| English | German |
| acorn hexagon head bolt | Hutschraube |
| anchor bolt | Ankerstab |
| anchor bolt | Gebirgsanker |
| anchor bolt | Ankerstange |
| anchor bolt | Anker |
| anchor bolt | Fundamentbolzen |
| anchor slot bolt | Ankerschlüssel |
| assembling bolt | Montagebolzen |
| assembling bolt | Montagehalterung |
| bar, bolt, e.g.,footbolt, tower bolt | Schließe |
| bar, bolt, e.g.,footbolt, tower bolt | Riegel |
| barb bolt | Widerhakenbolzen |
| barb bolt | Hakenstift |
| barb bolt | Widerhakennagel |
| barb bolt | Hackelbolzen |
| barrel bolt | Türschließbolzen |
| barrel bolt | Torschließbolzen |
| barrel bolt | Kantenriegel mit Hebel |
| bat bolt | Verbindungsbolzen mit Widerhaken |
| black bolt | Rohrschraube |
| black bolt | Schmiedebolzen |
| bolt capacity | Bolzentragfähigkeit |
| bolt chisel | Spitzmeißel |
| bolt chisel | Kreuzmeißel |
| bolt connection | Bolzen Verbindung |
| bolt connection | Schraubenverbindung |
| bolt connection | Bolzenverbindung |
| bolt cutter | Bolzenschneider |
| bolt deduction | Bolzenschwächung |
| bolt engagement depth | Riegeleingriff (Türschloss) |
| bolt engagement depth | Riegelausschluss |
| bolt in bearing | Schraube mit Lochleibungsbeanspruchung |
| bolt joint | Schraubenverbindung |
| bolt joint | Schraubenstoß |
| bolt joint | Bolzen Verbindung |
| bolt plate | Riegelplatte |
| bolt-plate assembly | Kopfplattenanschluss |
| bolt shank | Schraubenschaft |
| bolt shooting | Dübelschießen |
| bolt shooting | Dübeleinschießen |
| bolt shooting | Bolzenschießen |
| bolt sleeve | Schutzdübel |
| bolt spanner | Bolzenschlüssel |
| bolt spanner, bolt wrench | Bolzenschlüssel |
| bolt stop | Fallenfeststeller (Türschloss) |
| bolt stump | Tourstift (Zylinderschloss) |
| bolt the wales | Zangen verbolzen |
| bolt thread | Außengewinde |
| bolt washer | Bolzenscheibe |
| bolt washer | Unterlegscheibe |
| bottom bolt | Türfußbodenriegel |
| box bolt | rechteckiger Verschlußbolzen |
| butt strap, gib, stirrup, strap bolt, heel strap | Lasche |
| butterfly bolt | Flügelschraube |
| cane bolt | Stabbolzenarrester |
| cane bolt | Türarrester |
| carriage bolt | Schloßschraube |
| carriage bolt | Schaftbolzenschraube |
| casement bolt | Baskuelverschluss |
| casement bolt | Baskueleverschluss |
| casement window bolt | Grendelriegel für Fenster |
| chair bolt | Schraubnagel (for railways) |
| clench bolt | Nietbolzen |
| clinch bolt | Nietbolzen |
| closet bolt | Klosettbeckenbefestigungsschraube |
| coach bolt | Vierkant-holzschraube |
| coach bolt | Wagenbauschraube |
| construction bolt | Bauschraube (nur zur Bauausführung) |
| contained-locking bolt | selbstsichernder Bolzen |
| countersunk bolt | versenkter Bolzen |
| coupling bolt | Spannschraube |
| coupling bolt | Spannbolzen |
| cremone bolt | Baskueleverschluss |
| cremone bolt | Baskuelverschluss |
| cremone bolt | Fensterschubriegelschließer |
| cremone bolt | Schubriegel |
| cremone bolt | Stangenschloss |
| cremone window bolt | Fensterschubriegel |
| cross cutting chisel, bolt chisel, cape chisel | Kreuzmeißel |
| dead bolt | Nachtriegel |
| dead bolt | Schloßriegel |
| dead bolt | Schlossriegel |
| deadbolt, dead bolt, bolt head | Nachtriegel |
| deadbolt, dead bolt, bolt head | Fallenriegel |
| device bolt | Gabelbolzen |
| door bolt | Zapfen für ein Langband |
