Terms for subject General containing balancing

English	German
accounts and balances in national currency	Konten und Guthaben in Landeswährung
allocation of any balances remaining	Verwendung etwaiger Restbestände
assembly line balancing	Bandabgleich
balance out	aufwiegen
balance out	ausgleichen
balance out	auswiegen
balances between various accounts	Verrechnungssalden
balances in national currency	Guthaben in Landeswährung
balances with central banks	Guthaben bei Zentralnotenbanken
Balances with central banks and postal cheque offices	Guthaben bei Zentralnotenbanken und Postscheckämtern
balances with post office bank	Postscheckguthaben
balances with post office bank	Guthaben bei Postgiroämtern
balancing act fig.	Balanceakt (fig.)
balancing act fig.	Drahtseilakt
balancing act fig.	Spagat
balancing apparatus	Auswuchtgeräte
balancing beam gymnastics	Schwebebalken
balancing bolt	Balancierzapfen
balancing capacitor	Ausgleichkondensator
balancing capacitor	Abgleichkondensator
balancing capacitor	Ausgleichskondensator
balancing coil	Symmetrierspule
balancing filter	Ausgleichsfilter
balancing line	Ausgleichsleitung
balancing machine	Auswuchtmaschine
balancing market	Ausgleichsmarkt
balancing objective	Ausgleichsziel
balancing of a circuit	Abgleich eines Stromkreises
balancing of legally protected interests	Güterabwägung
balancing of supply and demand	Ausgleich von Angebot und Nachfrage
balancing out	auswiegend
balancing resistor	Abgleichwiderstand
balancing trick	Bilanzierungstrick
balancing variable of economic development	Variable zur Steuerung der Wirtschaftsentwicklung
balancing weight	Balanciersegment
charge balancing	Ladungsausgleich
dynamic balancing	dynamisch auswuchten
external balance	Außenbeitrag
for settlling balances	für den Saldenausgleich
non-residents' balances	Ausländerguthaben
public cash balances	öffentliche Kassenmittel
regional balances	regional gegliederte Bilanzen
retrieval of balances	Abruf von Bilanzen
self-balancing item	durchlaufender Posten
self-balancing power bridge	selbstabgleichende Leistungsmeßbrücke
settlement of balances	Bereinigung von Salden
shifts of federal balances	Verlagerung von Bundesguthaben/ Bundesmitteln
unneeded money balances	unerwünschte Bestände
unwanted money balances	unerwünschte Überschusskasse
wheel balancing	Radauswuchten
Working Party on Problems of Balancing Offer and Demand for Employment	Arbeitsgruppe " Ausgleichsprobleme "
writing-off of balances on commitments	Abwicklung des Restbetrages der Mittelbindungen