Terms for subject Transport containing braking

English	German
ABS brakes	ABV Automatischer Blockier-Verhinderer
ABS brakes	ABS-Kunststoff
absolute braking distance	absoluter Bremswegabstand
adjustable braking	stufenweises Lösen
adjustable braking	Abstufbarkeit des Lösevorganges
anti-block braking system	Antiblockier-Bremssystem
anti-block braking system	automatischer Blockier-Verhinderer
anti-block braking system	Anti-Blockier-System
anti-lock braking system	Antiblockier-Bremssystem
Anti-lock braking system	ABS-Kunststoff
Anti-lock braking system	ABV Automatischer Blockier-Verhinderer
anti-lock braking system	ABS-Kunststoff
Anti-lock braking system	Antiblockiersystem
anti-lock braking system	Antiblockiersystem
anti-lock braking system	automatischer Blockier-Verhinderer
anti-lock braking system	ABV Automatischer Blockier-Verhinderer
Antilock Braking System	Anti-Blockier-System
anti-lock braking system	Anti-Blockier-System
applied brakes	angezogene Bremsen
approach braking	Auflaufbremsung
automatic running and braking control	automatische Fahr- und Bremssteuerung
bracing for braking thrust	Bremsverband
brake-block holder	Bremsschuhhalter
brake-shoe holder	Bremsschuhhalter
brake unit	Bremsblock
Brakes - Antilock	Antiblockiersystem
braking area	Bremsfläche
braking characteristics	Bremsdiagramme
braking characteristics	Bremscharakteristiken
braking chart	Bremstafel
braking coefficient	Abbremsungskoeffizient
braking coefficient	Bremskoeffizient
braking coefficient	Abbremsung
braking device	Bremsbetätigungseinrichtung
braking device	Hemmvorrichtung
braking device	Hemmschuh
braking device	Bremsanlage
braking distance	Bremsbacken-Bremsweg
braking distance	Fahrzeug-Bremsweg
braking distance less brake lag distance	Bremsweg
braking distance less brake lag distance	Bremsstrecke
braking distance less brake lag distance	Bremsbacken-Bremsweg
braking effect	negative Beschleunigung
braking effect	Verzögerung
braking effect on inclines	Halten bei Gefälle
braking effort	Bremskraft am Radumfang
braking equipment	Bremsanlage
braking flap	Bremsklappe
braking force	Bremsdruck
braking force	Bremsstärke
braking friction	Bremsreibung
braking governor	Bremskraftregler
braking in accordance with the restrictions on the line	Bremsung in Abhängigkeit von den Streckenverhältnissen
braking of the load	gewichtsabhängige Bremsung
braking of the load	Lastabbremsung
braking of the tare	Eigengewichtsabbremsung
braking other than through action of friction linings or pads	Bremsen ohne Bremsbeläge
braking pitch	Bremssteigung
braking-power regulator	Bremskraftregler
braking pressure	Bremsdruck
braking rate	Abbremsung
braking rate	Bremsverzögerungswert
braking ratio	Abbremsung
braking sheet	Bremszettel
braking-speed profile	Bremsgeschwindigkeitsprofil
braking systems	Bremsvorrichtungen
braking through resistances	Widerstandsbremsung
braking to a stop	Bremsung auf Halt
braking to a stop	Anhaltebremsung
breakaway braking device	Abreißbremsanlage
case for change-over braking device	Lastwechselkasten
combined braking system	kombinierte Bremsanlage
component of a braking device	Teil einer Bremsanlage
composite braking	gemischte Bremsung
composite braking	gleichzeitige Bremsung
composite braking	elektrisch-mechanische Bremsung
counter pressure braking	Bremsung durch Gegendampf
device for braking of the load	Vorrichtung für Lastabbremsung
differential braking	Differentialbremsung
distance braking	Abstandsbremsung
dive braking flap	Bremsklappe
dynamic braking	elektrische Widerstandsbremsung
dynamic braking	generatorisches Bremsen
dynamic braking	Strombremsung
effective braking power	Bremsprozent
effective braking power	Bremshundertstel
electric braking	elektrische Bremsung
electric regenerative braking	elektrische Nutzbremsung
electrodynamic braking	elektrodynamische Bremsung
electrodynamic braking	elektrodynamisches Bremsen
