| Subject | English | German |
| chem. | acid storage cabinet | Säureschrank |
| tech. | additional cabinet | Zusatzschrank |
| nucl.phys. | Agreement between the European Atomic Energy Community and the Cabinet of Ministers of Ukraine for Co-operation in the Peaceful Uses of Nuclear Energy | Kooperationsabkommen im Bereich der friedlichen Nutzung der Kernenergie zwischen der Europäischen Atomgemeinschaft Euratom und dem Ministerkabinett der Ukraine |
| med.appl. | air-conditioning cabinet | Klimaschrank |
| gen. | arcade cabinet | Arcade-Automat |
| gen. | archive cabinet | Archivierungsschrank |
| commun., IT | attendant's cabinet | Vermittlungsplatz-Schrank |
| tech. | automatic control cabinet | Regelschrank |
| tech. | automatic equipment cabinet | Automatikschrank |
| commun. | auxiliary equipment cabinet | Beistellgeräteschrank |
| commun. | auxiliary equipment cabinet | Beistellschrank |
| el. | axis control cabinet | Steuerschrank |
| tech. | basic cabinet | Grundschrank |
| gen. | bathroom cabinet | Badezimmerschrank |
| tech. | battery feeder cabinet | Batterie-Einspeiseschrank |
| med.appl. | bedside cabinet | Nachtschrank |
| med.appl. | bedside cabinet | Bettschrank |
| gen. | beverage cabinet | Anrichte |
| industr. | biological safety cabinet | Sicherheitswerkbank |
| biol. | biological safety cabinet | Sicherheitsschrank für biologische Zwecke |
| chem. | biosafety cabinet | biologische Sicherheitswerkbank |
| med.appl. | blood cabinet | Blutschrank |
| gen. | bottom part of the cabinet | Schrankunterteil |
| gen. | broom cabinet | Besenschrank |
| tech. | by-pass control cabinet | Umleitregelschrank |
| tech. | cabinet base | Schranksockel |
| gen. | cabinet bolt | Drehriegelverschluss mit Stange |
| construct. | cabinet clamp | Tischlerschraubzwinge |
| gen. | Cabinet Committee on European and International Affairs | Untergremium |
| construct. | cabinet conditioner | Klimagerät |
| econ., BrE | Cabinet Council | Kabinettsrat |
| gen. | cabinet crisis | Kabinettskrise |
| polit. | cabinet crisis | Regierungskrise |
| chem. | cabinet desiccator | Trockenschrank |
| tech. | cabinet designation | Schrankbezeichnung |
| tech. | cabinet dimension | Schrankmaß |
| tech. | cabinet door | Schranktür |
| chem. | cabinet drier | Trockenschrank |
| nucl.phys. | cabinet dryer | Trockenschrank |
| chem. | cabinet dryer | Kammertrockner |
| gen. | cabinet dryer | Hordentrockner |
| chem. | cabinet dryer | Trockenschrank mit einer Kammer |
| nat.res. | cabinet electrostatic filter | Schrankelektrofilter |
| tech. | cabinet entry | Schrankeinführung |
| tech. | cabinet exhaust fan | Schaltschranklüfter |
| comp., MS | cabinet file | CAB-Datei (A single file that stores multiple compressed files. These files are commonly used in software installation and to reduce the file size and the associated download time for Web content) |
| construct. | cabinet file | Wälzfeile |
| construct. | cabinet file | Halbrundfeile |
| construct. | cabinet filler | Ausfütterleiste |
| construct. | cabinet filler | Futterholz |
| construct. | cabinet finish | Hartholzvertäfelung |
| med.appl. | cabinet for dental instruments | Dentalinstrumentenschrank |
| med.appl. | cabinet for dressing material | Verbandstoffschrank |
| med.appl. | cabinet for drugs | Medikamentenschrank |
| med.appl. | cabinet for instruments | Instrumentenschrank |
| med.appl. | cabinet for medicaments | Medikamentenschrank |
