Terms containing bay

Subject	English	German
commun.	aerial bay	Antennenfeld
ornit.	African bay owl	Prigogine-Eule (Phodilus prigoginei)
shipb.	air conditioning bay	Klimaanlagenraum
telecom.	allocation of bays	Belegung von Buchten
antenn.	antenna bay	Untergruppe
commun.	antenna bay	Antennenfeld
antenn.	antenna bay	Teilgruppe
construct.	antiseismic bay	erdbebensicherer Bauwerksabschnitt
tech.	auxiliaries bay	Hilfsmaschinenhaus
gen.	Baffin Bay	Baffinbucht
gen.	Baffin Bay	Baffinbai
ornit.	banded bay cuckoo	Sonneratkuckuck (Cacomantis sonneratii, Penthoceryx sonneratii)
gen.	Banded Bay Cuckoo	Sonneratkuckuck
construct.	base bay	Basissektion
construct.	basic bay	Basissektion
nat.res., fish.farm.	bay anchovy	Nordwestatlantische Sardelle (Anchoa mitchilli)
construct.	bay-and-cantilever system	Raster- und Kragsystem
fig.	bay at	jdn. anbrüllen
ornit.	bay-backed antpitta	Rotrücken-Ameisenpitta (Grallaria hypoleuca)
ornit.	bay-backed shrike	Rotschulterwürger (Lanius vittatus)
chem.	bay berry wax	Myricawachs
construct.	bay-block	Sektionsbauelement
nat.res.	bay bolete	Maronenröhrling (Boletus badius, Ixocomus badius, Xerocomus badius)
nat.res.	bay bolete	Maronenpilz (Boletus badius, Ixocomus badius, Xerocomus badius)
nat.res.	bay bolete	Braunhäubchen (Boletus badius, Ixocomus badius, Xerocomus badius)
gen.	bay bolete Boletus badius, Xerocomus badius	Maronenröhrling
agric.	bay boletus	Maronenröhrling (Boletus badius, Xerocomus badius)
agric.	bay boletus	Maronenpilz (Boletus badius, Xerocomus badius)
ornit.	bay-breasted cuckoo	Dominikanerkuckuck (Hyetornis rufigularis, Piaya rufigularis)
ornit.	bay-breasted warbler	Braunbrust-Waldsänger (Dendroica castanea)
ornit.	bay-breasted warbling-finch	Maronenbrust-Ammerfink (Poospiza thoracica)
ornit.	Bay-capped Wren Spinetail	Staffelschwanzschlüpfer
ornit.	bay-capped wren-spinetail	Staffelschwanzschlüpfer (Spartonoica maluroides)
mamm.	bay cat	Borneo-Goldkatze (Felis badia)
zool.	bay cat	Borneo-goldkatze (Profelis badia)
gen.	Bornean Bay cat Catopuma badia	Borneo-Goldkatze
gen.	Bay-chested Warbling Finch	Maronenbrust-Ammerfink
ornit.	bay-chested warbling-finch	Maronenbrust-Ammerfink (Poospiza thoracica)
gen.	Bay Coucal	Celebeskuckuck
swim.	bay cross swimming	Buchtdurchschwimmen
swim.	bay cross swimming	Buchtdurchqueren
astr.	bay disturbance	Bai-Störung
life.sc., environ.	bay duiker	Swarzrückenducker (Cephalophus dorsalis)
nat.res.	bay duiker	Schwarzrueckenducker (Cephalophorus dorsalis)
environ., nat.res.	bay duiker	Schwarzrückenducker (Cephalophus dorsalis)
mamm.	bay duiker	Schwarzrückenducker (Cephalophus dorsalis)
entomol.	bay flea louse	Lorbeerblattsauger (Trioza alacris)