electronic braking control	elektronische Bremsregelung
emergency braking	Schnellbremsung
emergency braking	Gefahrenbremsung
emergency braking device	Notbremse
emergency braking device	Parkbremse
emergency braking device	Handbremse
emergency braking device	Hilfsbremse
emergency braking device	Feststellbremse
emergency-stop-switch braking	Notbremsung
empty-loaded braking system	Bremsartstellung "leer-beladen"
engine braking	Motorbremse
friction braking	Reibungsbremsung
full braking	Vollbremsung
full service braking	maximale Betriebsbremsung
goods-passenger braking system	Bremsartstellung "Güterzug-Personenzug"
gradual braking	stufenweise Bremsung
gradual braking	Abbremsung
gradual braking	Verzögerungsbremsung
Group of Experts on Brakes and Running gear	Expertengruppe Bremsen und Fahrwerk
holding braking	Gefällebremsung
holding braking effort	Bremskraft im Gefaelle
holding braking effort	Bremskraft bei Gefällebremsung
landing-gear wheel spin braking	Radabbremsen beim Fahrwerkeinfahren
load-sensitive braking	Lastabbremsung
maximum braking distance	maximaler Bremswegabstand
maximum service braking	maximale Betriebsbremsung
method of braking a wagon	Wagenbremsart
method of braking a wagon	Bremsart eines Wagens
operation with absolute braking distance	Fahren im absoluten Bremswegabstand
operation with relative braking distance	Fahren im relativen Bremswegabstand
overrun braking	Auflaufbremsung
parking braking device	Feststellbremsanlage
percentage of braking power	Bremshundertstel
percentage of braking power	Bremsprozent
plain-mountain braking system	Bremsartstellung "Ebene-Gefälle"
power-assisted braking system	Hilfskraftbremse
power-assisted braking system	Servobremse
power-assisted braking system	Bremskraftverstaerker
progressive and graduated braking	abstufbare Bremsung
progressive and graduated braking	mehrlösige Bremse
regenerative braking	Stromrückgewinnungsbremssystem
regenerative braking system	Nutzbremssystem
relative braking distance	relativer Bremswegabstand
relay for braking	Relais für die Bremsung
released braking dust	freigesetzte Bremsstaubmenge
reverse braking	Gegenstrombremsung
reversing / braking switchgroup	Wende- und Bremsumschalter
reversing/braking switchgroup	Wende- und Bremsumschalter
rheostatic braking	generatorisches Bremsen
rheostatic braking	Strombremsung
rheostatic braking	elektrische Widerstandsbremsung
rheostatic electric braking	Widerstandsbremsung
rheostatic electric braking	Strombremsung
rheostatic electric braking	generatorisches Bremsen
rheostatic electric braking	elektrische Widerstandsbremsung
secondary braking device	Hilfsbremsanlage
separated braking circuits	Zweikreisbremse
sequential combined braking	Bremsvorgang unter wirksamstem Einsatz der installierten Bremssysteme
service braking	Betriebsbremsung
service braking device	Betriebsbremse Betriebsbremsanlage
service braking device	Betriebsbremse
service braking device	Fußbremse
service braking device	Betriebsbremsanlage
servo-braking system	Bremsanlage mit Servo-Unterstützung
sharp braking	Gefahrenbremsung
sharp braking	Schnellbremsung
simultaneous combined braking	gleichzeitige Bremsung
simultaneous combined braking	gemischte Bremsung
simultaneous combined braking	elektrisch-mechanische Bremsung
smooth braking	stoßfreie Bremsung
spaced braking	Abstandsbremsung
spring loaded braking device	Federspeicher-Bremssystem
stopping precision braking	Zielbremsung
test with braking locomotive	Messfahrt mit Bremslokomotive
three-line braking system	Dreileitungs-Bremsbetätigungseinrichtung
traction-braking rheostatic controller	rheostatischer Anfarts-und Bremsschalter
traction-braking rheostatic controller	Regelwiderstandsumschalter Fahren-Bremsen
train braking performance	Bremsleistung der Züge
type of vehicle with respect to its braking	Fahrzeugtyp hinsichtlich der Bremsanlage
vehicle braking distance	Fahrzeug-Bremsweg