| Subject | English | German |
| agric. | adjustable boom | Verstellrohrgestänge |
| agric. | adjustable boom | ausziehbares Spritzgestänge |
| agric. | adjustable boom | Telescop-Spritzgestänge |
| busin. | armaments boom | Rüstungshochkonjunktur |
| busin. | baby boom | Ansteigen der Geburten |
| stat., demogr. | baby boom | Baby-Boom |
| gen. | baby boom | geburtenstarke Jahrgänge (der Nachkriegszeit) |
| gen. | baby-boom generation | geburtenstarke Jahrgänge |
| construct. | basic boom | Basisausleger |
| mech.eng., construct. | basic boom of crane | Hauptausleger eines Krans |
| agric. | blade boom | Schneidbladträger |
| agric. | blade boom | Blatträger |
| industr., construct. | Boom anchor | Boom-Anker |
| IMF. | boom and bust | Aufstieg und Fall der Konjunktur |
| construct. | boom and jib mobile crane | Raupenauslegerkran |
| econ., amer. | boom-and-bust | Wechsel von Aufschwung und Krise |
| IMF. | boom-and-bust cycle | Aufstieg und Fall der Konjunktur |
| mech.eng. | boom attachment | Dorn |
| gen. | boom box | Ghettoblaster |
| IMF. | boom-bust cycle | Konjunkturzyklus |
| IMF. | boom-bust cycle | Konjunkturphase |
| IMF. | boom-bust cycle | Aufstieg und Fall der Konjunktur |
| met. | boom cat | Rohrträgertraktor |
| econ. | boom conditions | Haussebedingungen |
| econ. | boom conditions | Hochkonjunktur |
| law, ADR | boom conditions prevail | es herrscht Haussekonjunktur |
| mining. | boom conveyor | Auslegerband |
| gen. | boom crane | Derrick (Kran) |
| gen. | boom crane | Derrickkran |
| gen. | boom crane | Auslegerkran |
| gen. | boom crane | Derrick-Kran |
| sail. | boom crutch | Baumgabel |
| forestr. | boom cylinder | Hubarmzylinder |
| transp. | boom defence vessel | Torschiff |
| transp. | boom defence vessel | Schwimmkasten |
| transp. | boom defence vessel | Lichterschiff |
| transp. | boom defence vessel | Gabarre |
| transp. | boom defence vessel | Schleusenponton |
| mining. | boom dragline | Schürfkübelbagger |
| mining. | boom dragline | Eimerseilbagger |
| mining. | boom dragline | Schleppschaufelbagger |
| mining. | boom dragline | Zugkübelbagger |
| mining. | boom dragline | Schlepplöffelbagger |
| construct. | boom dragline | Zugschaufelbagger |
| agric. | boom extension | Spritzrohrverlängerung |
| agric. | boom frame | Spritzrohrrahmen |
| mater.sc. | boom guy rope | Ladebaumhanger |
| radio | boom handler | Tonangler |
| radio | boom handler | Tonanglerin |
| gen. | boom head | Baumnock |
| construct. | boom head | Auslegerspitze |
| met. | boom hoist | Antennenwinde |
| mining. | boom hoist | Baggerwindwerk |
| construct. | boom hoist | Hebewinde |
| gen. | boom in business startups | Gründungsboom |
| construct. | boom in form of a broken line | gebrochene Gurtung (Träger) |
| gen. | boom jaw | Baumgabel |
| gen. | boom lift | Dirk |
| gen. | boom lift | Baumtoppnant |
| construct. | boom-lifting winch | Hebewinde |
| law, ADR | boom-like upward movement of share prices | hausseartige Kurssteigerungen |
| construct. | boom limiter | Auslegersperre |
| cultur. | boom man | Tonangler |
| cultur. | boom man | Mikromann |
| sampl. | boom man | Klappenschläger |
| econ. | boom market | Haussemarket |
| econ. | boom market | Haussemarkt |
| construct. | boom member | Gurt |
| construct. | boom member | Gurtstab |
| construct. | boom member | Gurtungsstab |
| gen. | boom microphone | Mikrophon mit Stativ |
| gen. | boom microphone | Galgenmikrophon |
| mining. | boom miner | Ausleger-Streckenvortriebsmaschine |
| forestr. | boom of logs | Holzladearm |