entomol.	bay flea louse	Lorbeerblattfloh (Trioza alacris)
biol.	bay flea louse	Lorbeerblattsauger (Trioza alacris, Trioza lauri)
biol.	bay flea louse	Lorbeerblattfloh (Trioza alacris, Trioza lauri)
gen.	bay frame	Feldrahmen (Yerkwantai)
IT, el.	bay front	Rahmenvorderseite
IT, el.	bay front	Gestellvorderseite
gen.	bay fuel tank pack	Kraftstofftankrahmen
gen.	Bay-headed Bee Eater	Braunkopfspint
ornit.	bay-headed bee-eater	Braunkopfspint (Melittias leschenaulti, Merops leschenaulti)
ornit.	bay-headed tanager	Grüntangare (Tangara gyrola)
entomol.	bay holly scale	Ilexschildlaus (Dynaspidiotus britannicus)
nat.sc., agric.	bay horse	Braune
tech.	bay horse	Rotfuchs
nat.sc., agric.	bay laurel	Kalifornischer Berglorbeer (Umbellularia californica)
biol.	bay laurel	Myrthenmaser (Umbellularia californica)
transp., avia.	bay layout	Flugzeugabstellfläche
transp., avia.	bay layout	Parkfeld
construct.	bay leaf	Blattverzierung
gen.	bay leaf	Lorbeer
agric.	bay-leaf	Lorbeerblatt
gen.	bay leaf	Lorbeerblatt (Gewürz)
construct.	bay leaf	Lorbeerblattdekoration
gen.	bay leaves	Lorbeerblätter
transp.	bay longitudinal	Längsträgerfeld
zool.	bay lynx	Rotluchs (Lynx rufus)
gen.	bay-mounted	in Gestellen untergebracht
comp.	bay-mounted	gestellmontiert
fish.farm., geogr.	Bay of Biscay	Golf von Biskaya
geogr.	Bay of Biscay	Biskayischer Meerbusen
gen.	Bay of Biscay	Golf von Biskaya Rsv.
gen.	Bay of Biscay	Golf von Biscaya
gen.	Bay of Codiz	Golf von Codiz
gen.	Bay of Fundy	Fundybay
gen.	Bay of Kiel	Kieler Bucht
gen.	Bay of Lubeck	Lübecker Bucht
gen.	Bay of Mecklenburg	Mecklenburger Bucht
gen.	Bay of Naples	Golf von Neapel
gen.	Bay of Pigs	Schweinebucht
astr.	Bay of Rainbows	Regenbogenbucht
gen.	bay on the Baltic Sea	Bodden an der Ostsee
ornit.	bay owl	Schuppenhalskuckuck (Lepidogrammus cumingi, Phaenicophaeus cumingi)
gen.	Bay Owl	Maskeneule
gen.	bay platform	Kopfbahnsteig
entomol.	bay psyllid	Lorbeerblattsauger (Trioza alacris)
entomol.	bay psyllid	Lorbeerblattfloh (Trioza alacris)
nat.sc., agric.	bay psyllid	Lorbeerblattfloh (Trioza alacris, Trioza lauri)
biol.	bay psyllid	Lorbeerblattsauger (Trioza alacris, Trioza lauri)
gen.	bay racking	Regallager
ornit.	bay-ringed tyrannulet	Braunzügel-Borstentyrann (Leptotriccus)
ornit.	bay-ringed tyrant	Braunzügel-Borstentyrann (Leptotriccus)
nat.sc., agric.	bay-rum tree	Bayölbaum (Pimenta acris, Pimenta racemosa)
nat.sc., agric.	bay-rum tree	Bayrum (Pimenta acris, Pimenta racemosa)
fish.farm.	bay scallop	Pilger-muschel (Argopecten irradians, aequipecten irradians, Pecten aequisulcatus, Pecten laqueatus, Pecten spp.)
fish.farm.	bay scallop	Kamm-muschel (Argopecten irradians, aequipecten irradians, Pecten aequisulcatus, Pecten laqueatus, Pecten spp.)
