| Subject | English | German |
| met., el. | ability to bridge a gap between workpieces | Spaltueberbrueckungsfaehigkeit |
| automat. | adjust a bridge for balance | eine Brücke abgleichen |
| construct. | aqueduct bridge canal | selbsttragende Wasserüberleitungsrinne |
| construct. | aqueduct bridge conduit | selbsttragende Wasserüberleitungsrinne |
| construct. | arch bridge with suspended deck | Bogenbruecke mit eingehaengtem Laufsteg |
| construct. | arch bridge without bowstring | echte Bogenbrücke |
| el.tract. | asymmetric bridge with external commutation "out" | asymmetrische löschbare Brückenschaltung |
| construct. | backfilling behind bridge abutment wings | Widerlagerhinterfüllung |
| industr., construct. | balance bridge foot | Stellstift für Unruhbruecke |
| automat. | balance bridge measurements | ausgleichen von Brückenmessungen |
| industr., construct. | balance bridge pillar | Pfeiler für Unruhbruecke |
| industr., construct. | balance bridge support | Traeger für Unruhbruecke |
| industr., construct. | balance bridge tapped foot | Gewindebuchse für Unruhbruecke |
| industr., construct. | balance bridge wedge | Unterlage für Unruhbruecke |
| automat. | balance in bridge measurements | Ausgleich von Brückenmessungen |
| meas.inst. | balanced bridge circuit | Ausgleichbrückenschaltung |
| el.tract. | balanced bridge transition | Brückenschaltung im abgeglichenen Zustand |
| el. | balanced bridge transition | Ausgleichbrückenschaltung |
| industr., construct. | barrel bridge foot | Stellstift für Federhausbruecke |
| industr., construct. | barrel bridge pillar | Pfeiler für Federhausbruecke |
| industr., construct. | barrel bridge support | Traeger für Federhausbruecke |
| industr., construct. | barrel bridge tapped foot | Gewindebuchse für Kombinierte-Bruecke |
| industr., construct. | barrel bridge tapped foot | Gewindebuchse für Federhausbruecke |
| gen. | bascule bridge with counter balance beam | Waagebalkenbrücke |
| construct. | bascule bridge with equalizing bars | Waagebalken-Klappbrücke |
| construct. | bascule bridge with equalizing bars | Waagebalkenbrücke |
| construct. | bascule bridge with equalizing bars | Parallelogramm-Klappbrücke |
| construct. | bascule, weigh bridge, platform balance | Dezimalwage |
| construct. | bascule, weigh bridge, platform balance | Brückenwage |
| construct. | bottom-lane bridge truss | Brückenträger mit untenliegender Fahrbahn |
| med. | breakage-fusion-bridge-cycle | Bruch-Fusions-Bruecken-Zyklus |
| gen. | bridge a divide | eine Kluft überbrücken |
| med. | bridge abutment | Brueckenpfeiler |
| med. | bridge abutment | Brückenpfeiler |
| construct. | bridge across a large river | Strombrücke |
| construct. | bridge across a river | Flußbrücke |
| gen. | bridge across the Elbe | Elbbrücke |
| meas.inst. | bridge adjustment | Brückenabgleich |
| earth.sc., construct. | bridge afflux | Brueckenstau |
| tech. | bridge amplifier | Messbrückenverstärker |
| med. | bridge anchor | Brueckenanker |
| med. | bridge anchor | Brückenanker |
| med. | bridge anchorage | Brückenverankerung |
| IT, el. | bridge and exchange line circuits | aus Brücken und Rasterlinien bestehender Kreislauf |
| gen. | bridge and router | Brücke und Wegleitung |
| construct. | bridge approach | Brueckenrampe |
| construct. | bridge approach | Zufahrtsrampe |
| construct. | bridge approach | Brückenzufahrt (embankment, Rampe) |
| construct. | bridge approach | Brückenrampe |
| construct. | bridge approach | Brueckenauffahrt |
| construct. | bridge approach area | Brückenvorplatz |
| construct. | bridge approaches | Brückenrampen |
| construct. | bridge aqueduct | Brueckenueberleitung |
| phys. | bridge arm | Brückenzweig |
| chem. | bridge arm | Brückenglied |
| tech. | bridge arm ratio | Brückenzweigenverhältnis |
| meas.inst. | bridge arrangement | Brückenanordnung |