| nat.sc., agric. | boom of spraying | Zerstäubungsstrahl |
| construct. | boom of the open box | zweiwandige Gurtung (Träger) |
| hobby, transp. | to boom out | ausbaumen |
| construct. | boom outreach | Ausladung des Kragarmes |
| law, ADR | boom period | Periode des wirtschaftlichen Aufschwungs |
| gen. | boom pipe | Stampfrohr |
| construct. | boom plate | Schleppblech |
| construct. | boom plate | Bindeblech |
| construct. | boom plate | Decklasche |
| forestr. | boom post | Kransäule |
| st.exch. | boom price | Haussekurs |
| econ. | boom profit | Konjunkturgewinn |
| construct. | boom range | Ausladung des Kragarmes |
| sail. | boom ring | Schotring |
| mach.mech. | boom rod | Nackenzug (Kranausleger) |
| agric. | boom section | Spritzrohrarm |
| agric. | boom section holder | Spritzrohrarmträger |
| agric. | boom section holder | Auflage der Spritzrohrarme |
| commun. | boom set | Kopfgeschirr |
| agric. | boom sprayer | Feldspritze |
| agric. | boom sprayer | Spritzgerät für Niederkultur |
| agric., construct. | boom sprinkler | Regnergeraet mit Ausleger |
| coal., mech.eng. | boom stacker | Bandabsetzer |
| construct. | boom stiffening | Gurtungsverstärkung |
| construct. | boom stiffening | Flanschaussteifung |
| gen. | boom strop | Baumstropp |
| mining. | boom swing | Schwenkbereich (eines Löffelbaggers) |
| met. | boom telescope | Teleskopantenne |
| econ. | boom the market | Kurse in die Höhe treiben |
| econ. | boom the market | Kurse steigern |
| construct., mun.plan. | boom town | schnell wachsende Stadt |
| construct. | boom truck loader | Fahrlader mit Ausleger |
| construct. | boom tunnelling machine | Auslegerstreckenvortriebmaschine |
| coal. | boom-type roadheader | Teilschnittmaschine |
| coal. | boom-type roadheader | Auslegermaschine |
| amer. | boom vang | Baumniederhalter |
| gen. | boom vang | Baumniederholer |
| gen. | boom year | Boomjahr |
| law, ADR | boom years | Jahre der Hochkonjunktur |
| law, ADR | boom years | Aufschwungjahre |
| econ. | boom years | Jahre der Hochkonjunktur |
| construct. | bottom boom | Untergurt (Fachwerkbinder) |
| construct. | bottom boom, bottom beam, bottom chord | Untergurtstab |
| construct. | bottom boom, bottom beam, bottom chord | Untergurt |
| construct. | bottom boom member | Untergurtstab (Fachwerkbinder) |
| construct. | bucket elevator boom | Elevatorausleger |
| mech.eng. | bucket fitted to the boom | an einem Ausleger angebrachte Schaufel |
| gen. | building boom | Bauboom |
| busin. | building boom | Bauhochkonjunktur |
| econ. | building boom | Hochkonjunktur des Bauwesens |
| el. | cable boom | Kabelgalgen (Werkstatt) |
| gen. | camera "dollies" and booms | fahrbare Stative für Bildaufnahmeapparate und Kräne |
| busin. | capital investment boom | Investitionskonjunktur |
| busin. | car boom | Autokonjunktur |
| agric. | cargo boom | Baum |
| econ. | check the boom | die Hochkonjunktur bremsen |
| construct. | compression boom | Druckflansch (Fachwerk) |
| construct. | compression boom | Druckgurt |
| gen. | construction boom | Bauboom |
| IMF. | consumer boom | Verbraucherboom |
| econ. | cool off the boom | die Hochkonjunktur abkühlen |
| econ. | cool off the boom | die Hochkonjunktur bremsen |
| forestr. | crane boom | Ausleger |
| mech.eng. | crane boom | Kranbaum |
| construct. | crane boom | Kranausleger |
| mach.mech. | crane boom base | Auslegerlager |
| construct. | crane boom crown | Kranauslegerkopf |
| mach.mech. | crane boom extension | Schnabelausleger |
| construct. | crane boom-lifting mechanism | Auslegerhubwerk (Kran) |