| commun. | cabinet for movable type and matrices | Setzereimöbel |
| med.appl. | cabinet for sick-rooms | Krankenzimmerschrank |
| agric., food.ind., el. | cabinet freezer | Haushaltsgefriertruhe |
| mun.plan., el. | cabinet freezer | Haushalts/gefriertruhe |
| tech. | cabinet heater | Schaltschrankheizung |
| industr., construct. | cabinet hook | Gehäuse-Aufhaenger |
| telecom. | cabinet housing | Schrankgehäuse |
| telecom. | cabinet housing | Gehäuse |
| law | cabinet in office | die amtierende Regierung |
| law | cabinet in office | das amtierende Kabinett |
| agric. | cabinet incubator | Schrankbrüter |
| agric. | cabinet incubator | Brutschrank |
| gen. | cabinet integrated in wall | Einmauerschrank |
| construct. | cabinet jamb | Metalltürrahmen |
| construct. | cabinet jamb | Zargentürrahmen |
| construct. | cabinet-kitchen | Kochschrank |
| tech. | cabinet layout plan | Schrankbelegungsplan |
| mech.eng. | cabinet leg | Kastenfuß |
| amer. | at cabinet level | auf Ministerebene |
| gen. | cabinet level | Kabinettsebene |
| amer. | cabinet-level talks | Gespräche auf Ministerebene |
| gen. | cabinet list | Kabinettsliste |
| construct. | cabinet lock | Federbolzen |
| construct. | cabinet lock | Möbelschloss |
| earth.sc., el. | cabinet loudspeaker | Gehäuselautsprecher |
| lab.law. | cabinet maker | Schreiner |
| lab.law. | cabinet maker | ,Schreinerin |
| construct. | cabinet maker | Kunstschreiner |
| gen. | cabinet maker | Möbeltischler |
| gen. | cabinet maker | Kunsttischler |
| lab.law. | cabinet maker | Moebeltischler |
| gen. | cabinet maker | Möbelschreiner |
| tech. | cabinet maker | Tischler |
| construct. | cabinet maker | Bautischler |
| wood. | cabinet making | Tischlerei |
| wood. | cabinet making | Schreinerei |
| tech. | cabinet making | Möbelschreinerei |
| construct. | cabinet-making | Kunsttischlerei |
| gen. | cabinet making repair | Kunsttischlerarbeiten Reparatur |
| busin. | cabinet matter | Kabinettssache |
| polit. | cabinet meeting | Kabinettssitzung |
| gen. | cabinet member | Kabinettsmitglied |
| polit. | cabinet member | Regierungsmitglied |
| engl. | Cabinet Minister | Minister |
| econ., BrE | cabinet minister | Mitglied des Ministerrates |
| econ., BrE | cabinet minister | Kabinettsminister |
| comp. | cabinet mounted unit | Schrankeinbaueinheit |
| microel. | cabinet-mounted version | Ausführung für Schrankeinbau |
| tech. | cabinet mounting | Schrankeinbau |
| gen. | Cabinet Office | Kanzlei des Ministerpräsidenten |
| econ., amer. | cabinet officer | Minister |
| el., mech. | cabinet panel | Schrankverkleidung |
| agric. | cabinet pasteurizer | Zellenpasteurisierapparat |
| tech. | cabinet power supply | Schrankeinspeisung |
| el. | cabinet radiation | Gehäuseabstrahlung |
| construct. | cabinet rasp | Tischlerraspel |
| construct. | cabinet rasp | Holzraspel |
| gen. | cabinet reshuffle | Regierungsumbildung |
| gen. | cabinet reshuffle | Kabinettsumbildung |
| phys. | cabinet resonance | Gehäuseresonanz |
| construct. | cabinet saw | Tischlersteifsäge |
| gen. | cabinet saw | zweischneidige Handsäge |
| construct. | cabinet scraper | Ziehklinge |
| earth.sc., mech.eng. | cabinet shell | Aussenverkleidung |
| refrig. | cabinet shell | Kühlschrank- Außenverkleidung |
| med.appl. | cabinet-type autoclave | Standautoklav |
| med.appl. | cabinet-type autoclave | Schrankautoklav |
| cultur. | cabinet-type automatic camera | ortsfester photographischer Aufnahmeapparat |
