| Subject | English | German |
| gen. | aircraft belly | Flugzeugbauch |
| pack. | barrel-belly | Faßbauch |
| med. | Basra belly | Reisedurchfall |
| gen. | beer belly | Bierbauch |
| gen. | beer belly | Bierplautze (nordd., ostd.) |
| tech., industr., construct. | bellies wool | Bäuchewolle |
| tech., industr., construct. | bellies wool | Bauchwolle |
| gen. | belly ache | Bauchschmerz |
| med. | belly-ache | Bauchkniepen |
| gen. | belly ache | Leibschmerz |
| gen. | belly ache | Leibschmerzen |
| med. | belly-ache | Bauchgrimmen |
| gen. | belly ache | Bauchschmerzen |
| med. | belly-ache | Bauchkneifen |
| gen. | belly aches | Leibschmerzen |
| gen. | belly aches | Bauchschmerzen |
| agric. | belly streaky and cuts of bellies | und Bauchspeck |
| agric. | belly streaky and cuts of bellies | Bauch |
| agric. | belly area | Bauchpartie |
| polygr. | belly band | Bauchschleife |
| agric. | belly band | Bauchgurt |
| agric. | belly band | Bauchriemen |
| pack. | belly-barrel | Bauchfaß |
| agric. | belly belt | Bauchgurt |
| med. | belly-bound | verstopft |
| mining. | belly buster | Sicherheitsgurt |
| mining. | belly buster | Sicherheitsgürtel |
| mining. | belly buster | Anschnallgurt |
| dril. | belly buster | Schutzgitter |
| med. | belly button | Umbo |
| med. | belly button | Nabel |
| inf. | belly button | Bauchnabel |
| med. | belly button | Omphalos |
| med. | belly button | Umbilikus |
| gen. | belly button piercing | Bauchnabelpiercing |
| gen. | belly chain | Bauchkette |
| transp. | belly compartment | Unterflurraum |
| agric. | belly cut | Fallkerb |
| agric. | belly cut | Anhieb |
| gen. | belly dance | Bauchtanz (einzelner Tanz) |
| gen. | belly dance | Bauchtanzen |
| gen. | belly-dance | bauchtanzen |
| gen. | belly dance academy | Bauchtanzschule |
| gen. | belly dance belt | Bauchtanzgürtel |
| gen. | belly dance bra | Bauchtanz-BH |
| gen. | belly dance class | Bauchtanzkurs (Teilnehmer) |
| gen. | belly dance costume | Bauchtanzkostüm |
| gen. | belly dance course | Bauchtanzkurs |
| gen. | belly dance lessons | Bauchtanzkurs |
| gen. | belly dance panties | Bauchtanzhöschen |
| gen. | belly dance pants | Bauchtanzhose |
| gen. | belly dance skirt | Bauchtanzrock |
| gen. | belly dance veil | Bauchtanzschleier |
| gen. | female belly dancer | Bauchtänzerin |
| gen. | belly dancer male | Bauchtänzer |
| chem. | "belly dancer" | Taumelschüttler (shaker with gyroscopic, i.e., threedimensional circular/orbital & rocking motion) |
| gen. | belly dancing | Bauchtanzen |
| gen. | belly dancing belt | Bauchtanzgürtel |
| gen. | belly dancing class | Bauchtanzkurs (Teilnehmer) |
| gen. | belly dancing costume | Bauchtanzkostüm |
| gen. | belly dancing course | Bauchtanzkurs |
| gen. | belly dancing group | Bauchtanzgruppe |
| gen. | belly dancing lessons | Bauchtanzkurs |
| gen. | belly dancing school | Bauchtanzschule |
| gen. | belly dancing veil | Bauchtanzschleier |
| nat.sc., agric. | belly feathers | Bauchfedern |
| agric. | belly feel | Voreutergriff |
| inf. | belly flop | Bauchklatscher |
| gen. | belly-flop | Bauchfleck |
| agric. | belly girth | Bauchgurt |
| gen. | belly gun | Taschenwaffe |
| gen. | belly-land | auf dem Bauch landen |
| gen. | belly landing | Bauchlandung |
| transp. | belly landing hauling | Bergen nach Unfall |
