Terms for subject Finances containing bank to bank

English	German
Agreement in the form of exchanges of letters between the European Community and the European Bank for Reconstruction and Development on the contribution of the Community to the nuclear safety account	Abkommen in Form eines Briefwechsels zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Europäischen Bank für Wiederaufbau und Entwicklung über den Beitrag der Gemeinschaft zum Konto "Nukleare Sicherheit"
day-to-day business of the Bank	Wahrnehmung der laufenden Geschäfte der Bank
due to bank	Lorokonto
due to bank	kontoführende Bank
due to bank	Vostrokonto
due to bank	Loro-Konto
due to banks	Verbindlichkeiten gegenüber Banken
key for subscription to the capital of the European Central Bank	Schlüssel für die Zeichnung des Kapitals der Europäischen Zentralbank
key for subscription to the capital of the European Central Bank	Schlüssel für die Kapitalzeichnung
key for subscription to the European Central Bank's capital	Schlüssel für die Zeichnung des Kapitals der Europäischen Zentralbank
key for subscription to the European Central Bank's capital	Schlüssel für die Kapitalzeichnung
secondary legislation related to the European Central Bank	sekundärrechtliche Vorschriften im Zusammenhang mit der Europäischen Zentralbank
the amount of each national central bank's monetary income shall be reduced by an amount equivalent to any interest paid by that central bank	der Betrag der monetären Einkünfte einer jeden nationalen Zentralbank vermindert sich um den Betrag etwaiger Zinsen,die von dieser Zentralbank gezahlt werden
the banks' domestic liabilities subject to reserve requirements	reservepflichtige Inlandsverbindlichkeiten der Banken
the EMI shall be entitled to hold and manage foreign-exchange reserves as an agent for and at the request of national central banks	das EWI ist befugt, auf Ersuchen nationaler Zentralbanken als deren Agent Währungsreserven zu halten und zu verwalten
the EMI shall be entitled to hold and manage foreign-exchange reserves as an agent for and at the request of national central banks	das EWI ist befugt,auf Ersuchen nationaler Zentralbanken als deren Agent Währungsreserven zu halten und zu verwalten
the European Investment Bank has recourse to the capital market	die Europäische Investitionsbank bedient sich des Kapitalmarktes
the national central banks shall be the sole subscribers to and holders of the capital of the ECB	die nationalen Zentralbanken sind alleinige Zeichner und Inhaber der Kapitals der EZB
those who have made loans to the Bank	Anleihegeber der Bank