| mach.mech. | crane boom toe | Auslegerlager |
| agric. | crop boom | Feldspritzgestänge |
| agric. | crop spray boom | Feldspritzgestänge |
| law, ADR | curb on the boom | Konjunkturbremse |
| econ. | curb the boom | die Hochkonjunktur dämpfen |
| econ. | curb the boom | die Konjunktur eindämmen |
| econ. | curb the boom | die Hochkonjunktur eindämmen |
| econ. | curb the boom | die Hochkonjunktur bremsen |
| econ. | curbing the boom | Konjunkturbremse |
| coal. | cutting head mounted at right angles to the boom | Querschneidkopf |
| gen. | Dachs boom cutter loader | Fraeslader Dachs |
| gen. | delivery boom | Abwurfausleger |
| tech. | derrick boom | Ladebaum |
| gen. | derrick boom | Mastausleger (Kran) |
| agric., construct. | diagonal floating boom | schraeger Schwimmausleger |
| agric. | directional boom | gesteuertes Spritzgestänge |
| mining. | distributing boom | Absetzer |
| mining. | distributing boom | Abwurfausleger |
| construct. | distribution boom | Verteilermast |
| law, ADR | domestic boom | Hochkonjunktur im Inland |
| law, ADR | domestic boom | inländische Hochkonjunktur |
| econ. | domestic demand boom | überhitzte Inlandsnachfrage |
| mining. | drag boom | Ausleger (eines Schürfkübelbaggers) |
| mining. | drill boom | Bohrarm |
| agric. | duster boom | Breitstäuberohr |
| agric. | duster boom | Stäuberohr mit Düsen |
| busin. | economic boom | Konjunkturaufschwung |
| econ. | economic boom | Wirtschaftsaufschwung |
| agric. | economic boom | Hochkonjunktur |
| agric. | economic boom | Boom |
| gen. | economic boom | Wirtschaftsboom |
| transp. | engine boom | Triebwerksträger |
| agric. | espalier-like vineyard or fruit boom | Spalier-Spritzgestänge |
| gen. | excavator boom | Baggerausleger |
| law, ADR | excessive boom | überhöhte Konjunktur |
| econ. | excessive boom | überhitzte Konjunktur |
| law, ADR | experience a boom | sich in e-r Hochkonjunktur befinden |
| el. | extendable boom | teleskopische Stange |
| gen. | extinguishing boom | Gelenklöscharm (Feuerwehr; GLA) |
| econ. | fictitious boom | Scheinkonjunktur |
| econ. | fictitious boom | Scheinblüte |
| transp. | floating boom | schwimmendes Reibholz |
| transp. | floating boom | Treibbalken |
| hydr. | floating boom | Fangrechen |
| hydr. | floating boom | Schwimmsperre |
| transp., avia. | flying boom | steuerbares Luftbetankungsrohr |
| transp., nautic. | flying jib boom | Aussenklueverbaum |
| agric. | folding boom | zusammenklappbares Spritzrohr |
| agric. | fruit boom | Obstbau-Spritzgestänge |
| agric. | fruit-tree boom | Obstbau-Spritzgestänge |
| gen. | gaff sail boom | Gaffelbaum |
| construct. | girder boom | Trägerflansch |
| mach.mech. | girder boom | Balkenausleger |
| construct. | girder boom | Trägergurtung |
| hydr. | guard boom | Fangrechen |
| transp. | hoist boom | Windenträger |
| construct. | horizontal boom angle iron | Streckgurtwinkeleisen |
| construct. | housing boom | Wohnungsbauboom |
| construct. | ice boom | Eisbaum |
| gen. | illusory boom | Scheinblüte |
| gen. | impact boom | Schlaggeräusche |
| econ. | inflationary boom | rapide Entwicklung der Inflation |
| econ. | inflationary boom | Inflationsanstieg |
| econ. | inventory boom | starke Erhöhung der Lagerbestände |
| econ. | inventory boom | Bestandsanstieg |
| econ. | investment boom | Investitionsaufschwung |
| transp., nautic. | jib boom | Klueverbaum |
| agric., mech.eng. | jib-boom | Ausleger |
| agric., mech.eng. | jib-boom | Auslegerbalken |
| agric., mech.eng. | jib-boom | Kranarm |
| agric., mech.eng. | jib-boom | Kranausleger |
| tech. | jib boom | Klüverbaum |
