Terms containing bladed

Subject	English	German
coal.	activated blades	aktivierte Meissel
mech.eng.	axial flow pump with adjustable blades	Axialkreisel/pumpe mit einstellbaren Schaufeln
mech.eng.	axial flow pump with reversible blades	Axialkreisel/pumpe mit Umkehrschaufeln
mining.	backward bladed aerodynamic fan	Zentrifugalgebläse
mining.	backward bladed aerodynamic fan	Fliehkraftlüfter
mining.	backward bladed aerodynamic fan	Schleuderlüfter
el.	backward-curved fan blading	rückwärts gekrümmte Gebläsebeschaufelung
tech., industr., construct.	beater blades	Schlagnasen eines Horizontalöffners
tech.	blade rubbing	Anstreifen
environ.	blade scraper	Schildräumer
mech.eng.	blade stop	Fliehkraftanschlag
life.sc.	bladed aggregate	plattstengeliges Aggregat
gen.	bladed casing	beschaufeltes Gehäuse
tech.	bladed diaphragm	Lamellenblende
chem., el.	bladed exhauster	Flügelgassauger
chem., el.	bladed exhauster	Flügelradgassauger
chem., el.	bladed exhauster	Drehflügelgassauger
earth.sc.	bladed fan	Fluegelventilator
med.	bladed hair	Monilethrix (aplasia pilorum intermittens, moniletrichosis)
med.	bladed hair	Spindelhaare (aplasia pilorum intermittens, moniletrichosis)
med.	bladed probe	Blattsonde
agric.	bladed rotor knife	Messertrommel
gen.	bladed shaft	beschaufelte Welle
fin., polit., tech.	bladed weapons	blanke Waffen
fin., polit., tech.	bladed weapons	Hieb-, Stich- oder Stoßwaffe
fin., polit., tech.	bladed weapons	Blankwaffe
tech.	bladed wheel	Schaufelrad
industr., construct.	bladed wire	Schnittruten
gen.	blades for planes	Messer für Simshobel
el.	blading deposits	Versalzung der Beschaufelung
gen.	chaff cutter blades	Häckslermesser
mech.eng.	circular sawing machine with two saw blades	Zweiblatt-Kreissägemaschine
mech.eng.	compressor rotor blades	Schaufelung des Verdichterrotors
mech.eng.	compressor rotor blades	Beschaufelung des Verdichterrotors
mining.	cross-adit-bladed chisel bit	Kreuzschneide (Schlagbohrmeißel)
chem.	deflecting blades	Ableitbleche
agric., mech.eng.	disc with radial blades	Scherenblatt
agric.	disc with swing-out blades	Mähteller
biol.	double-bladed mulch bar	Mulchbalken mit Doppelmesser
gen.	double-bladed paddle	Doppelpaddel
transp., mech.eng.	exhaust stator blades	Abgasleitschaufel
agric.	fixed bladed propeller	Festpropeller
el.	forward-curved fan blading	nach vorn gekrümmte Ventilatorschaufeln
el.	forward-curved fan blading	nach vorn gekrümmte Ventilatorbeschaufelung
mech.eng.	four-bladed	vierblättrig
agric.	four-bladed	vierlappig
earth.sc., mech.eng.	free passage between two consecutive impeller blades	freier Durchgang zweier aufeinander folgender Schaufeln
mech.eng.	grip with jointed blades	Gelenkgreifzeug
earth.sc., mech.eng.	H Q line for infinite number of blades	HQ-Linie bei unendlicher Schaufelzahl
chem.	kneader with masticator blades	Mastikator
earth.sc., mech.eng.	mixed flow pump with blades adjustable in operation	Halbaxialkreisel/pumpe mit im Betrieb verstellbaren Schaufeln
agric.	mower with blades on endless belt	Schneidebandmäher
mun.plan.	multi-bladed secateur type food cutter	Speisenzerkleinerer
tech.	non-bladed	unbeschaufelt
transp.	number of blades	Propellerblatt-Zahl
med.	obstetric forceps with bent blades	Beckenkruemmung
refrig.	paddle-bladed impeller	Laufrad mit Radialbeschaufelung
transp., el.	plunger proving of switch blades	Federbolzen-Zungenprüfer
transp.	point blades linked by stretcher bars	starr gekuppelte Weichenzungen
transp.	point blades linked by stretcher bars	gekuppelte Zungen
transp., el.	proving of opening of switch blades	Anzeige für Mittelstellung von Weichenzungen
transp., el.	proving of opening of switch blades	Anzeige für Halbstellung von Weichenzungen
