| Subject | English | German |
| busin. | apply the axe | die Axt ansetzen |
| busin. | axe a plan | einen Plan zerstören |
| gen. | axe a project | ein Projekt aufgeben |
| gen. | axe blade | Beilklinge |
| industr., construct. | axe cover | Axtfutteral |
| agric. | axe edge | Schneide der Axt |
| agric. | axe head | Blatt der Axt |
| gen. | axe throwing | Axtwerfen |
| agric. | axe tip | Schneide der Axt |
| law, ADR | axe to grind | Kauforder oder Kaufanfrage |
| law, ADR | axe to grind | Investoreninteresse an einem Wertpapier demonstriert durch Kauf |
| archaeol. | battle-axe | Streitaxt |
| gen. | battle axe | Streitaxt |
| gen. | battle-axe | Schreckschraube |
| gen. | beard axe | Bartaxt |
| gen. | boarding axe | Enterbeil |
| archaeol. | broad axe | Breitaxt |
| construct. | broad axe | Zimmermannsbeil |
| construct. | carpenter's axe | Zimmermannsbeil |
| tech. | cleaving axe | Spaltklinge |
| tech. | cleaving axe | Hackbeil |
| tech. | cleaving axe | Schrotaxt |
| tech. | cleaving axe | Spaltaxt |
| tech. | cleaving axe | Axt |
| tech. | coordinate axes | Achsenkreuz |
| transp., avia. | crash axe | Notäxte |
| gen. | dimension between axes | Achsmaß |
| gen. | executioner's axe | Henkersbeil |
| gen. | face the axe | kurz vor dem Rauswurf stehen |
| forestr. | felling axe | Fällaxt |
| chem. | fire axe | Brandaxt |
| mater.sc. | fireman's axe | Feuerwehrbeil |
| emerg.care | fireman's axe | Feuerwehraxt |
| gen. | fireman's axe | Feuerwehraxt |
| gen. | flanged axe | Randleistenbeil |
| gen. | flat axe | Flachbeil |
| gen. | flint axe | Steinbeil |
| gen. | flint axe | Feuersteinbeil |
| gear.tr. | gear axe | Zahnradachse |
| inf. | get the axe | rausgeschmissen werden |
| inf. | get the axe | entlassen werden |
| gen. | go berserk with an axe | mit einem Beil wüten |
| agric. | grub axe | Rodegerät |
| agric. | hand axe | Handaxt |
| tech. | hand axe | Handbeil |
| gen. | hand axe | Faustkeil |
| gen. | have an axe to grind | sein eigenes Süppchen kochen |
| tech. | head of axe | Rücken (von Werkzeugen) |
| gen. | ice axe | Eispickel |
| tech. | ice axe | Pickel |
| gen. | ice axe | Eisgerät |
| gen. | lateral axes | Querachsen |
| agric. | marking axe | Waldeisen |
| agric. | marking axe | Anschlaghammer |
| gen. | meat axe | Schlachtbeil |
| agric. | pick-axe | Pickel |
| agric. | pick-axe | Spitzhacke |
| agric. | pick-axe | Kreuzhacke |
| tech. | pick axe | Spitzhacke |
| tech. | pick-axe | Krampe |
| tech. | pick-axe | Kreuzpickel |
| tech. | pick-axe | Kreuzhaue |
| gen. | pick axe | Keilhacke |
| weap. | pole-axe | langgeschäftete Streitaxt |
| gen. | put someone to bed with a pick-axe and shovel | jemanden unter die Erde bringen |
| gen. | put the axe in the helve | ein Problem lösen |
| gen. | put to bed with a pick-axe and shovel | jdn. unter die Erde bringen |
| agric., industr., construct. | single-bitted axe | Einblatt-Axt |
| agric., industr., construct. | single-bladed axe | Einblatt-Axt |
| gen. | socketed axe | Tüllenbeil |
| tech. | splitting axe | Axt |
| tech. | splitting axe | Spaltklinge |
| tech. | splitting axe | Hackbeil |
| tech. | splitting axe | Schrotaxt |
| gen. | splitting axe | Spaltaxt |
| gen. | the axe | radikale Kürzung |
| gen. | the axe | Rotstift |
| proverb | The axe at home oft saves the carpenter | die Axt im Haus erspart den Zimmermann (Andrey Truhachev) |
| weap. | throwing axe | Wurfaxtbeil |
| gen. | throwing axe | Wurfaxt |
| construct. | to axe wood | vierkantig zuschneiden |
| construct. | to axe wood | vierkantig behauen |
| construct. | to axe wood | abstechen |
| construct. | to axe wood | das Holz s rechtwinklig kanten |
| agric., mech.eng. | transverse axe | Querachse |
| agric., mech.eng. | vertical axe | Hochachse |
| gen. | winged axe | Lappenbeil |
