Terms for subject Finances containing authorisation

English	German
application for authorisation	Zulassungsantrag
authorisation holder	Bewilligungsinhaber
authorisation holder	Inhaber einer Genehmigung
authorisation of a credit institution	Zulassung eines Kreditinstituts
authorisation of an investment firm	Zulassung einer Wertpapierfirma
authorisation of credit	Kreditgewährung
authorisation of credit	Kreditbewilligung
authorisation of expenditure	Anordnung von Ausgaben
authorisation of expenditure	Anordnung der Ausgaben
authorisation of inward processing	Bewilligung der aktiven Veredelung
authorisation of payment	Anordnung einer Zahlung
authorisation of the issue of banknotes	Genehmigung der Ausgabe von Banknoten
authorisation refusal	Ablehnung einer Zulassung
authorisation system	Genehmigungssystem
to be as liberal as possible in granting such exchange authorisations	so grosszuegig wie moeglich die devisenrechtlichen Genehmigungen erteilen
cabotage authorisation	Kabotagegenehmigung
direct debit authorisation	Abbuchungsermächtigung
exchange authorisation	devisenrechtliche Genehmigung
for as long as that authorisation remains valid.	die Geltungsdauer dieser Ermaechtigung
formal authorisation	förmliches Genehmigungsverfahren
to grant authorisation to a credit institution	einem Kreditinstitut die Zulassung erteilen
granting of the authorisation	Erteilung der Bewilligung zum Geschäftsbetrieb
holder of the authorisation	Bewilligungsinhaber
holder of the authorisation	Inhaber einer Genehmigung
inward processing authorisation	Bewilligung der aktiven Veredelung
issue of the authorisation	Erteilung der Genehmigung
minister's authorisation	Ministererlaubnis
mutual recognition of authorisations and supervisory systems	gegenseitige Anerkennung der Zulassungen und der Aufsichtssysteme
principle excluding prior authorisation	Grundsatz der Zulassungsfreiheit
prior authorisation	Vorabgenehmigung
prior authorisation	vorherige Genehmigung
prior authorisation system	System vorheriger Genehmigungen
to refuse authorisation of a credit institution	die Zulassung eines Kreditinstituts ablehnen
request for authorisation	Bewilligungsantrag
single authorisation valid throughout the Community	einzige Zulassung für die gesamte Gemeinschaft
withdraw authorisation	die Zulassung entziehen
withdrawal of authorisation	Widerruf der Zulassung
withdrawal of authorisation	Entzug der Zulassung