| cultur. | cabinet-type automatic camera | Kabinenapparat |
| agric. | cabinet-type smoke-house | Räucherschrank |
| construct. | cabinet wall | Kammerwand |
| construct. | cabinet window | ausgekragtes Fenster |
| gen. | cabinet wine | Kabinettwein |
| industr., construct. | cabinet work | Kunsttischlerware |
| construct. | cabinet work | Feintischlerarbeit |
| gen. | cabinet work | Kunsttischlerartikel |
| gen. | cabinets for loudspeakers | Lautsprecherboxen |
| gen. | cabinets for stationery office requisites | Kästen, Behälter für Papier- und Schreibwaren |
| gen. | cabinets for stationery office requisites | Behälter, Kästen für Papier- und Schreibwaren |
| commun. | cable terminal cabinet | Kabelschrank |
| construct. | cable distribution cabinet | Kabelverzweiger |
| construct. | cable distribution cabinet | Kabelverteilerschrank |
| commun. | cable terminal cabinet | Kabel-Endschrank |
| commun. | card cabinet | Karteikasten |
| med.appl. | card index cabinet | Karteischrank |
| industr. | card-index cabinet | Kartei |
| industr., construct. | card-index cabinet | Karteikasten |
| industr. | card-index cabinet | Ablegekasten |
| busin. | card-index cabinet | Karteischrank |
| patents. | cases and cabinets included in this class adapted for the storage of magnetic or optical data media | Kästen und Schränke, soweit in dieser Klasse enthalten, zur Aufbewahrung von optischen oder Magnetdatenträgern |
| gen. | catalogue cabinet | Katalogschrank |
| med.appl. | catgut cabinet | Katgutschrank |
| tech. | central cabinet | Zentralschrank |
| polit. | change in the cabinet | Regierungswechsel |
| polit. | chef de cabinet | Kabinettchef |
| polit. | Chef de cabinet | Kabinettchef |
| chem. | chemical cabinet | Chemikalienschrank |
| chem. | chemical safety cabinet | Chemikalienschrank |
| agric. | chill cabinet | Kühlschrank |
| tech. | china cabinet | Geschirrschrank |
| gen. | china display cabinet | Porzellanvitrine |
| gen. | climatic exposure test cabinet | Klimaschrank |
| gen. | climatic shock testing cabinet | Klimaschockschrank |
| meas.inst. | climatic test cabinet | Klimaprüfschrank |
| meteorol. | climatic test cabinet | Klimatprüfschrank |
| industr., construct. | clock cabinet | Gehäuse für Hausuhr |
| gen. | clothes cabinet | Garderobenschrank |
| earth.sc., mech.eng. | commercial cabinet | Gewerbekuehlschrank |
| refrig. | commercial cabinet | Gewerbekühlschrank |
| tech. | contactor cabinet | Schützenschrank |
| transp., el. | control cabinet | Stellkasten |
| transp., el. | control cabinet | Schaltkasten |
| tech. | control cabinet | Steuerungsschrank |
| tech. | control cabinet | Schaltschrank |
| meas.inst. | control cabinet | Reglerschrank |
| tech. | control cabinet | Regelschrank |
| gen. | control cabinet | Steuerschrank |
| tech. | control system cabinet | Reglerschrank |
| mech.eng., construct. | controller cabinet | Schaltgeraeteschrank |
| med.appl. | cooling cabinet | Kühlschrank |
| construct. | cylinder cabinet lock | Zylindermöbelschloss |
| gen. | data security cabinet | Datensicherungsschrank |
| gen. | decision of the cabinet | Kabinettsbeschluss |
| med.appl. | dental practice cabinet | Dentalpraxisschrank |
| med.appl. | denture cabinet | Zahnschrank |
| med.appl. | denture cabinet | Prothesenschrank |
| gov., social.sc. | Deputy Chef de Cabinet | stellvertretender Kabinettchef |
| gen. | Deputy chef de cabinet | stellvertretender Kabinettchef |