| meas.inst. | bridge balance | Brückengleichgewicht |
| meas.inst. | bridge balance | Brückenausgleich |
| automat., meas.inst. | bridge balance | Brückenabgleich |
| meas.inst. | bridge balancing | Brückenabgleich |
| fin. | bridge bank | Brückeninstitut |
| fin. | bridge bank | Brückenbank |
| phys. | bridge beam | Querträger |
| phys. | bridge beam | Querbalken |
| construct. | bridge beam | Brückenbalken |
| construct. | bridge bearing | Brückenlager |
| construct. | bridge bearing | Auflager |
| construct. | bridge bearing | Auflagerteil |
| construct. | bridge bearing schedule | Lagerliste (für Brückenlager) |
| construct. | bridge bent | Brückenjoch |
| construct. | bridge bent | Rahmenstütze einer Brücke |
| IT | bridge between products | Verbindung zwischen Produkten |
| ed., lab.law. | bridge between school and the business sector | Brücke zwischen Schule und Betrieb |
| med. | bridge body | Brueckenkoerper |
| med. | bridge body | Brückenkörper |
| chem. | bridge bond | Wasserstoffbrückenbindung |
| chem. | bridge bond | Wasserstoffbrücke |
| chem. | bridge bond | Wasserstoffbindung |
| chem. | bridge bond | Wasserstoff-Brückenbindung |
| construct. | bridge book | Brückenbuch |
| phys. | bridge branch | Brückenzweig |
| mining. | bridge break | Übertragungszeit (bei Brükkenzündern) |
| construct. | bridge builder | Brückenbauer |
| construct. | bridge building | Brueckenbau |
| tech. | bridge building | Brückenbau |
| construct. | bridge-building | Brückenbau |
| fig. | bridge building | Brückenschlag auch fig. |
| construct. | bridge building, bridge construction | Brückenbau |
| construct. | bridge cable | Brückenkabel |
| construct. | bridge-canal | Kanalbrücke |
| construct. | bridge canopy | Brückendach |
| meas.inst. | bridge capacitance | Brückenkapazität |
| meas.inst. | bridge capacitor | Brückenkondensator |
| construct. | bridge carrying trains and road traffic | Straßen- und Eisenbahnbrücke |
| construct. | bridge carrying two tracks | zweigleisige Brücke |
| med. | bridge cast | Brückenguß |
| IT, el. | bridge circuit | Brückenkreis |
| el. | bridge circuit | Brückenverbindung |
| gen. | bridge circuit | Schaltbrücke |
| gen. | bridge circuit | Messbrücke (Prüfgerät) |
| gen. | bridge circuit | Brückenschaltung |
| construct. | bridge clearance diagram | Brückendurchfahrtsprofil |
| construct. | bridge clearance diagram | Brückendurchfahrtshöhe |
| construct. | bridge closure | Brückenrampe |
| el. | bridge conductors | Katzschleifleitung |
| el. | bridge conductors | Katzenschleifleitung |
| el. | bridge connection | Brückenverbindung |
| construct. | bridge construction | Brueckenbau |
| construct. | bridge construction work | Brückenbauarbeiten |
| meas.inst. | bridge contact | Brückenkontakt |
| commun. | bridge-control cord circuit | Schnurschaltung mit Zeichengabe über a/b-Ader |
| commun. | bridge control switchboard | Vermittlungsschrank mit Zeichengabe über a/b-Ader |
| el. | bridge converter | Brückenschaltung |
| tech. | bridge converter connection | Stromrichterbrückenschaltung |
| mining. | bridge conveyor | Brückenförderer |
| med. | bridge corpuscle | Desmosom |
| ed. | bridge course | Ausgleichkursus |
| ed. | bridge course | Brückenkurs |
| ed. | bridge course | Ausgleichkurs |
| industr., construct., chem. | bridge cover | Durchfluss-Abdeckung |
| construct. | bridge covering | Brückenbelag |
| met. | bridge crane | Brückenkran |
| construct. | bridge crane | Portalkran |
| gen. | bridge crane | Brückenlaufkran |
| construct. | bridge crane with box structure | Kastenträgerportalkran |
| construct. | bridge crane with lattice structure | Fachwerkportalkran |
| construct. | bridge-cum-drop | Bruecke mit Absturz |
| construct. | bridge-cum-fall | Bruecke mit Absturz |
| construct. | bridge-cum-regulator | Bruecke mit Regler |
