| Subject | English | German |
| auto. | airflow breakaway edge | Luftabrisskante |
| IT, mech.eng. | automatic breakaway mechanism | automatisch wirkender Zughakenauslöser |
| transp. | breakaway braked weight | Bremsmasse im hinteren Zugteil |
| mech.eng. | breakaway braking device | Abreissbremsanlage |
| transp., polit. | breakaway braking device | Abreißbremsanlage |
| mech.eng. | breakaway capacity | Reißkraft |
| mech.eng. | breakaway capacity | Ausreißkraft |
| auto. | breakaway characteristic | Abregelverlauf (Маковка) |
| auto. | breakaway characteristics | Abregelverlauf |
| auto. | breakaway delivery | Abregelmenge (Маковка) |
| lab.law., mech.eng. | breakaway devices | Überlastungssicherungen |
| auto. | breakaway edge | Abreißkante (Aerodynamik) |
| auto. | breakaway edge | Abrisskante |
| transp., el. | breakaway force | Losbrechwiderstand |
| transp., el. | breakaway force | Losreisswiderstand |
| el.tract. | breakaway force | Losbrechkraft |
| law | breakaway group | eine Splittergruppe |
| law | breakaway group | eine abgespaltene Gruppe |
| gen. | breakaway group cycling | Ausreißergruppe |
| lab.law., agric. | breakaway hitch | Überlastkupplung |
| lab.law., agric. | breakaway hitch | Sicherheitskupplung |
| met. | breakaway oxidation | katastrophale Oxydation |
| earth.sc., mech.eng. | breakaway pressure | Ansprechdruck |
| gen. | breakaway province | abtrünnige Provinz |
| auto. | breakaway range | Abregelbereich (Маковка) |
| auto. | breakaway speed | Abregeldrehzahl (Маковка) |
| gen. | breakaway speed | kritische Geschwindigkeit bei Querhaftung |
| gen. | breakaway starting current | Anzugsstrom |
| transp., el. | breakaway torque | Losbrechdrehmoment |
| mech.eng., el. | breakaway torque | Anzugsmoment |
| tech. | breakaway torque | Losbrechmoment |
| transp., el. | breakaway torque | Durchdrehmoment |
| construct., el. | breakaway torque | Anlaufmoment |
| auto. | end of breakaway | Abregelende (Маковка) |
| lab.law., agric. | hitch with breakaway mechanism | Kupplung mit Überlastungssicherung |
| mech.eng., el. | specified breakaway torque | erforderliches Anzugsmoment |
| auto. | speed-regulation breakaway | Abregelung (Маковка) |
| mech.eng. | spring loaded safety breakaway mechanism | Federüberlastungssicherung |
| mech.eng. | spring loaded safety breakaway mechanism | Federauslöser |
