| Subject | English | German |
| archit. | batter board | Schnurbock |
| archit. | batter board | Schnurgerüst |
| construct. | batter boards | Schnurgerüst |
| construct. | batter boards | Aufschnürung |
| construct. | batter boards | Schnurbock |
| construct., amer. | batter brace | diagonaler Abschlußstab (Fachwerk) |
| met. | batter for freeing castings | Putztrommel |
| mining. | batter level | Neigungsmesser |
| mining. | batter level | Böschungswaage |
| brit. | batter mix | Stärkemehl |
| construct. | batter of a wall | Anzug einer Stützmauer |
| mining. | batter pile | Getriebepfosten |
| mining. | batter pile | Getriebepfoste |
| mining. | batter pile | Schrägpfahl |
| mining. | batter pile | Abtreibepfahl (beim gewöhnlichen Anstecken; Schachtabteufen) |
| transp., construct. | batter pile | Druckpfahl |
| transp., construct. | batter pile | Schraegpfahl |
| transp., construct. | batter pile | Zugpfahl |
| construct. | batter pile | schräger Rammpfahl |
| construct., amer. | batter post | diagonaler Abschlußstab (Fachwerk) |
| construct. | batter post | Anfahrschutzpfosten |
| construct. | batter rule | Neigungslehre |
| construct. | batter stick | Neigungsmeßbrett (hängend) |
| polygr., amer. | battered books | Mängelexemplare |
| med. | battered child | mißhandeltes Kind |
| med. | battered child syndrome | Kindsvernachlässigungsfolgen |
| med. | battered child syndrome | Kindsmißhandlungsfolgen |
| med. | battered child syndrome | maltreatment syndrome |
| med. | battered child syndrome | Kindesmisshandlungssyndrom |
| gen. | battered child syndrome | Kindesmisshandlung |
| mining. | battered leg | auf Strebe gestellter Stempel |
| construct. | battered pile | schräger Pfahl |
| construct. | battered pile | Hohlpfahl |
| mining. | battered set | Türstock (mit auf Strebe gestellten Beinen) |
| mining. | battered set | Rahmen |
| gen. | battered to death | erschlagen |
| commun. | battered type | altes Zeug |
| polygr. | battered type | beschädigte Drucktypen |
| construct. | battered wall | nach oben verjüngte Wand |
| construct. | battered wall | anlaufende Wand |
| construct. | battered wall | Wand mit Anlauf |
| construct. | battered wall | Schrägwand |
| construct. | battered wall | Schrägmauer |
| social.sc. | battered wife | mißhandelte Frau |
| h.rghts.act., social.sc. | battered women's refuge | Frauenhaus |
| tech., industr., construct. | battering willey | Schlagmaschine |
| tech., industr., construct. | battering willey | Klopfwolf |
| brit. | be on the batter | auf einer Sauftour sein |
| food.ind. | beer batter | Bierteig (a deep-fry batter) |
| comp., MS | Chocolate Batter Button | Knopf "Schokoladenteig" (A button on the Comfy Cakes game interface that allows the player to select chocolate batter for their cake) |
| f.trade. | coated with batter | mit Teig umhüllt |
| cook. | coated with breadcrumbs or in batter | paniert |
| construct. | downstream batter | unterwasserseitige Neigung |
| construct. | downstream batter | luftseitiger Abzug |
| construct. | downstream batter | uftseitiger Anzug |
| food.ind. | drop batter | dickflüssig (liquid to flour 1:2) |
| food.ind. | drop batter | zähflüssig (liquid to flour 1:2) |
| tech., industr., construct. | ejection slot of a battering willey | Auswurföffnung eines Klopfwolfs |
| tech., industr., construct. | fan of a battering willey | Ventilator eines Klopfwolfs |
| tech., industr., construct. | feed lattice of a battering willey | Zuführlattentuch eines Klopfwolfs |
| tech., industr., construct. | feed rollers of a battering willey | Speisewalzen eines Klopfwolfs |
| tech., industr., construct. | feed table of a battering willey | Zuführtisch eines Klopfwolfs |
| gen. | fried batter pearls | Backerbsen |
| construct. | half-battered kerb | Flachbordstein |
| construct. | inward batter | Verjüngung |
| tech., industr., construct. | left side of a battering willey | linke Seite eines Klopfwolfs |
| comp., MS | Lemon Batter Button | Knopf "Zitronenteig" (A button on the Comfy Cakes game interface that allows the player to select lemon batter for their cake) |
| tech., industr., construct. | main cylinder shaft of a battering willey | Klopfstabwelle eines Klopfwolfs |
| construct. | pile batter | Pfahlneigung |
| food.ind. | pour batter | dünnflüssig (liquid to flour 1:1) |
| transp., construct. | quay with battered face | Kaimauer mit geneigter Wand |
| transp., construct. | quay with battered face | Kaimauer mit Anlauf |
| gen. | refuge for battered girls | Mädchenhaus |
| gen. | refuge for battered women | Frauenhaus |
| tech., industr., construct. | right side of a battering willey | rechte Seite eines Klopfwolfs |
| law | sanctuary for battered women | Frauenhaus |
| food.ind. | sausage batter | Wurstteig |
| food.ind. | sausage batter | Brät (raw, rohe Wurstmasse/Wurstteig) |
| construct. | stone pitching of slope, stone batter | Steinböschung |
| comp., MS | Strawberry Batter Button | Knopf "Erdbeerteig" (A button on the Comfy Cakes game interface that allows the player to select strawberry batter for their cake) |
| tech., industr., construct. | stripping board of a battering willey | Rechen eines Klopfwolfs |
| tech., industr., construct. | swift cylinder of a battering willey | Reißtrommel eines Klopfwolfs |
| tech., industr., construct. | tearing and battering willey | Reiß- und Klopfwolf |
| construct. | to batter | anböschen |
| construct. | to batter | anschütten |
| brit. | to be on the batter | auf einer Sauftour sein |
| transp., construct. | upstream batter | wasserseitiger Anzug |
| tech., industr., construct. | waste chute of a battering willey | Absaugstützen eines Klopfwolfs |
| environ., agric. | waste of batter | Teigabfall |
| tech., industr., construct. | width of a battering willey | Maschinebreite eines Klopfwolfs |
| social.sc. | woman battering | körperliche Gewalt gegen Frauen |
| social.sc. | woman battering | Misshandlung von Frauen |