| construct. | bridge curved in plan | gekrümmte Brücke |
| construct. | bridge data book | Brückenbuch |
| gen. | bridge day | Fenstertag österr. |
| gen. | bridge day | Brückentag |
| construct. | bridge deck | Brückenplatte |
| construct. | bridge deck | Brückenüberbau |
| construct. | bridge deck | Brückenbelag |
| construct. | bridge deck | Brückenfahrbahn |
| gen. | bridge deck | Brückendeck |
| construct. | bridge deck expansion joint | Fahrbahnübergang (auf Brücken) |
| construct. | bridge deck slab | Fahrbahntafel (auf Brücken) |
| construct. | bridge deck surfacing | Brückenbelag |
| construct. | bridge decking | Brückenüberbau |
| gen. | bridge demolition using explosives | Brückensprengung |
| commun. | bridge diplexer | Brückenweiche |
| railw., sec.sys. | bridge displacement detector | Brückenmelder |
| telegr. | bridge duplex | Differentialduplex… in Zusammensetzungen |
| commun. | bridge duplex system | Gegenschreibsystem mit Brückenschaltung |
| construct. | bridge element | Brückenelement |
| construct. | bridge engineering | Brückenbau |
| construct. | bridge erection machine | Brückenbaumaschine |
| comp. | bridge filter | Brückenfilter |
| IMF. | bridge financing | kurzfristige Deckungslinie |
| IMF. | bridge financing | Finanzierung des Defizits |
| IMF. | bridge financing | Überbrückungsfinanzierung |
| IMF. | bridge financing | Zwischenfinanzierung |
| gen. | bridge financing | Überbrückungskredit |
| med. | bridge fixation | Brückenbefestigung |
| med. | bridge flap | Visierlappen |
| construct. | bridge floor | Fahrbahnplatte |
| construct. | bridge floor | Brückenfahrbahn |
| construct. | bridge flooring | Brückenfahrbahn |
| construct. | bridge flooring | Brückenbelag |
| construct. | bridge formula | Brückenformel |
| med. | bridge framework | Brückengerüst |
| tech. | bridge function | Brückenfunktion |
| el. | bridge gauge | Bruecken-Lagerverschleissmesser |
| construct. | bridge girder | Brueckentraeger |
| tech. | bridge girder | Brückenträger |
| construct. | bridge girder system | Brückentragwerk |
| construct. | bridge grade USA | Brueckengradiente |
| construct. | bridge gradient | Brueckengradiente |
| horticult. | bridge grafting | "Brückenpfropfen" |
| met. | bridge guide | Haltebügel |
| construct. | bridge head | Brueckenkopf |
| gen. | bridge head | Brückenkopf |
| gen. | bridge heads | Brückenköpfe |
| med. | bridge hinge | Brückenscharnier |
| meas.inst. | bridge imbalance | Brückenungleichgewicht |
| meas.inst. | bridge inductance | Brückeninduktivität (quantity) |
| meas.inst. | bridge inductor | Brückeninduktivität (element) |
| construct. | bridge inlet | Brückeneinlauf |
| meas.inst. | bridge input | Brückeneingang |
| fin. | bridge institution | Brückeninstitut |
| fin. | bridge institution tool | Instrument des Brückeninstituts |
| construct. | bridge joint | Übergangskonstruktion |
| construct. | bridge joint | Fugenübergangskonstruktion |
| construct. | bridge joint | Fahrbahnübergangskonstruktion |
| construct. | bridge joint | Fahrbahnübergang |
| gen. | bridge launcher | Panzerbrücke |
| gen. | bridge launcher | Panzerschnellbrücke |
| gen. | bridge launcher | Brückenlegepanzer |
| construct. | bridge launching | Brükkenschlag |
| construct. | bridge launching | Einfahren einer Brücke |
| construct. | bridge launching | Verschieben einer Brücke |
| construct. | bridge launching | Überbrückung |
| gen. | bridge launching vehicle | Panzerbrücke |
| gen. | bridge launching vehicle | Panzerschnellbrücke |
| gen. | bridge launching vehicle | Brückenlegepanzer |
| gen. | bridge laying armoured vehicle | Panzerbrücke |
| gen. | bridge laying armoured vehicle | Brückenlegepanzer |
| gen. | bridge laying armoured vehicle | Panzerschnellbrücke |
| gen. | bridge laying tank | Panzerbrücke |
| gen. | bridge laying tank | Brückenlegepanzer |
