Terms for subject Communications containing be

English	German
area over which traffic will be affected	von einem Störfall im Mitleidenschaft gezogenes Gebiet
availability of a connection to be established	Verfügbarkeit einer herzustellenden Verbindung
be authorized to	befugt
to be continued	Fortsetzung folgt
to be designated for	bestimmt für
be empowered	befugt
be executed	ablaufen
be present	anstehen
be queued	anstehen (up)
be waiting	anstehen (messages, calls)
box which can be code-controlled manually	Briefbehälter mit manueller Zieleinstellung
item to be costed	Kostenträger
item to be handed over at the door	an der Tür auszuhändigendes Poststück
matrix to be pressed	zu pressende Matrize
not to be hump shunted	Verbot des Befahrens von Ablaufbergen
not to be hump shunted	Ablaufverbot
stehen BB be on hot standby	in Betriebsbereitschaft
tariffs of universal services to be related to costs	Ausrichtung der Universaldienstgebühren an den Durchschnittskosten
The place,date and time of the interrogation are to be stated in the minutes or in the sound recording.	Tonträger
things to be added	Ergänzungen
things to be added	Addenda
wait to be answered	anstehen (call)
wait to be attended	anstehen (subscriber)
wait to be served	anstehen (service request)