Terms for subject Foreign trade containing between

English	German
a disturbance of peaceful coexistence between nations	eine Störung des friedlichen Zusammenlebens der Völker
between "double quotation marks"	in "doppelten Anführungszeichen" stehen
between "single quotation marks"	in einfachen Anführungszeichen' stehen
between two places in the Community	zwischen zwei Orten in der Gemeinschaft
between two points in the Community	zwischen zwei Orten in der Gemeinschaft
boat making sea-crossings between two Member States	zwischen zwei Mitgliedstaaten verkehrendes Wasserfahrzeug
causal link between ... and ...	ursächlicher Zusammenhang zwischen ... und ...
cooperation agreements between countries or government bodies	Kooperationsvereinbarungen zwischen Staaten oder staatlichen Stellen
coordinated flow of communication between	koordinierter Kommunikationsfluss zwischen
difference between the refund applied for and that applicable	Unterschied zwischen der beantragten und der geltenden Erstattung
difference between the wage in the home country and the due minimum wage	Differenz zwischen dem heimischen Lohn und dem geschuldeten Mindestlohn
direct cooperation between competent authorities	Zusammenarbeit zwischen den zuständigen Behörden
discriminate between originals and falsifications	Fälschungen erkennen (unterscheiden)
dispute between Member States	Streit zwischen Mitgliedstaaten
duty shall be equal to the difference between ... and ...	Zollbetrag entspricht der Differenz zwischen ... und... (Taric)
exchange of information between competent authorities	Informationsaustausch zwischen den zuständigen Behörden
extent of territorial waters varies between three and twelve miles	Breite der Hoheitsgewässer beträgt zwischen drei und zwölf Seemeilen
goods disappear while transferring between warehouses	Waren verschwinden während der Beförderung zwischen Lagern
links between the holder and the operator	Verbundenheit zwischen Bewilligungsinhaber und Veredler
maximum difference between ... and	maximale Differenz zwischen ... und
mutual assistance in criminal matters between judicial authorities	Rechtshilfe zwischen den Justizbehörden in Strafsachen
mutual trust between	gegenseitiges Vertrauen zwischen
proper balance between ... and ...	angemessenes Gleichgewicht zwischen ... und ...
provided that the difference is not more or less than 1% between ... and ...	sofern die Abweichung zwischen ... und ... nicht mehr als 1% beträgt
... range between ... and ...	schwanken zwischen ... und (Zahlen, Mengen)
relationship between buyer and seller	Verbundenheit von Käufer und Verkäufer
result of close collaboration between	Ergebnis einer engen Zusammenarbeit zwischen
security between supply chain partners	Sicherheit zwischen den Partnern der Lieferkette
shall be free to choose between	die Wahl haben zwischen
sharing of responsibilities and cooperation between	Teilung der Zuständigkeiten zwischen
sharing of responsibilities between	Teilung der Zuständigkeiten zwischen
slight discrepancies between	geringfügige Abweichungen zwischen
smooth flow of communication between	reibungsloser Kommunikationsfluss zwischen
the competition between firms	der Wettbewerb zwischen unter Firmen
the duty shall be equal to the difference between	Zollbetrag entspricht der Differenz zwischen (Taric)
the gap between objective and reality	die Lücke zwischen Anspruch und Wirklichkeit
there are no links between these firms	zwischen diesen Firmen gibt es keine Verbindung
ties between organizations	Verbindungen zwischen Organisationen
trade grew threefold between 1958 and	der Handel verdreifachte sich zwischen 1958 und
transactions between the competent authorities of the Member States	Geschäfte zwischen den zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten