| Subject | English | German |
| met. | advance borehole | Vorbohrloch |
| coal. | air conditioning using pumped boreholes | Klimatisierung durch Pumpsysteme |
| coal. | assisted processing of borehole information | computergestützte Verarbeitung von Bohrlochdaten |
| mining. | blind borehole process | Untertagevergasungsverfahren |
| mining. | blind borehole process | UTV-Verfahren |
| mining. | blind borehole process | Untertagevergasung |
| geomech. | borehole axial strain indicator | Bohrlochlängsgeber |
| construct. | borehole axis | Bohrachse |
| construct. | borehole borer | Borkenkäfer |
| mining. | borehole cable | Schachtkabel (z. B. zur Energieversorgung) |
| mining. | borehole cable | Bohrlochkabel |
| construct. | borehole capacity | Brunnenergiebigkeit |
| mining. | borehole casing | Verrohrung |
| mining. | borehole casing | Bohrlochverrohrung |
| gen. | borehole centrifugal pump | Bohrlochkreiselpumpe |
| construct. | borehole charge | Bohrlochladung |
| construct. | borehole charging | Besetzen |
| construct. | 2 borehole data | Bohrergebnis |
| life.sc. | borehole deformation gauge | Dehnungsmesser |
| earth.sc. | borehole deformation gauge | Bohrloch-Verformungs-Messinstrument |
| life.sc. | borehole deformation gauge | Deformationsmesser |
| geomech. | borehole deformation gauge | Bohrlochverformungsmesser |
| geomech. | borehole diametral strain indicator | Bohrlochquergeber |
| construct. | borehole dynamic probing | Bohrlochrammsondierung |
| mining. | borehole end | Bohrlochsohle |
| mining. | borehole end | Bohrlochtiefstes |
| construct. | borehole fill | Bohrlochverfüllung |
| earth.sc., mech.eng. | borehole flushing pump | Spuelbohr/pumpe |
| gen. | borehole in the roof | hochbohrung |
| gen. | borehole in the roof | firstenbohrloch |
| construct. | borehole inclination | Bohrungsneigung |
| geol. | borehole jack test | Seitendruckversuch |
| mech.eng., el. | borehole lead insulation | Wellenbohrungsisolation |
| mech.eng., construct. | borehole liner | Bohrloch-Schutzrohr |
| construct. | borehole lining | Verrohrung (Bohrloch) |
| transp., construct. | borehole log | Bohrergebnis |
| construct. | borehole log | Schichtenverzeichnis (bei Bohrungen) |
| construct. | borehole log | Bohrdiagramm |
| phys. | borehole logging | Bohrlochuntersuchung |
| geophys. | borehole logging | Borloch-Log |
| geophys. | borehole logging | Bohrlochmessung |
| construct. | borehole logging | Schichtenverzeichnis anlegen |
| life.sc. | borehole measurement with strain gauge | Bohrlochmessung mit Dehnungsmesstreifen |
| life.sc. | borehole measurements with strain gauges | Bohrlochmessung mit Dehnungsmesser |
| mining. | borehole mining | bohrende Gewinnung (Abbau mit Hilfe von Tiefbohrlöchern) |
| mining. | borehole mouth | Bohrlochmündung |
| mining. | borehole mouth | Bohrlochkopf |
| mining. | borehole mouth | Bohrlochtragkranz |
| mining. | borehole mouth | Mundloch Mündung der Bohrung |
| earth.sc. | borehole of the old glacial cap | Bohrung in der alten Eiskappe |
| mining. | borehole opening | Bohrlochmündung |
| mining. | borehole opening | Bohrlochtragkranz |
| mining. | borehole opening | Bohrlochkopf |
| mining. | borehole opening | Mundloch Mündung der Bohrung |
| construct. | borehole orientation | Lage Ausrichtung der Bohrung |
| construct. | borehole priming | Spülen eines Bohrloches |
| mining. | borehole pump | Tauchpumpe |
| gen. | borehole pump | Tiefbrunnenpumpe |
| gen. | borehole pump | Bohrlochwellenpumpe |
| gen. | borehole pump | Tiefpumpe |
| gen. | borehole pump | Bohrlochpumpe |
| gen. | borehole piston pump | Bohrlochpumpe |
| construct. | borehole reaming | Erweiterungsbohrung |
| coal. | borehole safety cage | Reuse |
| mining. | borehole sample | Bohrlochprobe (z. B. Kern, Bohrklein) |
| construct. | borehole sample | Bohrprobe |
| mining. | borehole seal | Packer (Vorrichtung zum Abdichten von Bohrungen) |
| mining. | borehole sealing | Bohrlochzementierung |
| mining. | borehole sealing | Bohrlochverfüllung |
| nat.res. | borehole sealing | Bohrlochabdichtung |
| earth.sc., mech.eng. | borehole shaft driven centrifugal pump | Bohrlochwellen/pumpe |
| earth.sc., mech.eng. | borehole shaft driven centrifugal pump | Bohrlochkreisel/pumpe |
| geomech. | borehole simulator | Bohrlochsimulator |
| construct. | borehole sinking | Ausbau einer Bohrung |
| construct. | borehole site | Lage Ort der Bohrung |
| mining. | borehole spacing | Dichte des Bohrlochnetzes (Erkundung) |
| mining. | borehole spacing | Bohrlochabstand |
| construct. | borehole support | Bohrlochstabilisierung |