| gen. | bridge laying tank | Panzerschnellbrücke |
| gen. | bridge-legislation | Überleitungsrechtsvorschriften |
| construct. | bridge length | Brueckenlaenge |
| IT, el. | bridge limiter | Brückenbegrenzer |
| meas.inst. | bridge limiter | Begrenzer in Brückenschaltung |
| comp., MS | bridge line appearance | Sekretariatsfunktion (A telephony feature that makes two or more phones behave as if they are linked; that is, that a call to one number causes all phones to ring) |
| construct. | bridge link | Brückenverbindung |
| construct. | bridge load capacity | Tragfähigkeit einer Brücke |
| construct. | bridge load-carrying capacity | Tragfähigkeit einer Brücke |
| IMF. | bridge loan | kurzfristige Deckungslinie |
| fin. | bridge loan | Brückenfinanzierung |
| fin. | bridge loan | Zwischenfinanzierung |
| IMF. | bridge loan | Überbrückungsfinanzierung |
| IMF. | bridge loan | Finanzierung des Defizits |
| tech. | bridge loan | Überbrückungskredit |
| el. | bridge magnet | Haltemagnet |
| el. | bridge measurement | Brückenmessung |
| el. | bridge megger | Brückenisolationsmesser |
| med. | bridge member | Brueckenglied |
| meas.inst. | bridge method | Brückenverfahren |
| meas.inst. | bridge method | Brückenmethode |
| construct. | bridge model | Brückenmodell |
| phys. | bridge modulator | Gegentaktmodulator |
| phys. | bridge modulator | Ringmodulator |
| gen. | bridge modulator | Brückenmodulationsschaltung |
| el. | bridge network | Kreuzglied |
| el. | bridge network | Zweitor in Kreuzschaltung |
| el. | bridge network | X-Glied |
| el. | bridge network | X-Schaltung |
| el. | bridge network | Brückenschaltung |
| el. | bridge network | Kreuzschaltung |
| meas.inst. | bridge network | Brückenschaltung (circuit) |
| gen. | bridge note tonic sol-fa | Brückenton Tonika-Do |
| construct. | bridge of air-proof cases | Kastenbrücke |
| nat.sc., agric. | bridge of nose | Nasenrücken |
| gen. | Bridge of Sighs | Seufzerbrücke |
| gen. | bridge of the foot instep | Fußrücken |
| gen. | bridge of the nose | Nasenrücken |
| med. | bridge of Varolius | Gehirnbrücke (eminentia annularis, nodus cerebri, tuberculum annulare) |
| med. | bridge of Varolius | Varolsbrücke (eminentia annularis, nodus cerebri, tuberculum annulare) |
| med. | bridge of Varolius | Varolius-Brücke (pons) |
| med. | bridge of Varolius | Pons Varolii (pons) |
| med. | bridge of Varolius | Brücke (pons) |
| construct. | bridge on piles | Jochbrücke |
| construct. | bridge on piles | Brücke auf Pfählen |
| construct. | bridge opening | Brückenöffnung |
| construct. | bridge opening clearance | Brückendurchfahrtshöhe |
| construct. | bridge opening clearance | Brückendurchfahrtsprofil |
| meas.inst. | bridge output | Brückenausgang |
| construct. | bridge-over | Querträger |
| construct. | bridge over tidal waters | Wetternbrücke |
| construct. | bridge over tidal waters | Gezeitenbrücke |
| construct. | bridge parapet | Brückengeländer |
| meas.inst. | bridge phase-shifter | Brückenphasenschieber |
| tech. | bridge pier | Brückenpfeiler |
| construct. | bridge pier | Brückenpfeiler (pillar) |
| construct. | bridge pier | Pfeiler |
| med. | bridge pier | Brückenträger |
| construct. | bridge pier cap | Auflagerbank |
| construct. | bridge piling | Brueckenpfeiler |
| gen. | bridge pin | Stegstift |
| construct. | bridge planking | Brückenbelag |
| met. | bridge plug | Kranz-Propfen im Schachte |
| dril. | bridge plug | Bridge-Plug (Gerät zum Abdichten des vollen Querschnitts von Bohrlöchern) |
| gen. | bridge politics | Politik der Überbrückung |
| busin., IT | bridge program | Überbrückungsprogramm |
| busin., IT | bridge program | Brückenprogramm |
| social.sc. | bridge programme | Überbrückungsprogramm |
| construct. | bridge-rail | Geländer |
| el. | bridge rail | Katzschiene |
