| English | German |
| Action Bar | Aktionsleiste (A horizontal pane found along the bottom of the application window that both displays and lets you change the transformations applied to one or more objects (the location, rotation, scaling, skewing, and so on)) |
| Action Bar | Aktionsleiste (A horizontal pane found along the bottom of the application window that both displays and lets you change the transformations applied to one or more objects (the location, rotation, scaling, skewing, and so on)) |
| Address Bar Top Result | Top-Ergebnis Adressleiste (The feature that allows users to navigate directly to the webpage of the top-ranked search result when a search is performed in the address bar) |
| app bar | App-Leiste (The surface that appears along the bottom edge of the screen and includes app commands) |
| bar chart | Balkendiagramm (A graph that uses horizontal bars to illustrate comparisons among individual data items) |
| bar code | Strichcode (The special identification code printed as a set of vertical bars of differing widths on books, grocery products, and other merchandise. Used for rapid, error-free input in such facilities as libraries, hospitals, and grocery stores, bar codes represent binary information that can be read by an optical scanner. The coding can include numbers, letters, or a combination of the two; some codes include built-in error checking and can be read in either direction) |
| bar code | Barcode (The special identification code printed as a set of vertical bars of differing widths on books, grocery products, and other merchandise. Used for rapid, error-free input in such facilities as libraries, hospitals, and grocery stores, bar codes represent binary information that can be read by an optical scanner. The coding can include numbers, letters, or a combination of the two; some codes include built-in error checking and can be read in either direction) |
| bar graph | Balkendiagramm (A graph that uses horizontal bars to illustrate comparisons among individual data items) |
| bar of pie chart | Balken aus Kreisdiagramm (A pie chart with user-defined values extracted and combined into a stacked bar) |
| Bing Bar Translator | Bing Bar-Übersetzer (A service available on Bing Bar allowing translation of web-page text in place using the Microsoft statistical machine translation system) |
| breadcrumb bar | Breadcrumb-Leiste (A navigational element, usually appearing at the top of a window, that displays, and allows users to change, their current location) |
| call barring | Anrufsperre (A feature that can block incoming and/or outgoing calls) |
| call barring password | Kennwort für die Anrufsperre (A password that enables access to the Call Barring feature settings) |
| clustered bar chart A bar chart subtype that compares values across categories | Balkendiagramm (gruppiert) |
| command bar control | Befehlsleisten-Steuerelement (A built-in or custom control on a menu bar, toolbar, menu, submenu, or shortcut menu. Custom controls you can add to command bars include buttons, edit boxes, drop-down list boxes, and pop-up controls, which display a menu or submenu) |
| data bar | Datenbalken (A graphical bar (think bar charts) displayed in each cell. The length of the bar is related to the cell's value) |
| desktop app bar | Desktop-App-Leiste (The workspace at the bottom of the application that displays alerts and notifications) |
| -Do Bar | Aufgabenleiste |
| Gantt bar | Vorgangsbalken (A graphical element on the chart portion of the Gantt Chart view representing the duration of a task) |
| global menu bar | globale Menüleiste (A special custom menu bar that replaces the built-in menu bar in all windows in your application, except where you've specified a custom menu bar for a form or report) |
| Info Bar | Infoleiste (An area in a browser or mail program that displays various information or messages for the user) |
| link bar | Linkleiste (A collection of graphic or text buttons representing hyperlinks to pages both within your Web site and to external sites) |
| menu bar macro | Menüleistenmakro (A macro containing AddMenu actions that you can use to create a custom menu bar or shortcut menu) |
| menu separator bar | Menütrennlinie (A special type of menu item that appears as a dividing bar between two active menu items) |
| mobile app bar | mobile App-Leiste (The workspace along the bottom edge of the screen that enables the user to access Office 365 services or sign out) |
| movie controller bar | Filmsteuerungsleiste (A bar that allows a user to pause, play, back up or rewind a movie as well as to adjust the volume) |
| My Places bar | Umgebungsleiste (An area at the left side in some dialog boxes, such as Save As, Open, and Insert Picture that contains shortcuts to various folders) |
| nav bar control | Navigationsleisten-Steuerelement (A control that developers use to create a navigation bar) |
| navigation bar | Navigationsleiste (On a Web page, a grouping of hyperlinks for getting around in that particular Web site) |
| Navigation Bar | Navigationsleiste (A control bar in Outlook that enables the user to navigate quickly to different areas or views within the application) |
| navigation bar control | Navigationsleisten-Steuerelement (A control that developers use to create a navigation bar) |
| no-bar fraction | Bruch ohne Bruchstrich (A fraction that is written vertically with the numerator on top and denominator below, with no fraction bar between them.) |
| policy bar code | Richtlinienbarcode (An image that encodes a unique identifier for a Windows SharePoint Services object, where the value of the unique identifier can also be represented textually) |
| scroll bar shaft | Schaft für Bildlaufleiste (The component of a scroll bar that provides the visual context for the scroll box. Clicking in the scroll bar shaft scrolls the information by a screenful) |
| split bar | Fensterteiler (A division between window panes in a split window; the split bar visually separates window panes) |
| stacked bar chart | gestapeltes Balkendiagramm, Gestapelter Balken (A bar chart subtype that shows the relationship of individual items to the whole) |
| 100% stacked bar chart A bar chart subtype that compares the percentage that each value contributes to a total across categories | gestapeltes Balkendiagramm (100%) |
| status bar control | Statusleisten-Steuerelement (A standard Windows control that provides the functionality of a status bar) |
| tabbed docking bar | Andockleiste mit Registerkarten (The host control for a group of dockable windows. Once docked, each window changes form, becoming a tab) |
| title bar | Titelleiste (The horizontal bar at the top of a window that displays the name of the window. Title bars can contain different buttons, such the Minimize, Maximize, and Close buttons, so that you can control how you want to view the window) |
| title bar | Titelleiste (The horizontal bar at the top of a window that displays the name of the window. Title bars can contain different buttons, such the Minimize, Maximize, and Close buttons, so that you can control how you want to view the window) |
| To-Do Bar | Aufgabenleiste (An area within the Outlook application window that can be enabled to show an overview of the user's schedule, tasks and frequent contacts) |
| Trust Bar | Vertrauensstellungsleiste (A notification bar warning the user about data that is blocked in the loaded file. Trust Bars can be for information only (non-actionable) or actionable) |
| update bar | Update-Leiste (A control that appears in the Page Inspector integrated browser when changes have been made to a file in a web application. It prompts the user to update the view of the web application in the Page Inspector browser by either pressing CTRL+ALT+ENTER, or by clicking the update bar with the mouse) |
| vertical bar | senkrechter Strich (The | character) |
| vertical scroll bar | vertikale Bildlaufleiste (The vertical bar at the right of a window that users can click to move through a document) |
| View Bar | Ansichtsleiste (A screen element along the left edge of the Project window that provides buttons for the most commonly used views. The View Bar provides a convenient means of changing views by just clicking the icons that appear on the View Bar) |
