Terms for subject Metallurgy containing bar

English	German
angle section used as compression bar for slenderness below 100	Winkelprofile als Druckstaebe für Schlankheiten unter lOO
bar and tube turning machine	Rohr-und-Barrendrehbank
bar bender	Rundeisenbiegemaschine
bar bending	Rundeisenbiegung
bar coalcutter	Stangenschraemmaschine
bar coater	Spiralfilmziehgeraet
bar drawing	Rohrziehen mit Dom
bar for reinforcement of concrete	Betonstahl in Stäben
bar hold	Stiel
bar hold	Zangenende
bar hooked at both ends	Rundstahl mit zwei Endhaken
bar iron	Merkantileisen
bar iron	Stangeneisen
bar iron	Handelseisen
bar iron	Handeleisen
bar iron bundle	Stabeisenbund
bar joint	Stangenschuss
bar knockout	Ausleeren durch Brechstange
bar K/O	Ausleeren durch Brechstange
bar mill	Stabmühle
bar mill	Barrenwalzwerk
bar mill	Stabstahlstraße
bar plate	Pressplatte
bar plate	Profilklotz
bar reheating furnace	Platinenwaermofen
bar rolling mill	Barrenwalzwerk
bar sections	Profilwalzgut
bar steel	Stangenstahl
bar steel	Stabeisen
bar turning operation	Drehen von der Stange
bar-type induction heater	Induktionsofen für Bundeisen
bar-type multipoint tester	koflersche Heizbank
bevelling of bar ends	abfasen der Stabenden
draw-bar pull	Zugkraft am Haken
dummy bar disconnect	Entkupplungsvorrichtung
dummy bar disconnection	Entkupplungsvorrichtung
dummy bar head	Kaltstrangkopf
dummy bar head	Fahrbolzenkopf
dummy bar head	Anfahrkopf
dummy bar rack	Fahrbolzenwagen
dummy bar rack	Kaltstrangwagen
dummy bar rack	Kaltstrangaufnehmer
dummy bar rack	Anfahrkettenwagen
dummy bar storage rack	Fahrbolzenwagen
dummy bar storage rack	Anfahrkettenwagen
dummy bar storage rack	Kaltstrangaufnehmer
dummy bar storage rack	Kaltstrangwagen
dummy bar tilter	Wippe
dummy bar tilter	Kaltstrangwippe
dummy bar tilter	Fahrbolzenwippe
fire-bar bearer	Rostträger
fire bar iron	Roststabeisen
flat bar steel	Flachstahl
grate bar iron	Roststabeisen
grid of galvanized torsteel, enameled round bar steel or semi-round steel bars	Gitterrost aus verzinktem Torstahl,emailliertem Rundstahl oder halbrunden Stahlstaeben
hexagonal bar iron	Sechskanteisen
hexagonal bar iron	Sechskantstahl
hollow halfround bar steel	Hohlhalbrundstahl
magnetic powder bar surface test	Oberflaechenpruefung von Stabstahl mit dem Magnetpulververfahren
magnetic powder bar surface test	Magnetpulverprüfung
merchant bar mill	Grobstahl-Walzstraße
normal straightening of half rounds and flay rounds straightening bar to normal commercial limits/ straightness by reeling, spinning or by other mechanical means	Ubliches Richten von Halbrundstahl und Flachhalbrundstahl
notch bar test	Kerbschlagprobe
notched bar impact strength	Kerbschlagzähigkeit
notched-bar impact value	Kerbwirkungszahl
notched bar test	Izod-Prüfung
polygonal bar steel	Stahl mit vielseitigem Querschnitt
rocker bar furnace	Hubbalkenofen
rocker bar furnace	Hubherdofen
rocker bar furnace	Hubofen
rocker bar furnace	Schrittmacher-Ofen
rocker-bar furnace	Hubbühnenofen
rocker bar furnace	Schrittmacherofen
rocker bar furnace	Hubbalken-Ofen
rocker bar furnace	Balkenherdofen
round-bar-iron	Rundstab
round bar iron	Rundstab
round-bar-iron	Rundeisen
round bar iron	Rundeisen
round bar steel	Rundstahl
shape and bar production	Profilstahlerzeugung
sheet bar mill	Platinenwalzwerk
square bar-iron	Vierkanteisen
square bar-iron	Quadrateisen
square bar steel	Vierkantstahl
starter bar head	Anfahrkopf
starter bar head	Fahrbolzenkopf
starter bar head	Kaltstrangkopf
starting bar head	Kaltstrangkopf
starting bar head	Fahrbolzenkopf
starting bar head	Anfahrkopf
to bar down	abbrechen
to bar down	mit Brechstange abreissen
tubular cross bar of lateral bracing	Rohrriegel des Windverbandes
welding using a backing bar or backing strip	schweissen auf unterlage