgungszuleitung
power supply cable	Zuleitungskabel
pre-assembled cable	vorkonfektionierte Leitung
pre-assembled power cable	konfektionierter Starkstromkabel
radiating cable	strahlender Kabel
rated voltage of a cable	Nennspannung eines Kabels
resistance ignition cable	Widerstandszündleitung
resistance ignition cable	Widerstandszündkabel
resistive ignition cable	Widerstandszündkabel
round conductor flat cable	Flachkabel
secret cable	Unterputzleitung
secret cable	Unterputzkabel
sectioning points of the cables	Trennstellen der Kabel
service cable	Hausanschlußkabel
sheathed cable	umsponnenes Kabel
sheathed cable	bewehrtes Kabel
sheathed cable	umhülltes Kabel
shielded ignition cable	abgeschirmtes Zündkerzenkabel
shielded-type cable	geschirmtes Kabel
single cable	Einleiterkabel
single nylon enamelled wire cable	NYM-Leitung
single-core cable	Einleiterkabel
single-wire cable	Einleiterkabel
spark plug cable	Zündleitung
spark plug cable	Zündungskabel
spark plug cable	Zündkerzenkabel
spark plug cable	Zündkabel
split conductor cable	Segmentleiter
starter cable	Starterkabel
superconductive cable	Supraleiterkabel
tape cable	Flachkabel
three-core cable	Dreifachkabel
three-core cable	dreiadriges Kabel
three-wire cable	Dreileiterkabel
three-wire cable	Dreifachkabel
tie cable	Verbindungskabel
tight-buffered cable	Voll-PE-Kabel
transmission cable	Übertragungskabel
triple core cable	dreiadriges Kabel
triple lead cable	dreiadriges Kabel
triplex cable	mehradrige Leitung
twin cable	Zweifachkabel
twin cable	Zweileiterkabel
twin cable	zweiadriges Kabel
twin cable	doppeladriges Kabel
twin lead cable	zweiadriges Kabel
twin lead cable	doppeladriges Kabel
twin-core cable	Zweileiterkabel
twin-core cable	Zweifachkabel
two-core cable	Zweifachkabel
uncovered cable	nacktes Kabel
uncovered cable	blankes Kabel
water-blocked cable	längswasserdichtes Kabel