| Subject | English | German |
| econ. | action for breech of contract | Klage auf Vertragserfüllung, wegen Vertragsbruch |
| weap. | automatic breech mechanism | selbsttätiger Verschluss |
| nat.res. | bear's breech | Wiesen-Baerenklau (Heracleum sphondylium L.) |
| biol. | bear's-breech | Bärenklau (Acanthus spp.) |
| tech. | breech block | Verschlussstück |
| tech. | breech block | Verschlussblock |
| weap. | breech bore gage | Kaliberzylinder |
| weap. | breech bore gauge | Kaliberzylinder |
| gen. | breech bottom | Verschlussboden (Waffentechnik) |
| tech. | breech box | Verschlussblock |
| tech. | breech box | Verschlusskörper |
| tech. | breech box | Verschlussstück |
| tech. | breech box | Anschlußstutzen |
| gen. | breech case | Verschlusshülse (Waffentechnik) |
| gen. | breech chamber | Verschlusskammer (Waffentechnik) |
| transp. | breech contact housing | Zündstift-Gehäuse |
| gen. | breech cover | Verschlussdeckel (Waffentechnik) |
| med. | breech delivery | Steißgeburt (partus agrippinus) |
| med. | breech delivery | Steissgeburt (partus agrippinus) |
| gen. | breech end | Bodenstück (Waffentechnik) |
| weap. | breech end | Boden stück |
| med. | breech extraction | Steissgeburt (partus agrippinus) |
| gen. | breech frame | Verschlussrahmen (Waffentechnik) |
| transp. | breech groove | Ringnut des inneren Rohres |
| shoot. | breech head | Verschlusskopf |
| jarg. | breech-loader | Hinterlader (der, also used as weak insult for male, passive homosexuals litteraly: charged from behind) |
| gen. | breech lock | Verriegelungsstecker |
| gen. | breech lock | Verschluss |
| gen. | breech mechanism | Verschlusssystem (Waffentechnik) |
| gen. | breech nut | Verschlussnut |
| gen. | breech nut | Verschlussnuss (Waffentechnik) |
| transp., mech.eng. | breech piece | Hosenrohr |
| gen. | breech piece | Laufmundstück (Waffentechnik) |
| gen. | breech plate | Bodenblech (Waffentechnik) |
| gen. | breech plate | Verschlussbodenblech |
| gen. | breech plate | Verschlussplatte (Waffentechnik) |
| weap. | breech plate screw | Bodenblechschraube |
| weap. | breech plug | Verschlussschraube |
| weap. | breech plug | Schwanzschraube |
| gen. | breech plug cap | Verschlusskappe (Waffentechnik) |
| weap. | breech plug wrench | Schwanzschraubenschlüssel |
| med. | breech presentation | Beckenlage |
| med. | breech presentation | Steißlage |
| med. | breech presentation | Beckenendlage |
| med. | breech presentation | Steisslage |
| emerg.care | breech presentation | Steißlage |
| gen. | breech presentation childbirth | Beckenendlage |
| emerg.care | breech presentation | Beckenendlage |
| gen. | breech presentation | Steißlage bei der Geburt |
| med. | breech presentation | Kindslage Steißlage |
| gen. | breech pressure | Verschlussdruck (Waffentechnik) |
| weap. | breech recess | Patroneneinlage |
| weap. | breech recess | Keilloch |
| weap. | breech ring | Verschraubungsstück |
| weap. | breech ring | Verschlussring |
| gen. | breech safety lock | Sicherheitsverriegelungsstecker |
| shoot. | breech spring | Verschlussfeder |
| gen. | breech tail | Baskülenschwanz |
| transp. | breech time delay unit | Schlagbolzen-Verzögerungszeitwerk |
| gen. | breech wedge | Verschlusskeil (Waffentechnik) |
| tech., industr., construct. | breech wool | Leistenwolle |
| tech., industr., construct. | breech wool | Beinwolle |
| tech., industr., construct. | breech wool | Schenkelwolle |
| tech., industr., construct. | breech wool | Keulenwolle |
| mining. | breeches chute | Hosenschurre |
| mining. | breeches chute | Hosenrutsche |
| cables | breeches-joint | Y-Muffe |
| cables | breeches-joint | Gabelmuffe |
| cables | breeches-joint | Y-Abzweigmuffe |
| airccon. | breeches junction | Hosenstück |
| gen. | breeches of firearms | Verschlüsse für Schußwaffen |
| met. | breeches piece | Hosenrohr |
| coal., met. | breeches pipe | Ueberleitkruemmer |
| mech.eng., el. | breeches pipe | Gabelrohr |
| coal., met. | breeches pipe | Umfuehrungskanal |
| agric. | breeches-type duster | Flugzeugstäuber |
| agric. | breeches-type duster | Stäubgerät für Flugzeug |
| med. | breeches type of lipomatosis | Reithosenlipomatose |
| med. | breeches type of lipomatosis | Breeches-Typ |
| agric., mech.eng. | breeching piece | Y-Stück |
| coal., met. | breeching pipe | Umfuehrungskanal |
| coal., met. | breeching pipe | Ueberleitkruemmer |
| mater.sc. | collecting breeching | Sammelstueck |
| transp. | command delay breech unit | Abschuss-Verzögerungseinheit |
| med. | complete breech presentation | vollkommene Steisslage |
| mater.sc. | dividing breeching | Verteilungsstueck |
| med. | double breech presentation | vollkommene Steisslage |
| mil., law | exchange revolving breeches | Wechseltrommel |
| mech.eng. | exhaust nozzle breech | Abgashosenrohr |
| weap. | falling breech block | Fallblock |
| med. | frank breech presentation | unvollkommene Steisslage |
| med. | incomplete breech presentation | gemischte Steisslage |
| industr., construct. | knee breeches | kurze Hose |
| cyc.sport | leather breeches | Lederhose |
| weap. | locked breech | verriegelter Verschluss |
| crim.law., law, int. law. | moving breech | Masseverschluss |
| med. | partial breech extraction | Manualhilfe |
| med. | partial breech extraction | halbe Extraktion (bei Beckenendlage) |
| weap. | pillar breech | Laufdorn |
| industr., construct. | riding-breeches | Reithose |
| weap. | screw breech | Schraubverschluss |
| med. | single breech presentation | unvollkommene Steisslage |
| zoot. | sow breech-band | Nachwuchs des Mutterschweines (in einem Jahr) |
| weap. | standing breech | Stoßboden |
| weap. | standing breech | Gasdruckplatte |
| weap. | threaded breech hoop | Spannschraube |
| med. | total breech extraction | manuelle Extraktion |
| med. | total breech extraction | ganze Extraktion (bei Beckenendlage) |
| transp. | twin cartridge breech | Patronenlager |
| med. | vertex-breech length | Scheitel-Steißlänge |
| gen. | wear the breeches | die Hosen anhaben |