gen.	bay scallop	Karibik-Pilgermuschel (Argopecten irradians)
construct.	bay, sea arm	Seearm
mamm.	bay seal	gemeiner Seehund (Phoca vitulina)
mamm.	bay seal	gefleckter Seehund (Phoca vitulina)
mamm.	bay seal	Seehund (Phoca vitulina)
mamm.	bay seal	europäischer Seehund (Phoca vitulina)
ichtyol.	bay shark	Dunkelhai (Carcharhinus obscurus)
ichtyol.	bay shark	Blauhai (Carcharhinus obscurus)
med.	bay sickness	Haffkrankheit
med.	bay sickness	Königsbergerhaffkrankheit
telecom.	bay signals	Buchtsignale
construct.	bay stall	eingebauter Fenstersitzplatz
entomol.	bay sucker	Lorbeerblattfloh (Trioza alacris)
entomol.	bay sucker	Lorbeerblattsauger (Trioza alacris)
nat.sc., agric.	bay sucker	Lorbeerblattfloh (Trioza alacris, Trioza lauri)
biol.	bay sucker	Lorbeerblattsauger (Trioza alacris, Trioza lauri)
entomol.	bay tree scale	Ilexschildlaus (Dynaspidiotus britannicus)
construct.	bay-type building	mehrschiffiges Gebäude
construct.	bay-type building	Hallenbau
construct.	bay unit	Flächenraster
ornit.	Bay-vented Cotinga	Rotsteißkotinga
ornit.	bay-vented cotinga	Rotsteißzuser (Ampelion sclateri)
construct.	bay width	Feldweite
nat.sc., agric.	bay willow	Lorbeerweide (Salix laurifolia Wesm., Salix pentandra L.)
agric.	bay willow	Lorbeerweide
gen.	bay window	Erkerfenster
construct.	bay window	Erker
construct.	bay window	Ausluchtfenster
construct.	bay window round: bow window, oriel window, compass window	Erker (half circle)
ornit.	bay-winged cowbird	Braunkuhstärling (Molothrus badius)
ornit.	bay-winged cowbird	Braunflügelkuhstärling (Molothrus badius)
ornit.	bay-winged hawk	Wüstenbussard (Parabutlo unicinctus)
ornit.	bay woodpecker	Rotohrspecht (Blythipicus pyrrhotis)
gen.	Bay Woodpecker	Rotohrspecht
ornit.	bay woodpecker	Großer Rindenspalter (Blythipicus pyrrhotis)
ornit.	bay wren	Kastanienzaunkönig (Thryothorus nigricapillus)
ornit.	bay wren	Uferzaunkönig (Thryothorus nigricapillus)
environ., agric.	bays of a fire	Ausbuchtungen des Feuers
fish.farm.	beds, ponds and enclosed bays	Bänke, Becken und abgegrenzte Riffe
agric., construct.	beds, ponds and enclosed bays	Bänke,Becken und abgegrenzte Riffe
tech., industr., construct.	bobbin bay	Spulenfeld
gen.	bomb bay	Bombenkammer (im Flugzeug)
mil.	bomb bay	Bombenraum
gen.	bomb bay	Bombenschacht
gen.	bomb-bay bin	Bombenschachtbehälter
gen.	bomb-bay door	Bombenschachtklappe
gen.	bomb-bay rack	Bombenaufhängung
gen.	bomb-bay release gear	Bombenschachtauslöser
gen.	bomb-bay tank	Bombenschachttank
tech.	bunker bay	Bunkerschwerbau
construct.	bus bay	Wartebucht (für Bus)
transp.	bus bay	Omnibushaltebucht
transp., construct.	bus bay	Busbucht
transp.	bus bay	Haltebucht
gen.	bus bay	Haltebucht für Linienbus
gen.	bus stop bay	Haltebucht für Linienbus
construct.	cant bay	polygonaler Erker
construct.	cant bay	Schrägluke
construct.	cant-bay window	Lukenfenster
construct.	cant-bay window	Erkerfenster