| polit. | Deputy Head of Cabinet | Stellvertretender Kabinettchef |
| med.appl. | disinfection cabinet | Desinfektionsschrank |
| polygr. | display cabinet | Ausstellungsvitrine |
| gen. | display cabinet | Vitrine |
| construct. | display cupboard, china cabinet | Prunkschrank |
| construct. | distributing cabinet | Verteilerschrank |
| gen. | distribution cabinet | Verteilerschaltschrank |
| tech. | distribution cabinet | Lastschrank (Andrey Truhachev) |
| electr.eng. | distribution cabinet | Schaltschrank |
| electr.eng. | distribution cabinet | Verteiler schrank |
| tech. | distribution cabinet | Verteilerschrank |
| tech. | distribution cabinet | Verteiler |
| gen. | distribution cabinet | Schaltschrankverteiler |
| tech. | distributor cabinet | Verteilerschrank |
| earth.sc., el. | drawers cabinet | Batterieeinschub |
| med.appl. | dressing cabinet for babies | Wickelkommode |
| gen. | drive cabinet | Antriebsschrank (Yerkwantai) |
| med.appl. | drug cabinet | Medikamentenschrank |
| tech. | drying cabinet | Exsikkator |
| tech. | drying cabinet | Trockenschrank |
| med.appl. | drying cabinet | Filmtrockenschrank |
| nucl.phys. | drying cabinet | Trockenschrank (e.g. for films) |
| chem. | drying cabinet | Trockenkasten |
| gen. | drying cabinet | Trockenofen |
| tech. | dual cabinet | Doppelschrank |
| gen. | EHT cabinet | Hochspannungskäfig |
| tech. | electronic cabinet | Elektronikschrank |
| gen. | electronics cabinet | Elektronikschrank |
| tech. | empty cabinet | Leerschrank |
| tech. | equipment cabinet | Geräteschrank |
| gen. | equipment cabinet | Schaltschrank |
| tech. | expansion cabinet | Zusatzschrank |
| gen. | German federal cabinet | Bundeskabinett |
| commun., IT | fibre to the cabinet | Kabel bis zum Bordstein |
| commun., IT | fibre to the cabinet | Faser in Teilnehmernähe |
| commun. | file cabinet | Aktenschrank (Windows 95, PC) |
| gen. | file cabinet | Aktenschrank |
| gen. | file cabinet location | Ablageort |
| industr., construct. | filing cabinet | Karteikasten |
| industr. | filing cabinet | Sortierkasten |
| industr., construct. | filing cabinet | Ablegekasten |
| gen. | filing cabinet | Aktenschrank |
| gen. | filing cabinet | Registratur (Aktenschrank) |
| gen. | filing cabinet | Ablageschrank |
| gen. | filing cabinet unit | Registraturschrank |
| gen. | filing cabinets | Aktenschränke |
| gen. | film drying cabinet | Filmtrockenschrank |
| gen. | film-drying cabinet | Filmtrockenschrank |
| textile | finishing cabinet | Tunnelfinisher |
| construct. | fire-hose cabinet | Feuerwehrschlauchlagerraum |
| construct. | fire-protection equipment cabinet | Feuerlöschgeräteraum |
| chem. | first-aid cabinet | Verbandsschrank |
| chem. | first-aid cabinet | Erste-Hilfe-Kasten (Medizinschrank/Medizinschränkchen) |
| nucl.phys., med. | fluoroscopy cabinet | Durchleuchtungsraum |
| nucl.phys., med. | fluoroscopy cabinet | Röntgendurchleuchtungsraum |
| polit. | formation of a cabinet | Kabinettsbildung |
| polit. | formation of a cabinet | Regierungsbildung |
| gen. | formation of the cabinet | Kabinettsbildung |
| gen. | free standing cabinets | Kastenmöbel |
| industr. | freezer cabinet | Kühltruhe |
| gen. | freezer cabinet | Kühltruhe im Lebensmittelgeschäft, etc. |
| mech.eng. | frozen food cabinet | Tiefkuehlabteil |
| refrig. | frozen food cabinet | Tiefkühlabteil |
| pack. | frozen food display cabinet | Gefrierschrank |