| geophys. | borehole survey | Bohrlochmessung |
| geophys. | borehole survey | Bohrloch-Log |
| mining. | borehole survey | Bohrlochbild |
| geophys. | borehole surveying | Bohrloch-Log |
| geophys. | borehole surveying | Bohrlochmessung |
| construct. | borehole surveying | Bohrlochvermessung |
| construct. | borehole test | Untersuchung im Bohrloch |
| transp., construct. | borehole tube | Bohrrohr |
| mining. | bottom of borehole | Bohrlochtiefstes |
| mining. | bottom of borehole | Bohrlochsohle |
| mining. | bottom of borehole | Bohrort |
| coal. | Committee on Borehole Operations | Komitee Gewinnung durch Bohrungen |
| mining. | cross-adit-measure borehole | Schrägbohrung in das Hangende (für das Absaugen von Methan) |
| mining. | cross-adit-measure borehole system | Grubengasbekämpfung durch Bohrlochabsaugung |
| mining. | deflected borehole | abgelenktes geknicktes, verlaufenes Bohrloch |
| mining. | designed borehole deflection | geplante Bohrlochablenkung |
| coal. | destressing borehole | Entspannungsbohrung |
| coal. | device for borehole logging measurement by neutron activation | Vorrichtung für Bohrloch-Loggemessungen durch Neutronenaktivierung |
| transp., construct. | drilling of a borehole | Brunnenabsenkung |
| construct. | elevation of borehole | Höhe des Ansatzpunktes (Bohrung) |
| construct. | entry of borehole | Ansatzpunkt (einer Bohrung) |
| mining. | exploitation through boreholes | Bohrlochlaugung |
| coal. | firing from stemmed boreholes | Schuss aus dem besetzten Bohrloch |
| mining. | fore borehole | Vorbohrloch |
| tech., R&D. | geothermal borehole | geothermisches Bohrloch |
| construct. | guiding borehole | Leitbohrung |
| coal. | highly deviated borehole | stark abgelenkte Kernbohrung |
| coal. | horizontal borehole logging | Diagraphie der Horizontalbohrungen |
| mining. | inclined borehole | Schrägbohrloch |
| mining. | inclined borehole | abgelenktes Bohrloch |
| mining. | inclined borehole | Schrägbohrung |
| construct. | location of borehole | Lage des Bohrpunkts |
| geomech. | LVDT borehole deformation cell | LVDT-Sonde (induktives Dehnungsmeßgerät) |
| mining. | Maas borehole compass | Bohrlochkompaß nach Maas |
| mining. | MacGeorge borehole tube | Bohrlochneigungsmesser nach MacGeorge |
| mining. | mouth of borehole | Bohrlochkopf |
| mining. | mouth of borehole | Mundloch einer Bohrung |
| mining. | mouth of borehole | Bohrlochmund |
| gen. | oil-well borehole | Erdölbohrloch (Erdöl) |
| gen. | oil-well borehole | Bohrloch (Erdöl) |
| construct. | optical borehole-wall imaging | Videobefahrung |
| construct. | orientation of borehole | Richtung der Bohrung |
| construct. | orientation of borehole | Bohrlochrichtung |
| meas.inst. | photographic borehole survey | photographische Bohrlochkontrolle |
| mining. | photographic borehole survey | fotografische Bohrlochvermessung (mit der Bohrlochkamera) |
| tech. | pressure equalizing borehole | Druckausgleichsbohrung |
| earth.sc. | radiometric borehole logging assembly | Anordnung zur radiometrischen Bohrlochvermessung |
| mining. | record borehole | Erkundungsbohrloch mit vollständigem Kerngewinn (hole) |
| mining. | rising borehole | Hochbohrloch |
| mining. | rising borehole | Hochbohrung |
| coal. | satellite borehole | Satellitenbohrung |
| gen. | sink a ring of boreholes around the site of the shaft | Bohrungen,die um den Umfang des vorgesehenen Schachtansatzpunktes herum gebohrt werden |
| mining. | small-diameter borehole | Kleinkaliberbohrloch |
| construct. | small-scale borehole | Kleinbohrung |
| construct. | solid borehole | Vollbohrung |
| mining. | spiralling borehole | spiralartig spiralig, korkzieherartig verlaufendes Bohrloch |
| mining. | spudding borehole | stoßend hergestelltes Bohrloch |
| mining. | spudding borehole | schlagend hergestelltes Bohrloch |
| construct. | tamping of borehole | Bohrlochbesatz |
| mining. | television borehole probe | Bohrlochfernsehkamera |
| mining. | television borehole probe | Fernsehbohrlochsonde |
| coal. | the borehole was closed by an auto-sealing- plug, and was then cased and cemented | das Bohrloch wurde mit einem selbstschliessenden Traenkstopfen abgedichtet,verrohrt und zementiert |
| geol. | trial borehole | Probebohrung |
| coal. | uncased section of borehole | unverrohrter Bohrlochabschnitt |
| gen. | upwards borehole | hochbohrung |
| gen. | upwards borehole | firstenbohrloch |
| mining. | ventilation borehole | Wetterbohrloch |
| gen. | Working Party on Oil, Gas and other Mineral Substances Extracted by means of Boreholes | Arbeitsgruppe " Erdoel, Erdgas und andere mittels Bohrungen gewonnene Substanzen " |
