Terms for subject General containing brakes

English	German
act as a brake	bremsen hemmend wirken
additional brake	Zusatzbremse
adjustable brake rod	Nachstellzugstange
air brake	Druckbremse
air brake	Luftbremse
air brake system	Druckluftbremsanlage
air compressor for brakes	Kompressor für die Bremsanlagen
air-cell brake cylinder	Luftspeicherbremszylinder
air-operated cable brake	Seildruckluftbremse
air-operated linkage brake	Gestängedruckluftbremse
all-wheel brake	Allradbremse
anti-lock air brake system	Druckluftbremsanlage mit ABS
anti-lock air brakes	Druckluftbremsen mit ABS
anti-lock brakes	Blockierschutzbremsen
apply the brake	die Bremse betätigen
apply the brake	abbremsen
apply the emergency brake	die Notbremse ziehen
armature brake	Läuferbremse
automatic braking device	selbsttätig wirkende Bremsanlage
automotive brake	Kraftfahrzeugbremse
auxiliary brake reservoir	Hilfsluftbehälter Bremsanlage
backpedal brake	Rücktrittbremse
bicycle brakes	Zweirad-, Fahrradbremsen
bicycle brakes	Fahrrad-, Zweiradbremsen
bottom brake	Bottom-Brake
brake contact surface	Bremsfläche
brake fluid level switch	Bremsflüssigkeits-Niveauschalter
brake fluid reservoir	Bremsflüssigkeits-Ausgleichsbehälter
brake hand lever	Bremshandhebel
brake hard	voll bremsen
brake hard	scharf bremsen
brake jaw	Bremsbacke zangenartige Bremse
brake lining materials, partly processed	Halbfabrikate für Bremsbeläge
brake on the economy	Konjunkturbremse
brake pedal travel	Bremspedalweg
brake pressure	Bremsdruck
brake pressure	Bremsanpressdruck
brake pressure line	Bremsdruckleitung
brake pressure regulator	Bremsdruckregler
brake pressure valve	Bremsdruckventil
brake shoe bolt	Bremsschuhschraube Fahrrad
brake-shoe hold down	Bremsbacken-Niederhalter
brake-shoe hold-down spring	Bremsbacken-Niederhaltefeder
brake-shoe retaining spring	Bremsbacken-Niederhaltefeder
brake-shoe return spring	Bremsbacken-Rückholfeder
brake slack	Bremsspiel
brake adjusting wrench	Bremsen-Einstellschlüssel
brakes for bicycles, cycles	Zweirad-, Fahrradbremsen
brakes for bicycles, cycles	Fahrrad-, Zweiradbremsen
brakes for vehicles	Fahrzeugbremsen
cable brake	Seilzugbremse
cantilever brake	Kipphebelbremse
cantilever caliper brake	Cantilever-Felgenbremse
centrifugal brake	Zentrifugalbremse
checking brake	Verzögerungsbremse
clasp brake	Zangenbremse
coaster brake	Auflaufbremse
coaster brake	Rücktrittbremse
compressed-air brake	Druckluftbremse
compressed-air brake cylinder	Bremsluftbehälter
cone brake	Kegelbremse
conical brake	Konusbremse
counterbalanced brake	Wurfhebelbremse
cycle brakes	Zweirad-, Fahrradbremsen
cycle brakes	Fahrrad-, Zweiradbremsen
dead man's brake	Totmannbremse Eisenbahn
deadman's brake	Totmannbremse (Eisenbahn)
differential brake	Differenzialbremse
differential brake	Differentialbremse
disc brake	Scheibenbremse
disk brake	Scheibenbremse
double shoe brake	Doppelbackenbremse
double-block brake	Zweibackenbremse
double-jaw brake	Doppelbackenbremse
drum brake	Trommelbremse
dual-circuit brake	Zweikreisbremse
eddy brake	Wirbelstrombremse
eddy current brake	Wirbelstrombremse
eddy current brakes	Wirbelstrombremsen
eddy-current brake	Wirbelstrombremse
eddy-current rail brake	Wirbelstromgleisbremse
efficient brake	funktionierende Bremse
electro-brakes are applied to brake bands fitted to the pans	die Bremsen fallen gegen die an den Rollrinnen angebrachten Bremsbaender ein
emergency brake	Notbremse
emergency brake application	Notbremsung
emergency brake override control	Notbremsüberbrückung (unterdrückt Notbremsung im Tunnel)
emergency brake valve	Notbremsventil
engine brake	Motorbremswirkung
engine brake	Motorbremse (Vorgang; ugs.)