| tech. | bridge rail | Brückenfahrschiene |
| opencast. | bridge rail shifting machine | Brückengleisrückmaschine |
| construct. | bridge railing | Brückengeländer |
| construct. | bridge railings | Brückengeländer |
| meas.inst. | full wave bridge rectifier | Brückengleichrichter |
| el. | bridge rectifier | Grätz-Schaltung |
| meas.inst. | full-wave bridge rectifier | Graetz-Gleichrichter |
| tech. | bridge rectifier | Brückengleichrichter |
| phys. | bridge rectifier circuit | Graetz-Schaltung |
| microel. | bridge region | Überbrückungszone |
| construct. | bridge register | Brückenbuch |
| construct. | bridge reinforcement | Brückenverstärkung |
| meas.inst. | bridge resistance | Brückenwiderstand (quantity) |
| earth.sc., el. | bridge resistance | Brückenwiderstände der Wheatstone-Brücke |
| meas.inst. | bridge resistor | Brückenwiderstand (element) |
| tech. | bridge ring | Überbrückungsring |
| construct. | bridge rope | Brückenkabel |
| comp. | bridge-router | Überbrückung-Router |
| ornit. | Bridge's creeper | Degenschnabel-Baumsteiger (Drymornis bridgesii) |
| ornit. | Bridge's creeper | Großer Baumsteiger (Drymornis bridgesii) |
| ornit. | Bridge's woodcreeper | Degenschnabel-Baumsteiger (Drymornis bridgesii) |
| ornit. | Bridge's woodcreeper | Großer Baumsteiger (Drymornis bridgesii) |
| ornit. | Bridge's woodhewer | Degenschnabel-Baumsteiger (Drymornis bridgesii) |
| ornit. | Bridge's woodhewer | Großer Baumsteiger (Drymornis bridgesii) |
| med. | bridge saddle | Brückensattel |
| phys. | bridge scale | Brückenwaage |
| construct. | bridge seat | Auflagerbank (Brücke) |
| construct. | bridge seat | Grundplatte |
| construct. | bridge seating girder | Schleppträger |
| construct. | bridge-section | Brueckenteil |
| construct. | bridge segment | Beton/fertigsegment |
| construct. | bridge shoe | Auflagerschuh |
| commun., transp. | bridge signal box | Reiterstellwerk |
| construct. | bridge span | Brückenöffnung |
| construct. | bridge span | Brükkenstützweite |
| construct. | bridge span | Brückenspannweite |
| construct. | bridge span girders and beams | Fahrbahnträgerrost |
| construct. | bridge span over flood land | Vorlandbrückenspannweite |
| agric., health., anim.husb. | bridge species | Überträgertierart |
| agric., health., anim.husb. | bridge species | Überträgerspezies |
| phys. | bridge spectrometer | Brückenspektrometer |
| phys. | bridge structure | Brückenstruktur |
| industr. | bridge structure | Brückenbauwerk |
| construct. | bridge structures | Brückenkonstruktion |
| construct. | bridge substructure | Brückenunterbau |
| construct. | bridge superstructure | Brückenoberbau |
| construct. | bridge support | Brückenlager |
| tech. | bridge support | Lagerbrücke |
| IMF. | bridge table | Überleitungstabelle |
| IMF. | bridge table | Übergangstabelle |
| gen. | bridge the gap between | Brücken schlagen zwischen |
| law, ADR | bridge the gap in the market | die Marktlücke schließen |
| gen. | bridge the gulf between different opinions | die Kluft zwischen verschiedenen Anschauungen überbrücken |
| chem., el. | bridge-the-gap technique | Bridge-the-Gap-Verfahren |
| med.appl. | bridge to cardiac transplantation | Brücke zur Herztransplantation |
| construct. | bridge toll | Brückenmaut |
| gen. | bridge toll | Brückengeld |
| gen. | bridge-tone tonic sol-fa | Brückenton Tonika-Do |
| el. | bridge transition | Brückenschaltung |
| construct. | bridge trough | Trog der Brücke |
| construct. | bridge trough | Brückentrog |
| construct. | bridge truss | Brückenfachwerkträger |
| construct. | bridge truss | Brueckentraeger |
| construct. | bridge truss | Brückenträger |
| construct. | bridge tunnel | Tunnelbrücke |
| construct. | bridge type | Brückenklasse |
| meas.inst. | bridge-type amplifier | Brückenverstärker |
| gen. | bridge-type capacitance analyzer | Messbrückenkapazitätsanalysator |