| forestr. | knuckle boom crane | Knickarm |
| mining. | lattice boom | Gitterausleger (jig) |
| mining. | lattice boom | Bagger (jig) |
| construct. | lattice boom | Gitterausleger (Bagger) |
| mining. | loading boom | Verladebandausleger |
| mining. | loading boom | Ladearm |
| mining. | loading boom | Abwurfbandausleger |
| mining. | loading boom | Ladebandausleger |
| mining. | loading-boom operator | Klappenschläger |
| agric. | log loading boom | Holzladearm |
| ed. | lower the boom on sb./sth. | Einhalt gebieten (Andrey Truhachev) |
| nautic. | main boom | Großbaum eines Schiffes (of a ship) |
| tech. | manipulator boom | Automatenträgerausleger |
| transp. | martingale boom | Stampfstock |
| gen. | microphone boom | Mikrofongalgen |
| transp. | mounting boom | Schienen-Montageträger |
| transp. | mounting boom | Montageträger |
| environ. | oil boom A floating device used to contain oil on a body of water. Once the boom has been inflated, it is towed downwind of the oil slick and formed into a U-shape; under the influence of wind, the oil becomes trapped within the boom. Skimming equipment travels into the boom enclosure and the oil is pumped into containers | Ölsperre |
| environ. | oil boom | Ölsperre |
| nat.res. | oil boom tubing | Ölstopp-Schlauch |
| nat.res. | oil boom tubing | Ölsperrenschlauch |
| environ., tech. | oil container boom | Ölsperre |
| nat.res. | oil containment boom | Ölsperre |
| agric. | orchard boom | Obstbau-Spritzgestänge |
| forestr. | outer boom | Wipparm |
| transp., nautic., fish.farm. | outrigger boom | Ausleger |
| transp., nautic., fish.farm. | outrigger boom | Auslegerbaum |
| busin. | overheated boom | überhitzte Konjunktur |
| law, ADR | persistent boom | anhaltender Boom |
| construct. | pile-driver boom | Mäkler (Ramme) |
| construct. | pin connection in top boom | Obergurtgelenkknotenpunkt |
| gen. | population boom | Bevölkerungsexplosion |
| transp., construct. | portable boom conveyor | Schmiege |
| transp., construct. | portable boom conveyor | Auflader |
| transp., construct. | portable boom conveyor | Winkelpasser |
| construct. | portal-boom crane | Portalauslegerkran |
| agric. | potato spray boom | Kartoffel-Spritzgestänge |
| econ. | price boom | Preisexplosion |
| IMF. | price boom | starker Preisaufschwung |
| gen. | price boom | Preishausse |
| fin. | price boom | starker Preisauftrieb |
| econ. | price boom | Preiskonjunktur |
| econ. | quantity boom | Mengenkonjunktur |
| transp., avia., energ.ind. | refuelling boom | Betankungsschwenkarm |
| bank. | restrain the boom | die Konjunktur dämpfen |
| gen. | restraining boom | Schwimmbarriere |
| agric. | retractable boom | ausweichendes Spritzgestänge |
| gen. | risk of a boom | Gefahr boomartiger Auswüchse |
| construct. | roadway below bottom boom | versenkte untenliegende Fahrbahn |
| law, ADR | shares are in a boom mentality | Aktien haussieren |
| agric., construct. | shovel boom | Löffelträger |
| construct. | shovel boom | Baggerausleger |
| construct. | side-boom | Rohrleger |
| mining. | side-boom crawler tractor | Seitenkranraupenschlepper |
| opencast. | side-boom crawler tractor | Seitenauslegerraupenschlepper |
| mech.eng. | slewing boom | Schwenkarm |
| mech.eng. | slewing boom | schwingender Arm |
| mining. | sliding boom | Vorpfändkappe (in Streckenvortrieben) |
| agric. | sliding boom | Schiebestange |
| environ. | sonic boom A noise caused by a shock wave that emanates from an aircraft or other object traveling at or above sonic velocity | Überschallknall |