construct.	cant bay window	Dachlukenfenster
transp.	cargo bay	Frachtraum (Flugzeug)
transp.	cargo bay	Nutzlastbucht
auto.	cargo bay	Laderaum (estates, pickups)
transp.	carwash and valeting bay	Autowaschanlage mit Station für die Innenreinigung
construct.	case bay	Sparrenzwischenraum
construct.	case bay	Joch
met.	casting bay	Giessplatz
met.	casting bay	Giessstelle
met.	casting bay	Gieβhalle
met.	casting bay	Gieβstelle
met.	casting bay	Gieβplatz
met.	casting bay	Giesshall
met., el.	casting bay	Gießhalle
gen.	casting-bay crane	Gießereikran
met.	casting bay dedusting	Gießhallentstaubung
lab.law.	casting bay helper	Giesserhelfer
construct.	center bay	Mittelschiff
construct.	center bay	Mittelhalle
construct.	central bay	Mitteljoch
construct.	central bay	Mittelfeld
construct.	centre bay	Mittelschiff
construct.	centre bay	Mitteljoch
construct.	centre bay	Mittelfeld
construct.	centre bay	Mittelhalle
econ.	charity bay	Wohltätigkeitsbasar
gen.	Chesapeake Bay retriever	Chesapeake Bay Retriever
gen.	cliff-lined bay	Felsenbucht
construct.	concrete bay	Betonplatte
construct.	concrete bay	Betonfeld
ornit.	Congo bay owl	Prigogine-Eule (Phodilus prigoginei)
construct.	corner bay	Ecksektion
construct.	corner residential bay	Eckwohnsektion
el.	coupling bay	Kuppelfeld
el.	coupling bay	Kupplungsfeld
auto.	crowded engine bay	voller Motorraum
industr., construct., met.	cutter's bay	Schneidraum
industr., construct., met.	cutter's bay	Schneidplatz
astr.	Dark Bay	Pferdekopfnebel
brit.	delivery bay	Anlieferbucht
comp., MS	Device Bay	Erweiterungsschacht (An industry specification that defines a mechanism for adding and upgrading computer peripheral devices without opening the chassis)
comp.	drive bay	Laufwerkschacht
avia.	dry bay	Trockenbucht (Flugzeug)
gen.	Dublin Bay prawn Nephrops norvegicus	Kaisergranat
gen.	east bay	Ostjoch
earth.sc., el.	electrical bay	Schaltschrank
construct.	emergency bay	Sicherheitsbucht (Tunnel)
gen.	enclosed bays	abgegrenzte Riffe
construct.	end bay	Endfeld
transp.	engine bay	Triebwerkraum
brit.	engine bay	Motorraum (im Auto)
gen.	engine bay side panel	Motorraum-Stehblech
gen.	engine bay side panel	Motorraumseitenblech
gen.	engine bay side panel	Motorraumseitenteil
transp.	equipment bay	Ausrüstungsraum
transp.	equipment bay	Ausrüstungsnische
transp.	equipment bay	Ausrüstungsgehäuse
tech.	experimental test bay	Versuchsfeld
tech.	feeder bay	Einspeisefeld
construct.	flank bay	Stirnsektion
construct.	flank bay	Endsektion
construct.	flank residential bay	Giebelwohnsektion
transp.	forward equipment bay	Avionikraum
transp.	forward equipment bay	Avioniknische
transp.	forwarding bay	Versandhalle
transp.	forwarding bay	Versandschuppen
transp.	forwarding bay	Verladehalle
construct.	four-bay	vierjochig
construct.	four-bay-centred arch	Kielbogen
construct.	four-bay-centred arch	Tudorbogen
construct.	four-bay-centred arch	gevierter Bogen