| el. | bridge-type capacity analyzer | Messbrücken-Kapazitätsanalysator |
| el. | bridge-type frequency meter | Frequenzmessbrücke |
| gen. | bridge-type remover | Brückenhammer |
| earth.sc., life.sc. | bridge-type stereoscope | Brückenstereoskop |
| meas.inst. | bridge unbalance | Brückenverstimmung |
| el. | bridge unit | Brückenverbindung |
| med. | bridge veneer | Brueckenverkleidung |
| construct. | bridge vibration | Brückenvibration |
| construct. | bridge walkway | Brueckenlaufsteg |
| construct. | bridge walkway | Brueckenlaufgang |
| industr., construct., chem. | bridge wall throat cover | Durchfluss-Abdeckung |
| construct. | bridge width | Stegbreite (Lochplatten) |
| construct. | bridge width | Brueckenbreite |
| coal. | bridge wire | Gluehbruecke |
| coal. | bridge wire | Zuendbruecke |
| coal. | bridge wire | Bruecke |
| mining. | bridge wire | Widerstandsdraht (elektrischer Zünder) |
| mining. | bridge wire cap | Brückenzünder (elektrischer Zünder) |
| construct. | bridge with continuous beams | kontinuierliche Balkenbrücke |
| construct. | bridge with fixed substructure | Brücke mit festem Unterbau |
| construct. | bridge with large spans | Brücke mit grossen Spannweiten |
| construct. | bridge with segmental face arch | Brücke mit segmentförmigem Frontbogen |
| construct. | bridge with simple supported spans | Mehrfeldbrücke , aus Einfeldträgem bestehende |
| construct. | bridge with trellis main booms | Fachwerkbalkenbrücke |
| construct. | bridge with triple truss design | dreiwandige Brücke |
| construct. | bridge works | Brückenarbeiten |
| construct. | building of a bridge approach | Brueckenkopfgebaeude |
| el. | cable bridge with plug connector plates | Kabelbruecke mit Steckerplatten |
| construct. | cantilevered bridge deck | Brückenplatte mit Auskragung |
| industr., construct. | centre wheel bridge foot | Stellstift für Minutenradbruecke |
| industr., construct. | centre wheel bridge tapped foot | Gewindebuchse für Minutenradbruecke |
| med. | ceramic and metal bridge tooth element | Brückenglied,Keramik/Metall |
| construct. | clearance diagram for bridge structures | Lichtraumumgrenzungslinie |
| industr., construct. | clutch bridge seating | Auflage für Kupplungsbruecke |
| construct. | combined bridge and drop | Bruecke mit Absturz |
| construct. | combined bridge and regulator | Bruecke mit Regler |
| industr., construct. | combined bridge foot | Stellstift für Kombinierte-Bruecke |
| industr., construct. | combined bridge pillar | Pfeiler für Kombinierte-Bruecke |
| industr., construct. | combined bridge support | Traeger für Kombinierte-Bruecke |
| tech. | complete bridge connection | vollständige Brückenschaltung |
| construct. | composite bridge bearing | kombiniertes Lager |
| construct. | compound bridge girder and arch | verbundener Brückenträger |
| construct. | connected by means of hinges both at the foundations and at bridge deck level | im Fundament und am Brueckensteg verbunden |
| construct. | connection of bridge carriageway with approaches | Rampenanschluß |
| construct. | cross beam of a leaf bridge portico | Querbalken (Oberrand einer Klappbrücke) |
| construct. | design bridge span | rechnerische Brückenspannweite |
| tech. | differential bridge voltage | Brückendifferenzspannung |
| construct. | disposal area serviced by bridge loader | Kippe |
| construct. | disposal area serviced by bridge loader | Abwurfhalde |
| met. | double bridge method | Doppelbrückemethode |
| construct. | double-deck bridge truss | Brückenträger mit zwei Fahrbahnebenen |
| industr., construct. | escape bridge pillar | Pfeiler für Zeitteilerbruecke |
| gen. | Euromed intermediate Bridge Project | Programm EUROMED-Bridge |
| chem. | exploding bridge wire | Brückenzünderdraht |
| construct. | fixed bridge bearing | festes Lager |
