Terms containing awaited

Subject	English	German
transp.	to await a connection	einen Anschluss abwarten
busin.	await decision	mit der Bitte um Entscheidung vorgelegt
gen.	await eagerly	sehnlich erwarten
idiom.	await the course of events	den Lauf der Dinge abwarten (Andrey Truhachev)
busin.	await to be notified of your decision	mit der Bitte um Unterrichtung über Ihre Entscheidung
mil.	await trial	einem Gerichtsverfahren entgegensehen
busin.	await your comments	mit der Bitte um Stellungnahme vorgelegt (m.d.B.u.St)
law, ADR	await your orders	Ihren Aufträgen entgegensehend
gen.	awaiting collection	zur Abholung bereit
commun.	awaiting signal	F4
commun.	awaiting signal	Zustand Signalerwartung
gen.	could hardly await something	etw. kaum erwarten können
transp.	deposited at station to await collection	bahnlagernd
gen.	detention awaiting trial	Untersuchungshaft
gen.	detention awaiting trial	U-Haft
gen.	eagerly-awaited	heiß erwartet
gen.	eagerly awaited gaming console	mit Spannung erwartete Spielkonsole
busin.	for supporting signature to await your comments	mit der Bitte um Mitzeichnung
transp.	goods awaiting handling	Güter unter Überdachung
gen.	I await your reply.	Ich erwarte Ihre Antwort.
law	in custody awaiting trial	Untersuchungshaft
gen.	irradiated fuel awaiting reprocessing	bestrahlter Brennstoff zur Wiederaufarbeitung
fin.	loan approved and awaiting signature	genehmigtes,aber noch nicht unterzeichnetes Darlehen
gen.	long awaited	langersehnt (Andrey Truhachev)
gen.	long-awaited	lang ersehnt (Andrey Truhachev)
gen.	long awaited	lang ersehnt (Andrey Truhachev)
gen.	long-awaited	langersehnt (Andrey Truhachev)
med.	patient awaiting an organ transplant	Patient,der vor einer Organtransplantation steht
transp.	percentage awaiting repair	prozentualer technischer Stillstand
transp.	percentage awaiting repair	prozentualer Anteil des Stillstandes aus technischen Gründen
commun.	period of retention of items awaiting delivery	Lagerfrist für bereitgehaltene Sendungen
commun.	period of retention of items awaiting delivery	Abholfrist für bereitgehaltene Sendungen
commun.	period of retention of items awaiting delivery	Aufbewahrungsfrist für bereitgehaltene Sendungen
gen.	period of retention of items awaiting delivery	Lagerfrist für lagernde Sendungen
gen.	prisoner awaiting trial	Untersuchungshäftling
gen.	radioactive waste awaiting conditioning	seine Konditionierung erwartender radioaktiver Abfall
fin.	redemption awaiting placement	zu placierender Betrag
polygr.	to await instructions	Anweisungen abwarten