| pack. | frozen food display cabinet | Gefriertruhe |
| tech. | frozen-food cabinet | Tiefkühlgerät |
| agric. | fumigation cabinet | Begasungsschrank |
| tech. | fuse cabinet | Sicherungskasten |
| fin. | gas cabinet | Gaszuführung |
| gen. | gas cabinet | Gaskabinett |
| tech. | generator auxiliary cabinet | Generatorüberwachungsschrank |
| tech. | generator auxiliary cabinet panel | Generatorüberwachungstafel (or gac panel) |
| tech. | glass cabinet | Vitrine |
| gen. | glass cabinet | Glasschrank |
| gen. | group of Members and Chefs de cabinet | Gruppe aus Kommissionsmitgliedern und Kabinettchefs |
| weap. | gun cabinet | Waffenschrank |
| gen. | gun cabinet | Gewehrschrank (aus Holz) |
| mun.plan. | hanging medecine wall cabinet | Hängeschrank für Arzneimittel |
| mun.plan. | hanging toilet wall cabinet | Hängeschrank für Toilettenartikel |
| refrig. | hardening cabinet | Härte-Truhe |
| chem. | hazardous materials safety cabinet | Gefahrstoffschrank |
| polit. | Head of Cabinet | Kabinettchef |
| med.appl. | heat cabinet | Wärmeschrank |
| tech. | heating cabinet | Wärmeschrank |
| tech. | high-voltage cabinet | Hochspannungsschaltschrank |
| tech. | hose cabinet | Schlauchkasten |
| nucl.phys. | hot-air cabinet | Trockenschrank |
| cultur., industr., construct. | humidity cabinet | Klimaprüfschrank |
| mater.sc., chem. | humidity cabinet | Schwitzwassergerät |
| refrig. | ice cream cabinet | Gefriertruhe für Eiskrem |
| agric. | ice cream cabinet | Gefriertruhe für Eiskrem |
| refrig. | ice cream cabinet | Eiskremkonservator |
| agric. | ice cream hardening cabinet | Haerte-Truhe |
| refrig. | ice cream hardening cabinet | Härte-Truhe |
| gen. | index cabinets furniture | Karteischränke |
| earth.sc., mech.eng. | inner cabinet liner | Kuehlschrank-Innengehäuse |
| refrig. | inner cabinet liner | Kühlschrank- Innengehäuse |
| el. | installed in cabinets | durch Platten abgedeckt |
| tech. | instrument cabinet | Geräteschrank |
| chem., el. | instrument cabinet | Meßschrank |
| gen. | instrument cabinet | Instrumentenschrank |
| commer. | island cabinet | Verkaufsinsel |
| commer. | island cabinet | Tiefkuehlinsel |
| commer. | island cabinet | Tiefkuehlgondel |
| construct. | island-base kitchen cabinet | freistehende exponierte Küche |
| mater.sc., chem. | Kesternich cabinet | Gerät nach Kesternich |
| mun.plan. | kitchen cabinet | Kuechenblock |
| gen. | kitchen cabinet | Küchenkabinett inoffizielle Beratungsrunde pol. Schwergewichte |
| construct. | kitchen cabinet | Küchenvorratsraum |
| gen. | kitchen cabinet | Küchenschrank |
| mun.plan. | knick-knack for domestic display-cabinets | Nippsache für Vitrinen |
| med.appl. | laboratory heat cabinet | Laborwärmeschrank |
| microel. | laminar flow cabinet | Laminarbox |
| tech. | laminar flow cabinet | Laminar-Strömungsraum |
| entomol. | larger cabinet beetle | Fellfresser (Trogoderma versicolor) |
| industr., construct. | lateral filing cabinet | Hängeregistratur mit lateraler Ablage |
| construct. | lead-in distribution cabinet | Zuführungs- und Verteilerschrank |
| tech. | leakage monitoring cabinet | Leckagesammelschrank |
| commun. | linear power amplifier cabinet | Linear-Power-Amplifier-Cabinet |
| commun. | linear power amplifier cabinet | LPA-Cabinet |
| med.appl. | linen cabinet | Wäscheschrank |
| tech. | load cabinet | Lastschrank (Andrey Truhachev) |
| tech. | local distribution cabinet | Vor-Ort-Verteilerschrank |