| construct. | fixed bridge, permanent bridge | stehende Brücke |
| construct. | fixed bridge, permanent bridge | feste Brücke |
| construct. | floating bridge launching | Einschwimmen einer Brücke |
| construct. | fortified bridge approach | Brückenkopfbefestigung |
| meas.inst. | four-arm bridge network | vierzweigige Brückenschaltung |
| med. | fracture of the bridge of the nose | Nasenbeinfraktur |
| med. | fracture of the bridge of the nose | Nasenbeinbruch |
| construct. | framework bridge, lattice bridge truss bridge | Fachwerkbrücke |
| el. | full bridge converter | Vollbrücke |
| microel. | full-wave bridge circuit | Doppelwegbrückenschaltung |
| gen. | full-wave bridge circuit | Graetz-Schaltung |
| tech. | full-wave bridge converter | Vollbrückenschaltung |
| gen. | full-wave bridge rectifier | Graetz-Schaltung |
| el. | fundamental bridge equation | allgemeine Gleichung einer Messbrücke |
| gen. | go a bridge too far | sich zu weit vorwagen |
| med. | gold and plastic bridge tooth element | Gold und Kunstharz |
| med. | gold and plastic bridge tooth element | Brueckenglied |
| med. | gold and porcelain bridge tooth element | Gold und Porzellan |
| med. | gold and porcelain bridge tooth element | Brueckenglied |
| tech. | half bridge circuit | Halbbrückenschaltung |
| el. | half bridge converter | Halbbrücke |
| energ.ind., industr. | half-bridge rectifier | Halb-Brückengleichrichter |
| construct. | half-bridge scraper | Brückenäumer |
| gen. | hydrogen bridge bond | Wasserstoffbrückenbindung |
| gen. | hydrogen bridge linkage | Wasserstoffbrückenbindung |
| tech. | incomplete bridge connection | unvollständige Brückenschaltung |
| construct. | interconnected bridge girders | Solidarblechträger |
| nat.sc. | International Association for Bridge and Structural Engineering | Internationale Vereinigung für Brückenbau und Hochbau |
| gen. | It's all water under the bridge now | Das ist jetzt Schnee von gestern |
| el. | Kelvin bridge ohmmeter | Ohmmeter mit Kelvin-Messbrücke |
| construct. | key with bridge ward | Schlüssel mit Bartprofilierung |
| construct. | key with bridge ward | Schlüssel mit Bart |
| AI. | Königsberg bridge problem | Königsberger Brückenproblem (beim Problemlosen) |
| construct. | light weight bridge deck | Leichtfahrbahn |
| tech., industr., construct. | long bottom apron running over a guide bridge and kept under tension bracket | langes Unterriemchen über eine Unterriemchenbrücke laufend und unter Spannung gehalten durch einen Spannbügel oder eine Spannrolle eines Streckwerks |
| tech., industr., construct. | long bottom apron running over a guide bridge and kept under tension roller | langes Unterriemchen über eine Unterriemchenbrücke laufend und unter Spannung gehalten durch einen Spannbügel oder eine Spannrolle eines Streckwerks |
| construct. | middle-lane bridge truss | Brückenträger mit mittigliegender Fahrbahn |
| construct. | movable bridge bearing | bewegliches Lager |
| NGO | Municipal Department 29 - Bridge Construction and Foundation Engineering | MA 29 - Brückenbau und Grundbau |
| phys. | negative bridge feedback | Brückengegenkopplung |
| gen. | Netherlands Bridge League | Niederländischer Bridgeverband |
| tech. | neutral bridge arm | Messdiagonale |
| phys. | neutralizing bridge circuit | Neutralisationsbrückenschaltung |
| construct. | Neville bridge girder | Nevillescher Brückenträger |
| tech. | open bridge connection | offene Brückenschaltung |
| brit. | Opening or swing bridge ahead traffic sign | Bewegliche Brücke (Verkehrszeichen) |
| construct. | oscillation of bridge girder | Schwingen des Brükkenträgers |
| mining. | overburden conveyor bridge opencast | Förderbrükkentagebau |
| industr., construct. | pallet bridge nut | Mutter für Ankerbruecke |
| industr., construct. | pallet bridge support | Traeger für Ankerbruecke |
