Terms for subject Foreign trade containing border

English	German
abolishment of inner-European border controls	Wegfall der innereuropäischen Grenzkontrollen
active means of transport crossing the border	grenzüberschreitendes aktives Beförderungsmittel
active means of transport crossing the border	aktives grenzüberschreitendes Beförderungsmittel
area without border control at internal borders	Raum ohne Kontrollen an den Binnengrenzen (Schengengebiet)
as regards the issue of borders	was die Grenzen betrifft
before the arrival of the goods at the border	bevor die Waren an der Grenze eintreffen
border control services	Grenzkontrollbehörden
border controls at external borders	Grenzkontrollen an den Außengrenzen
border controls at internal borders	Grenzkontrollen an den Binnengrenzen
border-related	grenzbezogen
construction or maintenance of a trans-border bridge	Bau oder die Instandhaltung einer Grenzbrücke
cross-border actions	grenzüberschreitende Maßnahmen
cross-border cash transfer	grenzüberschreitender Bargeldtransport
cross-border economic activity	grenzüberschreitende wirtschaftliche Tätigkeit
cross-border movement of persons	Grenzübertritt von Personen
detention at the border	Grenzbeschlagnahme
dismantling of border controls	Abbau von Grenzkontrollen
displacement of the land border	Verschiebung der Landgrenze
European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the European Union	Europäische Agentur für die operative Zusammenarbeit an den Außengrenzen (Abk. frz für frontieres exterieures)
external Community border	Außengrenze der Gemeinschaft
he crosses the border regularly	er passiert die Grenze regelmäßig
identity crossing border	Kennzeichen bei Grenzüberschreitung
limiting border controls	Beschränkung der Grenzkontrollen
lorry traffic across borders with third countries	grenzüberschreitender LKW-Verkehr mit Drittstaaten
management of external borders	Verwaltung der Außengrenzen
police duties at the border	grenzpolizeiliche Aufgaben
Schengen area without border control at internal borders	Schengen-Raum ohne Kontrollen an den Binnengrenzen
security and safety at the external borders	Schutz und Sicherheit an den Außengrenzen
seize cash inland as well as at borders	nach Bargeld sowohl im Inland als auch an der Grenze suchen
seizure at the border	Grenzbeschlagnahme
time goods in transport are held at the border	Aufenthalt von Warentransporten an der Grenze
turn back persons at the border	Personen an der Grenze zurückweisen
valid for multiple cross-border movements	gültig für mehrere grenzüberschreitende Beförderungen