| door bolt | Grendelriegel für Türen |
| door bolt | Türeinreiber |
| door bolt | Türriegel |
| door bolt | Bandhaken |
| door bolt | Türdrücker |
| door bolt with hinge | Türbandhaken |
| double-end bolt | Gewindebolzen |
| double-screw bolt | doppelgängige Schraube |
| double-throw bolt | zweistufiger Schließbolzen |
| draw bolt | Kuppelbolzen |
| draw bolt | Spannbolzen |
| drift bolt | Hakenstift |
| drift bolt | Hakennagel |
| eccentric bolt | Drehriegel |
| erection bolt | Montageschraube |
| espagnolette bolt | Schließstange |
| espagnolette bolt | Espagnolettenverschluß |
| espagnolette bolt | Drehstangenverschluß |
| espagnolette bolt | Schubstangenverschluss |
| espagnolette bolt | Treibriegelverschluss |
| espagnolette bolt | Baskülenverschluss |
| espagnolette, cremorne bolt | Espagnolette |
| espagnolette, cremorne bolt | Drehstange |
| extension bolt | Schubriegelstabbolzen |
| extension flush bolt | Schubriegelstabbolzen |
| eye bolt | Ringbolzen |
| finished bolt | blanke Schraube |
| fire-exit bolt | Notausgangsverriegelung |
| fish-tail bolt | Ankerschraube |
| fitted bolt connection | Passverbindung |
| fitted shear bolt connection | Scher-LochleibungspassverbindungSLP Verbindung |
| fitted shear bolt connection | Scher-Lochleibungspassverbindung |
| fitting-up bolt | Montagebolzen |
| fitting-up bolt | Montagehilfsschraube |
| fixing bolt | Befestigungsriegel |
| flange bolt | Flanschbolzen |
| flange head bolt | Bundschraube |
| flat countersunk square neck bolt | Senkschraube mit Vierkantansatz |
| flush bolt | Riegel |
| flush bolt | Türtreibriegel |
| flush bolt backset | Schloßkeilversatz |
| flush bolt backset | Türriegelrandabstand |
| foot bolt | fußbetätigter Türhalter |
| foot bolt | Türfußhaltebolzen |
| foundation bolt | Ankerstange |
| foundation bolt | Anker |
| foundation bolt | Gebirgsanker |
| foundation bolt hole | Ankerloch |
| fox bolt | Splintlochbolzen |
| friction grib-bolt | hochfeste gleitfeste Schraube |
| glued-in bolt | eingeklebter Bolzen |
| handrail bolt | Einsenkschraubenbolzen |
| handrail bolt | Handlaufschraube |
| hanger bolt | Holzbalkenbolzenschraube |
| hanger bolt | Holzbalkenbolzen |
| hexagon bolt with flange | Sechskantflanschschraube |
| hexagonal bolt | Sechskantbolzen |
| high-precision bolt | Schraube mit Feinpassung |
| high-strength bolt | hochfeste hochfest vorgespannte Schraube |
| high-strength bolt | HV-Schraube |
| high-strength bolt | hochfeste Schraube |
| high-strength friction-grip bolt | HV-Schraube |
| high-strength friction-grip bolt | hochfeste hochfest vorgespannte Schraube |
| high-strength friction-grip HSFG bolt | hochfeste Schraube |
| high-strength structural bolt | HV-Schraube |
| high-tensile bolt | hochfeste hochfest vorgespannte Schraube |
| high-tensile bolt | HV-Schraube |
| high-tensile bolt | hochfeste Schraube |
| high-tensile grip bolt | HV-Schraube |
| high-tensile grip bolt | hochfeste hochfest vorgespannte Schraube |
| high-tensile prestressed bolt | HV-Schraube |
| high-tensile prestressed bolt | hochfeste hochfest vorgespannte Schraube |
| high-tension bolt | HV-Schraube |
| high-tension bolt | hochfeste hochfest vorgespannte Schraube |
| hinge bolt | Scharnierstift |
| hold-down bolt | Ankerbolzen |
| hold-down bolt | Ankerschraube |
| holding bolt | Fundamentbolzen |
| holding bolt | Befestigungsschraube |
| holding bolt | Ankerbolzen |
| holding bolt | Fundamentschraube |
| holding down bolt | Fundamentschraube |
| holding-down bolt | Fundamentschraube |
| holding-down bolt | Gebirgsanker |
| holding-down bolt | Fundamentbolzen |
| holding-down bolt | Ankerbolzen |
| holding-down bolt | Ankerschraube |
| holding-down bolt | Anker |
| holding-down bolt | Ankerstange |
| holding-down bolt | Befestigungsschraube |
| hook bolt | Hakenbolzen |
| hook bolt | Schraubhaken |
| hook bolt | Hakenfalle |
| hook bolt | Lasthaken |
| hook bolt | Haken |
| hook bolt, hook nail | Hakenkloben |
| hook bolt, hook nail | Hakenschraube |
| hook bolt lock | Hakenriegelschloss |
| hook bolt lock | Hakenschloss |
| hook bolt lock, lock with claws clutch | Hakenschloß |
| indented bolt | Zahnbolzen |
| indented bolt | Hakenbolzen |
| indicator bolt | Türschloß mit Besetztanzeige (an WC-Türen) |
| injection bolt | Injektionsschraube |
| joint bolt | Schließbolzen |
| joint bolt, cotter bolt | Bolzen mit Splint |
| joint bolt, cotter bolt | Schließbolzen |
| key bolt | Keilbolzen |
| king bolt | Hängewerkstragzapfen |
| king bolt | Hängezapfen |
| king bolt | Mittelzapfen |
| knob bolt | Kugelbolzenrastschloß |
| lag bolt | Fundamentschraube (mit quadratischem Kopf) |
| lag bolt | Ankerbolzen |
| lag bolt | Ankerschraube |
| lag bolt | Schlüsselschraube |
| latch bolt | Riegel |
| latch bolt | Fallriegel |
| lever action flush bolt | Türkantriegel (z.B. Terrassentür) |
| lever bolt | Treibriegel |
| lever bolt | Sperrriegel |
| lewis bolt | Ankerschraube |
| lewis bolt | Steinschraube |
| lock bolt | Sperriegel |
| lock bolt | Treibriegel |
| lock bolt | Sperrriegel |
| lock bolt | Schloßriegel |
| lock bolt hole | Schließriegelöffnung |
| lock with a dead bolt, two bolt lock | Türschloß mit Nachtriegel |
| locking bolt | Sperrhaken |
| lug bolt | Zapfen an einem Flacheisen |
| machine turned bolt | Drehbolzen |
| monkey bolt | Kantriegel |
| monkey tail bolt, spring catch | Schnappverschluß |
| monkey tail bolt, spring catch | Schnepper |
| mortise bolt | langer Schließkeil |
| mushroom head bolt | Flachrundkopfschraube |
| night bolt | Nachtriegelschloß |
| night bolt | Nachtriegel |
| normal-precision bolt | Schraube mit Normalpassung |
| notch for the key bit in the tail of a lock bolt | Einschnitt für den Schlüsselbart im Riegelschwanz |
| panic bolt | Notausgangsverriegelung |
| panic bolt lock | Paniktürverschluss |
| panic bolt lock | Panikverschluss |
| pillar bolt | auskragender Pfeilerstützbolzen |
| pipe bender, bending bolt | Rohrkrümmer |
| pipe bender, bending bolt | Rohrbieger |
| plate bolt | Fundamentbolzen |
| plate bolt | Fußbalkensicherungsbolzen |
| preloaded fitted shear bolt connection | planmäßig vorgespannte Scher-Lochleibungspassverbindung (SLVP-Verbindung) |
| preloaded friction-grip fit bolt connection | planmäßig vorgespannte Passverbindung (GVP-Verbindung) |
| preloaded friction-grip fit bolt connection | gleitfeste |
| preloaded shear bolt connection | planmäßig vorgespannte Scher-Lochleibungsverbindung (SLV-Verbindung) |
| pulling bolt | Spannbolzen (Spannbeton) |
| queen bolt | Hängesäulenbolzen |
| queen bolt | Metallhängesäule |
| rag bolt | Bankeisen |
| rag bolt | Kerbschraube |
| rag bolt | Bolzenanker |