| construct. | pontoon bridge span | Brückenfähre (used as ferry boat) |
| construct. | portal bridge crane | Portalkabelkran |
| opt. | quantity in the bridge equation | Größe in der Brückengleichung |
| construct. | river bridge span | Flußbrückenspannweite |
| construct. | road and bridge railings | Straßen- und Brükkengeländer |
| construct. | roadway bridge floor | Brückenfahrbahnbelag |
| construct. | roadway bridge floor | Brückenbelag |
| construct. | roller-type bridge bearing | Rollenlager |
| construct. | roller-type bridge bearing | Wälzlager |
| environ. | rotary bridge scraper | Rundräumerbrücke |
| environ. | rotating bridge scraper | Rundräumerbrücke |
| industr., construct. | rotor bridge support | Traeger für Rotor-Bruecke |
| meas.inst. | screening of bridge components | Abschirmung von Brückenbauelementen |
| construct. | sector-type bridge bearing | Sektorenlager |
| meas.inst. | self-contained bridge network | eingebautes Brückenglied |
| construct. | single girder bridge crane | Einträgerportalkran |
| construct. | single-roller bridge bearing | Einrollenlager |
| construct. | sliding bridge bearing | Gleitlager |
| construct. | spherical bridge bearing | Punktkipplager |
| industr., construct. | stator bridge wedge | Unterlage für Stator |
| met. | steel bridge construction | Eisenbrücke |
| construct. | steel screen of bridge bearings | Auflagerschürze |
| industr., construct., chem. | submerged bridge wall | Schwelle |
| tech. | subsidiary bridge network | Zusatzbrückenglied |
| construct. | suspended bridge deck | gehängte Brückenplatte |
| construct. | suspended bridge deck | Hängebrückenkörper |
| construct. | suspension bridge anchor span | verankerte Brückenspannweite |
| construct. | swing bridge, turn-bridge | Drehbrücke |
| med.appl. | telescope bridge with single instrument channel | Optikbrücke mit einläufigem Sondenkanal |
| coal. | the power output from the transmitter is sufficient to bridge l5 m without using wires | die Ausgangsleistung des Senders reicht aus, um l5 m drahtlos zu ueberbruecken |
| tech. | three-phase bridge circuit | Dreiphasen-Brückenschaltung |
| tech. | three-phase bridge-connected rectifier | Gleichrichterdrehstrombrückenschaltung |
| construct. | through truss bridge without overhead bracing | oben offene Fachwerkbruecke |
| construct. | tipping of material for bridge ramp | Vorkippung der Brückenanrampung |
| construct. | top-lane bridge truss | Brückenträger mit obenliegender Fahrbahn |
| industr., construct. | train wheel bridge foot | Stellstift für Raederwerkbruecke |
| industr., construct. | train wheel bridge pillar | Pfeiler für Raederwerkbruecke |
| industr., construct. | train wheel bridge seating | Auflage für Raederwerkbruecke |
| industr., construct. | train wheel bridge support | Traeger für Raederwerkbruecke |
| industr., construct. | train wheel bridge tapped foot | Gewindebuchse für Raederwerkbruecke |
| IT, earth.sc. | transistor in full bridge configuration | Brückengleichrichter-Transistor |
| commun. | transmission bridge circuit | Speisebrückenschaltung (trunk repeater) |
| meas.inst., amer. | two-tube bridge circuit | Röhrenbrückenschaltung |
| el., BrE | two-valve bridge circuit | Röhrenbrückenschaltung |
| construct. | unit construction bridge system | Standardbrückensystem |
| busin. | we bridge the time gap | wir überbrücken die Zeitspanne |
| met. | weigh bridge rail | Wägeschiene |
| earth.sc., el. | Wheatstone bridge arm | Wheatstone-Brückenzweig |
| phys. | Wheatstone bridge circuit | Wheatstonesche Brückenschaltung |
| phys. | Wheatstone bridge circuit | Wheatstone-Brücke |
| met. | wheatstone bridge method | brückemethode |
| el. | Wheatstone bridge principle | Prinzip der Wheatstone'schen Bruecke |
| el. | Wien-bridge oscillator | Oszillator mit Wien-Brücke |
