Terms for subject Optics

English	German
approximately axial	annähernd axial
axial aberration	Längsaberration
axial beam	Hauptstrahl
axial beam	Achsenstrahl
axial bundle	axiales Lichtbündel
axial chromatic aberration	Farbschnittweitenfehler (the difference in position of focus for light of different wavelengths)
axial chromatic aberration	Farbortsfehler (the difference in position of focus for light of different wavelengths)
axial chromatic aberration	Farblängsfehler (the difference in position of focus for light of different wavelengths)
axial colours	Achsenfarben
axial conjugates	konjugierte Achspunkte
axial distance	axiale Entfernung
axial distance to the vertex of the next surface	axiale Entfernung bis zum Scheitelpunkt der nächsten Fläche
axial image point	axialer Bildpunkt
axial image point	Achsenbildpunkt
axial intercept	Achsenabschnitt
axial intersection distance of rays	axiale Schnittweite der Strahlen
axial loading	Axialbelastung
axial magnification	Tiefenvergrößerung (e.g. of an objective; s. a. Tiefenverhältnis)
axial magnification	Längsvergrößerung
axial magnifying power	Längsvergrößerung
axial magnifying power	Axialvergrößerung
axial modes	Axialmoden
axial object and image distances	axiale Objekt- und Bildabstände
axial object point	axialer Dingpunkt
axial object point	Achsendingpunkt
axial-parallel	achsenparallel
axial pencil	axiales Strahlenbündel
axial point	Achspunkt
axial point of the lens	Achspunkt der Linse
axial portion of the image	axialer Bildteil
axial power	axiale Brechkraft
axial power	Achsenwirkung
axial probe	Axialtastkopf
axial ray	Axialstrahl (beam)
axial region	axialer Raum
axial run-out	Taumelfehler
axial run-out	axialer Schlag
axial run-out	Planlauffehler
axial separation	axialer Abstand (distance)
axial spherical aberration	sphärische Längsaberration (the intersection length decreases for a positive lens as the height of the rays increases)
axial surface separation	axialer Flächenabstand
beating between adjacent axial modes	Überlagerung benachbarter Axialwellen
conjugate axial points	konjugierte axiale Punkte
conjugate axial points at finite distances	konjugierte Achsenpunkte in endlichem Abstand
correction of axial colour	Korrektion des Farbortsfehlers
extra-axial	außeraxial
extra-axial conjugates	konjugierte außeraxiale Punkte
extra-axial image point	seitlich der optischen Achse liegender Bildpunkt
extra-axial image point	außerhalb der optischen Achse liegender Bildpunkt
extra-axial image point	außeraxialer Bildpunkt
extra-axial object point	seitlich der optischen Achse liegender Dingpunkt
extra-axial object point	außeraxialer Dingpunkt
optic axial angle	Winkel zwischen den optischen Achsen
optic axial angle	Winkel der optischen Achsen
optic axial direction	Richtung der optischen Achse
optic axial plane	Ebene durch die optische Achse
optic axial plane	Ebene der optischen Achse
ray from an axial object point	Strahl von einem axialen Objektpunkt
semidiameter of axial beam	Halbdurchmesser des Axialstrahls
semidiameter of axial beam	halber Durchmesser des Axialstrahls