construct.	four-bay-centred pointed arch	Spreizbogen mit vier Radien
construct.	four bay fire station	vierteilige Feuerwehrfahrzeughalle
construct.	four bay fire station	Feuerwehrhaus mit vierteiliger Fahrzeughalle
construct.	four-bay-fold rule	Gliedermaßstab
construct.	four-bay-leaved	vierflügelig (Fenster)
construct.	four-bay-leaved flower	vierblättriges Blumenornament
construct.	four-bay-mesh wire netting	viereckiges Drahtgeflecht (Bewehrung)
construct.	four-bay-mesh wire netting	Viereckdrahtgeflecht
construct.	four-bay-moment theorem	Viermomentensatz (Statik)
construct.	four-bay-moments theorem	Viermomentensatz (Statik)
construct.	four-bay-way reinforcement	doppelte kreuzweise Bewehrung
transp., construct.	gate bay	Wasserberuhigungskammer
gen.	Guantanamo Bay	Guantanamo-Bucht
transp.	gun bay	Waffenraum
construct.	half-bay	Halbsektion
nat.res.	head bay	Vorbecken
construct.	head bay	Oberkammer (Schleuse)
gen.	Heligoland Bay	Deutsche Bucht
construct., amer.	high-bay lighting	Breitstrahlbeleuchtung
gen.	high-bay racking	Hochregallager
gen.	high-bay racking	Regallager
gen.	high-bay storage	Hochregallagerbereich
gen.	high-bay storage	Hochregallager (funktional)
gen.	high-bay store	Regallager
construct.	high-bay warehouse	Hochregallager
gen.	high bay warehouse	Hochregallager
gen.	high-bay warehouse	Hochregallager (Gebäude)
gen.	hold sth at bay	sich etw. vom Leibe halten
gen.	hold smb. at bay	jdn in Schach halten
gen.	hold at bay	etw. bannen
transp., avia.	holding bay	Wartebucht
gen.	Hudson Bay	Hudson-Bucht
stat.	inner bay	Innenfeld (eines Durchlaufträgers)
construct.	joint between bays	Feldbegrenzungsfuge
gen.	keep at bay	unter Kontrolle halten Feuer etc.
gen.	keep at bay	sich jdn. vom Leib halten
gen.	keep at bay	sich jdn./etw. vom Leibe halten
gen.	keep at bay	jdn. fernhalten
gen.	Kiel Bay	Kieler Bucht
met.	ladle bay	Pfannenwirtschaft
met.	ladle bay	Pfannenplatz
astronaut., transp.	landing gear bay	Fahrwerkraum
ornit.	lesser bay woodpecker	Kleiner Rindenspalter (Blythipicus rubiginosus)
ornit.	lesser bay woodpecker	Maronenspecht (Blythipicus rubiginosus)
biol.	loading bay	Ladebucht
construct.	loading bay	Be- und Entladerampe
busin.	loading bay	Verladerampe
construct.	loading bay	Laderampe
gen.	loading bay	Ladeplatz
construct.	lock bay crown	Schleusenhaupt
tech.	low-bay reflector	Tiefstrahler
transp., construct.	lower gate bay of the lock	Unterhaupt der Schleuse
gen.	lubrication bay	Anlage zur Vornahme des Ölwechsels
mech.eng.	lubrication bay	Abschmieranlage
gen.	Luebeck Bay	Lübecker Bucht
auto.	luggage bay	Gepäckraum
auto.	luggage bay	Kofferraum
hi.energ.	magnetic bay	bucht ähnliche magnetische Störung
earth.sc.	magnetic bay	erdmagnetische Bai
hi.energ.	magnetic bay	Baystörung
hi.energ.	magnetic bay	Substurm
transp.	main undercarriage bay	Hauptfahrwerknische
gen.	Mecklenburg Bay	Mecklenburger Bucht
transp., el.	meter bay	Zählzelle
