Terms for subject Law containing authorisation

English	German
advance authorisation	vorherige Genehmigung
arbitration services in the event of disagreement between Member States on applications for authorisations submitted under the decentralised procedure	Schlichtung bei Uneinigkeit zwischen den Mitgliedstaaten über nach dem dezentralisierten Verfahren gestellte Genehmigungsanträge
authorisation by court	gerichtliche Ermächtigung
authorisation by judge	richterliche Bewilligung
Authorisation Directive	Genehmigungsrichtlinie
Authorisation Directive	Richtlinie über die Genehmigung elektronischer Kommunikationsnetze und -dienste
authorisation mechanisms	Mechanismen der Berechtigungszuweisung
authorisation mechanisms	Autorisierungsmechanismen
authorisation mechanisms	Mechanismen der Berechtigungskontrolle
authorisation of husband to wife	Zustimmung des Ehemannes
authorisation of the competent court	Genehmigung der zuständigen Justizbehörde
authorisation offering a right to stay	Aufenthaltstitel
authorisation provisionally to carry out the concentration	Bewilligung zum vorläufigen Vollzug
authorisation to perform	Aufführungsgenehmigung
authorisation to play	Aufführungsgenehmigung
authorisation to publish	Zustimmung zur Veröffentlichung
authorisation to publish	Veröffentlichungsvollmacht
authorisation to stay for humanitarian reasons	Aufenthaltserlaubnis aus humanitären Gründen
authorisation to stay for humanitarian reasons	Aufenthaltstitel aus humanitären Gründen
authorisation to translate	Übersetzungserlaubnis
authorisation to work	Gestattung der Aufnahme einer Erwerbstätigkeit
authorisation to work	Erlaubnis zur Ausübung einer Erwerbstätigkeit
blanket authorisation	allgemeine Vollmacht
Directive on the authorisation of electronic communications networks and services	Genehmigungsrichtlinie
Directive on the authorisation of electronic communications networks and services	Richtlinie über die Genehmigung elektronischer Kommunikationsnetze und -dienste
exceptional authorisation	ausnahmsweise Zulassung
exceptional authorisation	Ausnahmegenehmigung
exp general authorisation	Allgemeingenehmigung
judicial authorisation	richterliche Genehmigung
judicial authorisation	gerichtliche Genehmigung
lawful authorisation	rechtmässige Genehmigung
lawful authorisation	Rechtmäßige Genehmigung
manufacturing authorisation	Herstellungszulassung
mutual recognition of authorisation procedures	gegenseitige Anerkennung der Genehmigungsverfahren
network access authorisation	Zugangsberechtigung zu Netzen
obtaining personal data without authorisation	unbefugtes Beschaffen von Personendaten
ownership authorisation	Berechtigung aufgrund der Eigentümerschaft
ownership authorisation	Autorisierung aufgrund der Eigentümerschaft
person granting an authorisation	Vollmachtgeber
production authorisation	Produktionsgenehmigung
propagation of authorisation	Weitergabe von Autorisierungsmerkmalen
propagation of authorisation	Weitergabe der Berechtigung
request for authorisation	Genehmigungsantrag
residence authorisation	Aufenthaltserlaubnis
residence authorisation	Aufenthaltsgenehmigung
residence authorisation	Aufenthaltstitel
residence authorisation	Aufenthaltsbewilligung
revocation of authorisation	Widerruf der Genehmigung
revocation of authorisation	Entzug der Genehmigung
signed authorisation	unterzeichnete Vollmacht
special authorisation	Ausnahmegenehmigung
suspension of authorisation	Aussetzung der Genehmigung
the authorisation has been refused or revoked	die Genehmigung ist abgelehnt oder widerrufen worden
to withdraw the authorisation	eine Genehmigung widerrufen
to withdraw the authorisation	eine Ermächtigung aufheben
to withdraw the authorisation	eine Bewilligung widerrufen