| tech. | logic cabinet | Elektronikschrank |
| med.appl. | low cabinet | Wickelkommode |
| industr., construct. | low cabinet | niedriger Schrank |
| telecom. | lower cabinet | Unterschrank |
| tech. | low-voltage distribution cabinet | Niederspannungsverteiler |
| commun. | LPA cabinet | Linear-Power-Amplifier-Cabinet |
| commun. | LPA cabinet | LPA-Cabinet |
| gen. | machine cabinet | Maschinenschrank |
| tech. | main cabinet | Hauptschrank |
| tech. | main distribution cabinet | Hauptverteilerschrank |
| transp. | measuring cabinet | Messschrank |
| med.appl. | medical cabinet | medizinischer Schrank |
| tech. | medicine cabinet | Hausapotheke |
| chem. | medicine cabinet | Erste-Hilfe-Kasten |
| gen. | medicine cabinet | Medizinschränkchen |
| gen. | medicine cabinet | Arzneischrank |
| gen. | medicine cabinets | Arzneischränke |
| gen. | medicine cabinets | Apothekenschränke |
| gen. | metal filing cabinet with flap doors | Ablagekasten aus Metall mit Klappöffnung |
| tech. | meter board cabinet | Zählertafelschrank |
| tech. | meter cabinet | Zählerschrank |
| tech. | meter panel cabinet | Zählertafelschrank |
| chem. | microbiological safety cabinet | mikrobiologische Sicherheitswerkbank |
| construct. | mirrored bathroom cabinet | Spiegelschrank (Badezimmer) |
| industr., construct. | mobile filing cabinet | fahrbarer Unterschrank |
| industr., construct. | mobile filing cabinet | mobiles Schrankelement |
| industr., construct. | mobile filing cabinet | Schränke auf Rollen |
| gen. | modular cabinet | Anreihschrank |
| mater.sc., chem. | mold cabinet | Schimmelschrank |
| mech.eng. | motor cabinet | Motorraumeiner Maschine |
| construct. | multifunction cabinet | Multifunktionsgehäuse |
| mun.plan. | music cabinet | Notenschrank |
| cultur. | National Cabinet of Coins and Medals | Königliches Münzkabinett |
| commun. | network connection cabinet | Schaltschrank des Netzes |
| gen. | office cabinet | Büroschrank |
| gen. | office filing cabinet | Büroaktenschrank |
| law | outgoing cabinet | die zurückgetretene Regierung |
| meas.inst. | panel cabinet | Schaltschrank |
| construct. | peninsula-base kitchen cabinet | Eckküchenraum |
| construct. | peninsula-base kitchen cabinet | herausgezogene Küche |
| pharma., chem. | peracetic acid pass cabinet | Peressigsäureschleuse |
| tech. | periphery cabinet | Peripherieschrank |
| commun. | plate, astralon and film storing cabinet | Abstellschrank für Platten,Astralon,Filme |
| meas.inst. | plug-in cabinet | Einschubschrank |
| chem. | poison cabinet | Giftschrank |
| gen. | power distribution cabinet | Verteilerschrank |
| microel. | power supply cabinet | Versorgungsschrank |
| tech. | power supply cabinet | Stromversorgungsschrank |
| construct. | protection cabinet | Schutzschrank |
| tech. | protection system cabinet | Schutzschrank |
| gen. | receiver cabinet | Radiogehäuse |
| earth.sc., mech.eng. | refrigerated cabinet | Kuehlmoebel |
| mater.sc., mech.eng. | refrigerated cabinet | Gewerbekühlschrank |
| refrig. | refrigerated cabinet | Kühlmöbel |
| patents. | refrigerated cabinets | Kühlschränke |
| gen. | refrigerating cabinets | Kühlschränke |
| agric. | refrigeration cabinet | Kühlschrank |
| med. | refrigeration cabinet for preserved blood | Blutkonservenkühlschrank |
| opt. | remove from the cabinet | aus dem Gehäuse entfernen |
| gen. | rifle cabinet | Gewehrschrank (aus Holz) |
| gen. | rotary card index cabinet | Rotothek-Schrank |