| gen. | belly landings | Bauchlandungen |
| industr., construct. | belly middle | Flankenmittelstueck |
| med. | belly of muscle | Muskelbauch (venter musculi, venter) |
| cook. | belly of pork | Schweinebauch |
| gen. | belly of pork | Bauchspeck |
| met. | belly of the crucible | Tiegelbauch |
| gen. | belly organ | Trageorgel |
| gen. | belly organ | Bauchorgel Leierkasten |
| met. | belly pipe | Windleitung |
| forestr. | belly plate | Bodenblech |
| cook. | belly pork | Bauchspeck |
| med. | belly-related | ventral |
| gen. | belly-related | den Bauch (bzw. die Vorderseite des Körperteils) |
| athlet. | "belly roll " | Wendesprung |
| gen. | belly shirt | Bauchfrei-Shirt |
| gen. | belly shirt | bauchfreies Shirt |
| inf. | belly shot | Uterusaufnahme |
| emerg.care | belly space | Frachtraum |
| med. | belly stalk | Nabelstrang |
| med. | belly stalk | Nabelschnur |
| gen. | belly stores | Rumpfaußenlasten |
| transp., mater.sc. | belly tank | Abwurfbehälter |
| slang | belly tee | Bauchfrei-T-Shirt |
| slang | belly tee | bauchfreies T-Shirt |
| gen. | belly tee-shirt | Bauchfrei-T-Shirt |
| gen. | belly tee-shirt | bauchfreies T-Shirt |
| agric. | belly thickness | Bauchdicke |
| gen. | belly top | bauchfreies Oberteil |
| gen. | belly top | Bauchfrei-Top |
| gen. | belly top | bauchfreies Top |
| gen. | belly T-shirt | Bauchfrei-T-Shirt |
| gen. | belly T-shirt | bauchfreies T-Shirt |
| med. | belly wound | Bauchwunde (Andrey Truhachev) |
| inf. | big belly | Wampe |
| fish.farm. | black-belly rosefish | Blaumaul (Helicolenus dactylopterus(Delaroche,1809), \BRF) |
| met. | converter belly | Konverterhals |
| zoot. | cow belly | Hängebauch (like) |
| met. | crucible belly | Tiegelbauch |
| zoot. | deer belly | Hirschbauch |
| med. | Dehli belly | Reisedurchfall |
| gen. | drooping belly | Hängebauch |
| med. | dropsy of belly | Hydroperitonäum |
| med. | dropsy of belly | Bauchwassersucht |
| med. | dropsy of belly | Wasserbauch |
| med. | dropsy of belly | Aszites |
| med. | drum belly | Gasbauch (tympanitis) |
| med. | drum belly | Meteorismus (tympanitis) |
| med. | drum belly | Tympanitis (tympanitis) |
| med. | drum belly | Auftreibung (tympanitis) |
| med. | drum belly | Trommelsucht (tympanitis) |
| med. | drum belly | Blähsucht (tympanitis) |
| med. | drum belly | Windkolik (tympanitis) |
| fish.farm. | false belly | Scheuerschutz |
| gen. | fat bellies | Fettbäuche |
| gen. | fat belly | Fettbauch |
| agric. | feeling the belly | Voreutergriff |
| transp., construct. | fish belly flap | Fischbauchklappe |
| mech.eng., construct. | fish belly flap gate | Fischbauchklappen Verschluss |
| mech.eng., construct. | fish belly flap gate | Fischbauch-Klappenwehr |
| construct. | fish-belly girder | Pauliträger |
| construct. | fish-belly girder | Fischbauchträger |
| construct. | fish-belly rail | Fischbauchschiene (Eisenbahn) |
| med. | frog belly | rachitischer Blähbauch |
| gen. | frog belly | Froschbauch |
| gen. | girl's belly | Mädchenbauch |
| gen. | go belly-up | bankrott gehen |
| inf. | go belly up | den Geist aufgeben |
| gen. | go belly-up | Konkurs machen |
| gen. | have a belly full of | die Nase voll von etw. haben |
| gen. | have a belly full of | die Nase voll haben von etw. (sth.) |
| gen. | have a belly full of something | etwas satt haben |