| rag bolt | Klauenschraube |
| rag bolt | Fundamentschraube |
| rag bolt | Hakenbolzen |
| rag bolt | Rundbürste |
| rag bolt | Rohrreiniger |
| rag bolt | Spreizschraube |
| ragbolt, stone bolt | Bolzenanker |
| rail bolt | Geländerbolzen |
| release bolt lock | Dornführungsschloß |
| release-bolt lock | Dornführungsschloß (a French kind of lock) |
| ring bolt | Augenschraube |
| rock bolt | Felsnagel |
| rock bolt | Felsanker |
| rock bolt | Gebirgsanker |
| rock bolt | Anker |
| rock bolt | Ankerschraube |
| rock bolt | Ankerstange |
| rock bolt | Fundamentschraube |
| rock bolt | Ankerbolzen |
| rock bolt | kurzer Felsanker |
| roller latch bolt | Rollfalle |
| roof bolt | Ankerstange |
| roof bolt | Fundamentschraube |
| roof bolt | Ankerschraube |
| roof bolt | Gebirgsanker |
| roof bolt | Anker |
| roof bolt | Ankerbolzen |
| roof bolt | Deckenanker |
| rotary bolt | Drehriegel |
| rough bolt | schwarze Schraube |
| rough bolt | rohe Schraube |
| safety bolt | Hilfsbolzen |
| sash spring bolt | Fensterschnapper |
| shackle bolt | Augenschraube |
| shackle bolt | Ringschraube |
| she bolt | Verteilerbolzen ohne Konus (Betonelemente) |
| she bolt | konusfreier Ankerbolzen |
| shear bolt connection | Scher-LochleibungsverbindungSL-Verbindung |
| skinned bolt | überdrehter Bolzen |
| sleeper bolt | Schwellenschraube |
| slide bolt | Schubriegel |
| sliding bolt | Schubriegel |
| slip bolt | Schubriegel |
| slip bolt | Riegel |
| sprig bolt | Hakenschraube |
| sprig bolt | Hakenstift (kleiner—) |
| spring bolt washer | Federring |
| square bolt | Vierkantschraube |
| square head bolt | Vierkantschraube |
| stair bolt | Stumpfstoßbolzen |
| star expansion bolt | Segmentspreizbolzen |
| star expansion bolt | Kreuzspreizbolzen |
| stirrup bolt | Klemmbügel |
| stone bolt | Klauenschraube |
| strap bolt | Bügelschraube |
| strap stirrup bolt | Bügelschraube |
| strata bolting | Felsankerung |
| stud bolt | Bolzenstange |
| stud bolt | Gewindestift |
| stud, stud bolt | Stiftschraube |
| stump of the bolt of a lock | Tourstift eines Schlosses |
| surface bolt | Schubriegelstange |
| surface bolt | Schubriegel |
| swage bolt | gesenkgeformter Ankerbolzen |
| T-bolt | T-bolzen |
| tap bolt | Kopfschraube |
| tap bolt, cap screw | Kopfschraube |
| tee-bolt | T-bolzen |
| temporary bolt | Montageschraube |
| tension control bolt | Zugschraube |
| T-head bolt | Hammerkopfschraube |
| three-bolt lock | Dreifallenschloss |
| three-bolt mortice lock | Dreifalleneinsteckschloss |
| through-and-through-sawn bolt | Zuganker |
| tie bolt | Ankerschraube |
| tie bolt | Ankerbolzen |
| tie-down bolt | Ankerschraube |
| tie-down bolt | Verbindungsbolzen |
| tie-down bolt | Ankerbolzen |
| toggle bolt | Klemmbolzen |
| toggle bolt | Federspreizbolzen |
| tower bolt | Schubriegel |
| tower bolt of a water closet, indicating bolt | Abortdrehriegel |
| track bolt | Schloßschraube |
| turned bolt | Drehbolzen |
| turned bolt | Präzisionsdrehbolzen |
| two-bolt lock | Türschloss mit Nachtriegel |
| two bolt lock | Türschloß mit Nachtriegel |
| two-bay-bolt lock | Türschloß mit Nachtriegel |
| U-bolt | Bügelbolzen |
| upright door bolt | gerader Haken |
| wall bolt | Steinschraube |
| window spring bolt | Fensterschnapper |
| wing bolt lock | Flügelschloß |
| wing-headed bolt | Flügelschraube |