engine brake with constantly open throttle	Motorbremse mit Konstantdrossel
exhaust brake	Motorbremse
expanding brake	Innenbackenbremse
fan brake	Luftbremse
fan-brake dynamometer	Luftflügelbremse (Prüfstand)
flax brake	Flachsbreche
floating-calliper brake	Faustsattelbremse
fluid-friction brake	Luftflügelbremse (einer Maschine)
foot brake	Fußbremse
foot brake lever	Fußbremshebel
foot brakes	Fußbremsen
four wheel brake	Vierradbremse
four wheel brakes	Vierradbremsen
four-wheel brake	Vierradbremse
four-wheel parking brake	Vierrad-Feststellbremse
four-wheel parking brake	Vierradfeststellbremse
friction brake	Bremsschere Fensterbeschlag
front brake	Vorderradbremse
front brake	Vorderbremse
front brake lever	Vorderradbremshebel
front wheel brake	Vorderradbremse
front-wheel brake	Vorderradbremse
gear brake	Getriebebremse
grip brake	Handbremse
hydraulic brake	hydraulische Bremse
hydraulic brake	Hydraulikbremse
low brake fluid level warning light	Bremsflüssigkeits-Warnleuchte
low brake fluid level warning light	Bremsflüssigkeitswarnleuchte
magnetic track brake	Magnetschienenbremse
master brake cylinder	Hauptbremszylinder
motor brakes	Motor-Bremseinrichtungen
multi-disc brake	Lamellenbremse
muzzle brake	Mündungsbremse (Waffenrohr)
oil brake	Öldruckbremse
overrun brake	Auflaufbremse des Anhängers
parking brake cable	Handbremsseil
pedal brake	Fußbremse (Gesamtsystem)
pneumatic brake	pneumatische Bremse
pneumatic air brake	Druckluftbremse
power brake	Triebwerksbremse
power brake	Servobremse
power brake unit	Bremskraftverstärker
power-operated brake	Servobremse
press brake	Abkantmaschine
press brake	Abkantpresse (für Karosserieblech)
Prony brake dynamometer	Bremszaum Prüfstand
pull-on brake	Zughandbremse
rail brake	Schienenbremse
rail brake	Gleisbremse
rear brake	Hinterbremse
rear brake	hintere Felgenbremse
rear brake	hintere Felgen- Bremse
rear brake lever	Hinterradbremshebel
rear brake lever	Fußbremshebel
rear-wheel brake	Hinterradbremse
recoil brake	Rücklaufbremse
recoil brake	Rohrbremse Geschütz
regenerative brake	Nutzbremse
reline the brakes	die Bremsbeläge erneuern
roller lever brake	Zuggestängebremse
roller-cam brake	Roller-Cam-Bremse
rubber parts for Westinghouse and vacuum brakes	Gummiteile für Westinghouse- und Unterdruckbremsen
secondary brake circuit	Zwischenkolben-Bremskreis
service brake	Betriebsbremse
service brake pedal	Bremspedal
servo brake	Servobremse
servo-assisted brake	Servobremse
sheet metal brake	Abkantpresse (für Karosserieblech)
side-pull caliper brake	Seitenzug-Felgenbremse
slipper brake	Schienenbremse
spring force brake	Federdruckbremse
stand on the brakes	voll bremsen
step on the brake/brakes	auf die Bremse treten
supplementary brake light	Zusatzbremsleuchte
test stand for brakes	Bremsenprüfstand
to brake	bremsen
total braking forces	Summe der Bremskräfte
touch the brake	die Bremse antippen
track brake	Gleisbremse
trailer braking device	Anlage für die Betätigung der Anhängerbremse
triangular brake beam	Bremsdreieck Eisenbahn
two-chamber brake cylinder	Zweikammerbremszylinder
two-shoe brake	Zweibackenbremse
U-brake	U-Bremse
V-brake	V-Bremse
vacuum brake	Vakuumbremse Eisenbahn
vacuum brake	Saugluftbremse Eisenbahn
vacuum brake line	Vakuumbremsleitung
wagon with through brake pipe	Bremsleitungswagen
water brake	Wasserwirbelbremse
Westinghouse brake	Westinghousebremse Eisenbahn
Westinghouse brake	Westinghouse-Bremse Eisenbahn
wet brake	Nassbremse
wheel brake	Radbremse
wheel brakes	Radbremsen
wooden brake rail	hölzerne Bremsschiene
yaw brake	Azimutbremse