| gen. | have a belly full of something | die Nase voll haben von etwas |
| gen. | have a belly full of sth | etw. satt haben |
| zoot. | hay-filled belly | Grasbauch |
| zoot. | hay-filled belly | Heubauch |
| mater.sc., industr., construct. | heavy-weight belly-barrel | Schwerfass |
| pack. | heavy-weight belly-barrel | Schwerfaß |
| gen. | His eyes were bigger than his belly. | Seine Augen waren größer als sein Magen. |
| zoot. | lean belly | plattrippiger Bauch |
| wrest. | lie flat on the belly | sich platt auf den Bauch legen |
| avia. | make a belly landing | eine Bauchlandung machen (Andrey Truhachev) |
| gen. | male belly dancer | Bauchtänzer |
| med. | pendulous belly | Hängeleib |
| med. | pendulous belly | Hängebauch |
| industr., construct. | pinned belly | ausgereckte Flanke |
| cook. | pork belly | Bauchspeck |
| gen. | pork belly | Schweinebauch |
| med. | pot-belly | Fassbauch |
| inf. | pot belly | Kugelbauch |
| inf. | pot belly | Bierbauch |
| dialys. | prune belly syndrome | Eagle-Barrett Syndrom |
| med. | prune belly syndrome | Bauchmuskelaplasiesyndrom |
| med. | prune belly syndrome | Pflaumenbauch-Syndrom |
| med. | prune belly syndrome | Eagle-Barrett-Syndrom |
| zool. | red belly dik-dik | Rotbauchdikdik (Madoqua phillipsi) |
| sail. | sail belly | Segelbauch |
| gen. | shot in the belly | Unterleibsschuss |
| ichtyol. | silver-bellies | Mojarra (Gerres) |
| zoot. | sinewy belly | plattrippiger Bauch |
| pack. | slip or belly tank | Abwurfbehälter (Behältnis zum Abwerfen von Gütern aus der Luft) |
| commer., agric., food.ind. | streaky belly | Bauchspeck |
| commer., agric., food.ind. | streaky belly | Bauch |
| construct. | to belly | schweifen |
| construct. | to belly | aufwölben |
| met. | to belly | aufblasen |
| construct. | to belly | ausbauchen |
| construct. | to belly | wölben |
| agric. | under belly | Zwischenachsanbau |
| agric. | under belly | Unterbau- |
| mech.eng. | under belly hitch | Zwischenachsanbau |
| mech.eng. | under belly power take-off | Zapfwelle für Mähantrieb |
| ichtyol. | velvet belly | Schwarzer Dornhai (Etmopterus spinax) |
| ichtyol. | velvet belly | Dornhai (Etmopterus spinax) |
| fish.farm. | velvet belly | Schwarzer Hundfisch (Etmopterus spinax, Spinax niger) |
| life.sc., fish.farm. | velvet belly | Schwarzer Dornhai (Etmopterus spinax, Spinax niger) |
| life.sc., fish.farm. | velvet belly | Kleiner schwarzer Dornhai (Etmopterus spinax, Spinax niger) |
| gen. | velvet belly | Schwarzer Dornhai |
| life.sc., fish.farm. | velvet belly lantern shark | Schwarzer Dornhai (Etmopterus spinax, Spinax niger) |
| life.sc., fish.farm. | velvet belly lantern shark | Schwarzer Hundfisch (Etmopterus spinax, Spinax niger) |
| life.sc., fish.farm. | velvet belly lantern shark | Kleiner schwarzer Dornhai (Etmopterus spinax, Spinax niger) |
| agric. | ventral part of the belly | Wamme |
| industr., construct. | welting belly | Rahmenleder |
| zoot. | wiry belly | plattrippiger Bauch |
| med. | wooden belly | Bauchdeckenspannung |
| slang | yellow-belly | Waschlappen |
| slang | yellow-belly | Angsthase |
| biol. | yellow belly rockcod | Gelbbauch-Notothenia (Notothenia coriiceps neglecta) |
| ichtyol. | yellow-belly sunfish | Großohriger Sonnenfisch (Lepomis auritus) |
| ichtyol. | yellow-belly sunfish | Rotbrustsonnenbarsch (Lepomis auritus) |