| chem. | safety cabinet | Sicherheitsschrank |
| tech. | safety cabinet | Sicherheitswerkbank |
| gen. | safety cabinet | Schutzschrank |
| med.appl. | sample cabinet | Probenschrank |
| met. | sand-blasting cabinet | Putzkammer mit Aussenbedienung |
| met. | sand-blasting cabinet | Strahlputzkammer mit Auβenbedienung |
| med. | Sauerbruch cabinet | Sauerbruch-Druckdifferenzverfahren |
| med. | Sauerbruch cabinet method | Druckdifferenzverfahren |
| gen. | Secretary of the Cabinet,Prime Minister's Office | Sekretär des Ministerrats, Kabinett des Ministerpräsidenten |
| IT | security cabinet | Panzerschrank |
| earth.sc., mech.eng. | service cabinet | Gewerbekuehlschrank |
| refrig. | service cabinet | Gewerbekühlschrank |
| gen. | shadow cabinet | Schattenkabinett |
| gen. | Shadow Cabinet | Schattenkabinett |
| gen. | shadow cabinet | Oppositionskabinett |
| tech. | sheet-steel cabinet | Stahlblechgehäuse |
| gen. | shelves for filing-cabinets furniture | Regale für Aktenordner Möbel |
| construct. | shower cabinet | Duschkabine |
| gen. | shuffle of the cabinet | Kabinettsumbildung |
| industr. | silver cabinet | Silberschrank |
| agric. | smoke cabinet | Räucherschrank |
| tech. | standard cabinet | Normschrank |
| gen. | standard cabinet | Standardschrank |
| chem. | steaming cabinet | Daempfapparat |
| chem. | steaming cabinet | Trockenkammer |
| chem. | steaming cabinet | Wärmeschrank |
| chem. | steaming cabinet | Brutschrank |
| gen. | steel cabinet | Stahlschrank |
| chem. | storage cabinet | Vorratsschrank |
| el., mech. | suite of racks and cabinets | oder Schrankreihe |
| med.appl. | swaddling cabinet | Wickelkommode |
| tech. | switch gear cabinet | Schaltschrank |
| gen. | switch cabinet | Schaltschrank |
| transp., agric. | switch gear box cabinet | Schaltkasten |
| gen. | switchgear cabinet | Schaltschrank |
| tech. | terminal cabinet | Klemmenschrank |
| gen. | The Cabinet of the Minister and Administrative Affairs Division | Das Kabinett des Ministers und Zentralabteilung Verwaltungsangelegenheiten |
| environ. | the film was held in position with masking tape in direct contact with the cabinet | der Film wurde mit Abdeckklebeband unmittelbar am Gehäuse befestigt |
| tech. | tool cabinet | Werkzeugschrank |
| gen. | tooth cabinet | Zahnschrank |
| gen. | transverse tambour door cabinet | Querrolltuer/schrank |
| gen. | transverse tambour door cabinet | Querrollenschrank |
| gen. | turkish bath cabinets, portable | transportable Kabinen für türkische Bäder |
| construct. | upper storage cabinet | Hängeboden |
| construct. | upper storage cabinet | Abstellzwischengeschoß |
| med. | vaccination filing cabinet | Impfkartei |
| gen. | vertical filing cabinet | Vertikalablageschrank |
| gen. | vertical filing cabinet | Vertikalregistraturschrank |
| commun. | vertical retrieval filing cabinet | vertikale Hängeablage |
| commun. | vertical retrieval filing cabinet | vertikale Hängeregistratur |
| tech. | wall cabinet | Wandschrank |
| tech. | wall cabinet | Hängeschrank |
| med.appl. | wall cabinet for instruments and medicaments | Instrumenten- und Medikamentenwandschrank |
| tech. | wall mounted cabinet | Wandschrank |
| med.appl. | wall-mounted cabinet | Wandschrank |
| med.appl. | wall-mounted cabinet | Wandzarge |
| med.appl. | wall-mounted cabinet | Wandeinbauschrank |
| gen. | war cabinet | Kriegskabinett |
| gen. | wine cabinet | Weinschrank |