| gen. | sonic boom | Überschallknall |
| environ. | sonic boom carpet | Schall eines überschallflugzeugs |
| transp., environ. | sonic boom carpet | Knallschleppe |
| transp., environ. | sonic boom carpet | Knallteppich |
| transp., environ. | sonic boom carpet | Schleppe des Überschallknalls |
| environ. | sonic boom carpet | Laerm/schleppe eines überschallflugzeugs |
| environ. | sonic boom carpet | Knall/teppich |
| earth.sc., environ. | sonic boom overpressure | positiver Anteil des Überschallknalldrucks |
| earth.sc., environ. | sonic boom signature | zeitlicher Druckverlauf des Überschallknalls |
| transp., agric. | sorting boom | Sortierungskanal |
| gen. | sound boom | Mikrophongalgen |
| gen. | sound boom | Mikrofongalgen |
| transp. | spanker boom | Baum |
| gen. | spar boom | Holmgurt |
| econ. | speculative boom | spekulativer Aufschwung |
| hobby, transp., nautic. | spi boom winch | Spinnakerbaum-Schot |
| hobby, transp., nautic. | spi boom winch | Spibaum Winsch |
| tech. | spinnaker boom | Klüverbaum |
| sail. | spinnaker boom | Spinnakerbaum |
| hobby, transp., nautic. | spinnaker boom winch | Spibaum Winsch |
| hobby, transp., nautic. | spinnaker boom winch | Spinnakerbaum-Schot |
| agric. | spray boom | Düsenrohr |
| agric. | spray boom | Spritzbalken |
| agric. | spray boom | Spritzgestänge |
| agric. | spray boom | Stange des Sprühapparates |
| agric. | spraying boom | Spritzgestänge |
| gen. | steel boom | Stahlausleger (allg., Kran, Schiff) |
| econ. | stock market boom | Aktienhausse |
| gen. | stock market boom | Börsenboom |
| agric. | straight section boom | Feldspritzgestänge mit geraden Segmenten |
| gen. | supersonic boom | Überschallknall |
| construct. | swinging boom | Schwenkarm |
| gen. | tail boom | Heckausleger |
| emerg.care | tail boom | Heckausleger |
| gen. | tail boom | Leitwerksträger |
| agric. | telescopic boom | ausziehbares Spritzgestänge |
| agric. | telescopic boom | teleskopischer Arm |
| agric. | telescopic boom | Verstellrohrgestänge |
| agric. | telescopic boom | Telescop-Spritzgestänge |
| gen. | telescopic boom | Teleskopausleger Kran |
| forestr. | telescopic boom | Ausschub |
| mach.mech. | telescopic boom | Teleskopausleger |
| construct. | tension boom | Zuggurt |
| construct. | tension boom | Zugflansch |
| construct. | tie bar joint in upper boom | Obergurtgelenkkupplung |
| construct. | top boom | Oberflansch |
| construct. | top boom | Obergurt |
| construct. | top boom junction plate | Oberflanschknotenblech |
| construct. | top boom junction plate | Obergurtplatte |
| construct. | top boom member | Obergurtstab |
| transp. | track mounting boom | Montageträger |
| transp. | track mounting boom | Schienen-Montageträger |
| construct. | trellis of tie-rods and compression boom | Netzwerk von Zugstangen und Druckgurten |
| agric. | trombone boom | Telescop-Spritzgestänge |
| agric. | trombone boom | Verstellrohrgestänge |
| agric. | trombone boom | ausziehbares Spritzgestänge |
| construct. | upper boom | Oberrandstab |
| construct. | upper boom | Oberflansch |
| construct. | upper boom | Obergurt |
| construct. | upper boom with single web | einwandiger Obergurt |
| construct. | upper chord, top boom | Obergurt |
| construct. | upper chord, top boom | Oberrandstab |
| mining. | vertical boom ditcher | Grabenbagger mit senkrechter Eimerleiter |
| agric. | vineyard spray boom | Weinberg-Spritzgestänge |
| nat.res. | wastal boom | Abfallsperre (water bodies) |
| construct. | wind braced boom | Windstrebenflansch |
| construct. | wind braced boom | Windstrebengurtung |