construct.	middle bay	Mittelhalle
construct.	middle bay	Mittelschiff
auto.	minimum cargo-bay height	Durchladehöhe (Kombi/Lieferwagen)
mil.	missile bay	Raketenkörper
ornit.	Moreton Bay rosella	Blaßkopfsittich (Platycercus adscitus)
gen.	Moreton Bay rosella Platycercus adscitus	Blauwangenrosella
ornit.	Moreton Bay rosella	Blaßkopfrossella (Platycercus adscitus)
gen.	Moreton Bay rosella Platycercus adscitus	Blasskopfsittich
ornit.	Moreton Bay rosella	Blauwangenrosella (Platycercus adscitus)
ornit.	Moreton Bay rosella	Blauwangensittich (Platycercus adscitus)
ornit.	Moreton Bay rosella	Blaßköpfiger Buntsittich (Platycercus adscitus)
gen.	Moreton Bay rosella Platycercus adscitus	Blasskopfrosella
met.	moulding bay	Formhalle
met.	moulding bay	Formplatz
met.	moulding bay	Formerei
construct.	multi-bay frame	mehrfeldriger Rahmen
agric.	multi-bay glass	mehrschiffiges Gewächshaus
agric.	multi-bay glass	Gewächshausblock
construct.	multi-bay industrial building	mehrschiffige Halle
gen.	nave aisle bay	Seitenschiffjoch
gen.	nave aisle bay	Abseitenjoch
gen.	nave bay	Joch im Kirchenschiff
transp.	navigation bay	Navigations-Konsole
construct.	number of bays	Felderzahl
gen.	Oder Bay	Oderbucht
construct.	one-bay frame	einschiffiger Rahmen
ornit.	oriental bay owl	Maskeneule (Phodilus badius)
ornit.	oriental bay owl	Fratzeneule (Phodilus badius)
stat.	outer bay	Endfeld
transp.	outside cleaning facility with working bay	Einrichtung zur Aussenreinigung mit dem Arbeitsstand
industr., construct., met.	packer's bay	Packplatz
industr., construct., met.	packer's bay	Packerei
transp.	parking bay	Stellplatz
mun.plan., transp.	parking bay	Parkplatz
transp.	parking bay	Parkbox
transp.	parking bay	Parkspur
transp.	parking bay	Parkstreifen
construct.	parking bay	Parkbucht
transp.	parking bay monitoring	Einzelplatzüberwachung
transp., construct.	passing bay	Ausbiegestelle
transp., construct.	passing bay	Ausweichstelle
econ., BrE	penny bay	Niedrigpreisgeschäft
econ., BrE	penny bay	Penny-Basar
transp.	pilot bay	Piloten-Konsole
transp., construct.	pipe bay	Entwässerungsdurchlaß
el.	pump bay	Pumpstation
transp.	radio equipment bay	Funkausrüstungsraum
transp., el.	regeneration bay	Stromrückgewinnungszelle
el.	relay bay	Relaisgestell
tech.	relay bay	Relaisschrank
IT, el.	right-hand bay upright	rechtsseitiger Gestellpfosten
transp.	rocket motor bay	Raketenmotorraum
transp.	rocket motor bay fuel tank	Raketenschachtkraftstoffbehälter
gen.	room with a bay	Erkerzimmer
gen.	room with a bay window	Erkerzimmer
med.	rose-bay	Rosenlorbeer
med.	rose-bay	Oleander
construct.	scaffold bay	Gerüstfeld
met., el.	scrap bay	Schrottumschlaghalle
met., el.	scrap bay	Schrotthalle
construct.	serial bay	Mittelsektion
construct.	serial bay	innere Sektion
construct.	serial bay	Zwischensektion
transp., construct.	service bay	Entwässerungsdurchlaß