transp., el.	proving of switch blades	Zungenprüferkontakt
mun.plan., earth.sc.	radial-bladed impeller	Laufrad mit Radialbeschaufelung
refrig.	radial bladed impeller	Laufrad mit Radialbeschaufelung
el.	radial-tip fan blading	Radial-Ventilatorbeschaufelung
el.	radial-tip fan blading	Radial-Gebläsebeschaufelung
earth.sc., mech.eng.	reduction in area by blades	Schaufelverengung
mech.eng.	regrinding cutter blades	Scharfschliff
mech.eng.	regrinding cutter blades	Nachschliff
agric.	rotary bladed harrow	Spatenrollegge
agric.	rotary bladed harrow	Messerrollegge
agric.	rotary bladed harrow	Messer-Wälzegge
agric.	rotary cultivator with blades	Fraeswerk mit Messern
agric.	rotary cultivator with sharp Meyenburg-tines or rigid curved blades	Fraese mit spitzen Meyenburg-Hacken oder starren Winkelmessern
agric.	rotary cultivator with wavy-edge blades	Drehspateneggen mit geschränkten Spaten
transp.	rotor with two blades	Zweiblatt-Hauptläufer
med.	scalpel with detachable blades	Skalpel mit auswechselbaren Klingen
med.	scissors with button-shaped blades	Knopfschere
industr., construct.	scissors with curved blades	Schere mit gebogenen Blaettern
industr., construct.	Scissors with straight blades	Schere mit geraden Blaettern
industr., construct.	scissors with two blades	Schere mit zwei Blaettern
industr., construct.	scissors with two blades	Schere mit zwei Armen
earth.sc., mech.eng.	sharpening of impeller blades	Anspitzen der Laufschaufeln
earth.sc., mech.eng.	sharpening of impeller blades	Ausfeilen der Laufschaufeln
earth.sc., mech.eng.	sharpening of impeller blades	Anschaeffen der Laufschaufeln
agric., industr., construct.	single-bladed axe	Einblatt-Axt
dril.	single-bladed bit	Blattmeißel
transp.	snow clearing blades	Schneeräumwagen
transp.	snow clearing blades	Schneeschleuder
transp.	snow clearing blades	Schneeräumer
transp.	snow clearing blades	Schneepflug
transp.	snow-plough with blades	zweischariger Schneepflug
mech.eng.	steel rotor with fixed helicoidal blades	Laufrad aus Stahl mit feststehenden propellerartigen Schaufeln
agric., mech.eng.	straight bladed fan	Gebläse mit radialen Schaufeln
transp.	switch with connected blades	Weiche mit starr gekuppelten Zungen
transp.	switch with independent blades	Weiche mit nicht gekuppelten Zungen
earth.sc., mech.eng.	theoretical head with finite number of blades	theoretische Foerderhoehe bei endlicher Schaufelzahl
earth.sc., mech.eng.	theoretical head with infinite number of blades	theoretische Foerderhoehe bei unendlicher Schaufelzahl
forestr.	thin-bladed grass	schmalblättriges Gras
agric.	thinner with rotary blades	Sternausdünner
agric.	three-bladed	dreilappig
transp., mech.eng.	three bladed propeller	dreifluegeliger Propeller
transp., mech.eng.	three bladed propeller	dreifluegelige Schraube
transp., mech.eng.	three bladed screw	dreifluegelige Schraube
transp., mech.eng.	three bladed screw	dreifluegeliger Propeller
energ.ind., mech.eng., el.	three bladed wind turbine	Dreiflügler
energ.ind., mech.eng., el.	three bladed wind turbine	Dreiblattrotor
industr., construct., met.	tools with flat blades	Scharfschere
industr., construct., met.	tools with flat blades	Kuele
med.	two-bladed circular saw	Doppelkreissaege
auto.	two-bladed fan	zweiflügeliger Lüfter
med.	two-bladed knife	Doppelmesser
tech.	two-bladed turbine	Zweiblattrotor
energ.ind., mech.eng., el.	two bladed wind turbine	Zweiflügler
energ.ind., mech.eng., el.	two bladed wind turbine	Zweiblattrotor
energ.ind., mech.eng.	wind turbine with counterrotating blades	Anlage mit gegenläufigen Doppelrotoren
mech.eng., el.	wind turbine with reversing blades	Windturbine mit umklappenden Flächen
mech.eng., el.	wind turbine with rotating blades	Windturbine mit drehbaren Flächen