environ., nat.res.	Shark bay false mouse	Shark Bai-Falschmaus (Pseudomys praeconis)
nat.res.	Shark Bay mouse	Shark Bai-Falschmaus (Pseudomys praeconis)
environ., nat.res.	Shark bay mouse	Shark Bai-Falschmaus (Pseudomys praeconis)
life.sc., environ.	Shark Bay mouse	Shark Bay-Falschmaus (Pseudomys praeconis)
med.	sick-bay	Raum für medizinische Versorgung
gen.	sick bay	Krankenrevier
gen.	sick bay	Revier Krankenrevier in der Marine
gen.	sick bay	Lazarett
construct.	side bay	Seitenschiff
gen.	single-bay	einschiffig
construct.	single-bay industrial building	einschiffige Halle
stat.	single-bay member	Einfeldstab
construct.	single-bay residential building	Einsektionswohnhaus
met.	soaking pit bay	Tiefofenhalle
tech.	spent fuel pool bay	Beckentrakt
transp.	stage bay	Stufenbereich
transp.	stage forward bay	Stufen Oberteil
transp.	stage rear bay	Stufen Unterteil
construct.	standard bay	Mittelsektion
construct.	standard bay	Typensektion
construct.	standard bay	innere Sektion
construct.	standard bay	Zwischensektion
construct.	standard residential bay	Typenwohnsektion
construct.	standard unified bay	einheitlich typisierte Rammsystemmaße
auto.	storage bay	Gepäckraum
auto.	storage bay	Kofferraum
met.	stripping bay	Blockabstreifhalle
met.	stripping bay	Stripperhalle
construct.	structural bay	Stützengeschoss
agric., construct.	suitable multiple-bay arrangement in groups of greenhouses	zweckmaessige mehrschiffige Anordnung zu Gewaechshausgruppen
construct.	suspended centre bay	eingehängtes Mittelfeld (Tragwerk, Brücke)
chem.	sweet bay	Lorbeerbaum
nat.res.	sweet bay	graugrüne Magnolie (Magnolia virginiana, Magnolia glauca)
agric.	sweet bay	Lorbeerbaum (Laurus nobilis)
el.	switch bay	Feld
gen.	switch bay	Schaltfeld
commun.	synchronisation bay	Frequenzsteueranlage
radio	synchronization bay	Muttertaktgenerator
construct.	tail bay	Endfeld
construct.	tail bay	Randfeld
construct.	tail bay	Deckenträgerrandfeld
ornit.	Tanzanian bay owl	Prigogine-Eule (Phodilus prigoginei)
gen.	Tanzanian Bay Owl	Kongomaskeneule
therm.energ.	tapping bay	Abstichschacht
met., el.	teeming bay	Gießhalle
tech.	test bay	Prüffeld
gen.	testing bay	Prüfstand
gen.	three-bay	dreifeldrig
construct.	three-bay	dreifeldrig (Trager, Brücke)
gen.	three-bay	Dreifeld...
archit.	three-bay choir	Trikonchos
archit.	three-bay choir	Dreikonchenchor
construct.	three-bay frame	Dreifeldrahmen (Spannbeton)
transp.	tracking bay	Tracking-Konsole
tech.	transformer bay	Transformatorfeld
tech.	transformer feeder bay	Transformatorfeld
construct.	trefoil residential bay	Y-förmige Wohnsektion
agric.	true bay	Lorbeerbaum (Laurus nobilis)
construct.	truss bay	Trägerfeld
construct.	truss bay	Fachwerkfeld
construct.	tumbling bay	Löschbecken
tech.	turbine bay	Turbinenhalle
transp.	turbojet inner bay	Triebwerkschacht
transp.	turning bay	Umdrehungsplatz
transp.	turning bay	Wendeschleife
construct.	turning bay	Wendeplatz
construct.	two-bay	Zweifeld...
construct.	two-bay	zweifeldrig
archit.	two-bay	zweijochig
gen.	two-bay	zweischiffig
construct.	two-bay-bay frame	Zweifeldrahmen
construct.	two-bay-bolt lock	Türschloß mit Nachtriegel
construct., amer.	two-bay-by-four	Holzbalken mit der Abmessung von zwei Zoll mal vier Zoll (beam)
construct.	two-bay-centre cross section	maulförmiger Querschnitt
construct.	two-bay-centred arch	Spitzbogen
construct.	two-bay-centred arch	doppelt zentrierter Bogen
construct.	two-bay-coat work	zweilagiger Putz
tech.	two-bay cubicle	Doppelschrank
construct.	two-bay-dimensional	zweidimensional
construct.	two-bay-dimensional	eben
construct.	two-bay-dimensional stress	zweidimensionale Spannung
construct.	two-bay-family house	Zweifamilienhaus
construct.	two-bay-flight stair	zweiarmige Treppe
construct.	two-bay-floored	zweigeschossig
construct.	two-bay-floored	zweistöckig
construct.	two-bay-hinged arch	Zweigelenkbogen
construct.	two-bay-hinged frame	Zweigelenkrahmen
construct.	two-bay industrial building	zweischiffige Halle
construct.	two-bay-lane road	zweispurige Straße
construct.	two-bay-layer	zweischichtig
construct.	two-bay-layer	Zweischichten...
construct.	two-bay-layer	zweilagig
construct.	two-bay-leaf	zweiflügelig (Tür)
construct.	two-bay-leaf cavity wall	zweischalige Hohlmauer
construct.	two-bay-light window	Zweifeldfenster
construct.	two-bay-light window	Fenster mit zwei horizontal und zwei vertikal angeordneten Fensterfeldern
construct.	two-bay-light window	Zwillingsfenster
construct.	two-bay-light window	zweiflügeliges Fenster
construct.	two-bay-nave shed	zweischiffige Halle
construct.	two-bay-pack	Zweikomponenten...
construct.	two-bay-pack	zweikomponentig
construct.	two-bay-panel door	Tür mit Doppelfüllung
construct.	two-bay-part	zweikomponentig
construct.	two-bay-part	Zweikomponenten...
construct.	two-bay-part	zweiteilig
construct.	two-bay-pinned arch	Zweigelenkbogen
sanit.	two-bay-pipe system	Trennsystem (Abwasser)
construct.	two-bay-point latch	Zweipunktschloß (am oberen und unteren Türende)
construct.	two-bay-point suspension scaffold	Hängegerüst
construct.	two-bay-span	Zweifeld...
construct.	two-bay-span	zweischiffig
construct.	two-bay-span	zweifeldrig
construct.	two-bay-span bridge	Zweifeldbrücke
construct.	two-bay-stage curing	Zweistufenautoklavbehandlung (Beton)
construct.	two-bay-storey	zweigeschossig
construct.	two-bay-storey	zweistöckig
construct.	two-bay-way flat slab	Pilzdecke
construct.	two-bay-way joist construction	Kreuzbalkendachstuhl
construct.	two-bay-way joist construction	Kreuzbalkendecke
construct.	two-bay-way reinforced concrete slab	kreuzweise bewehrte Stahlbetonplatte
construct.	two-bay-way reinforced footing	kreuzweise bewehrtes Fundament
construct.	two-bay-way reinforcement	kreuzweise Bewehrung
construct.	two-bay-way slab	kreuzweise bewehrte Platte
construct.	typical bay	Typensektion
construct.	typical unified bay	unifizierte Typensektion
transp.	undercarriage bay	Fahrwerknische
construct.	unequal-bay building	Gebäude mit unterschiedlichen Stützweiten
busin.	unloading bay	Entladerampe
transp., construct.	upper gate bay of the lock	Oberhaupt der Schleuse
construct.	vault bay	Gewölbefeld (durch Rippen begrenzt)
transp., construct.	waiting bay	Haltespur
construct.	waiting bay	Wartebucht
transp., construct.	waiting bay	Haltestreifen
construct.	waiting bay	Rastplatz
gen.	Walvis Bay Namibia: former exclave of South Africa	Walfischbucht ehemalige Exklave von Südafrika
auto.	washing bay	Waschplatz
gen.	West Indian bay tree Pimenta racemosa	Westindischer Lorbeer
construct.	width of bay	Feldweite
construct.	window bay	Fensterfach
construct.	window bay	Fensterfeld