| Subject | English | German |
| agric. | Aalsmeer Flower Auction Centre | Blumenversteigerung Aalsmeer |
| Germ. | Act on Compulsory Sale by Public Auction and Compulsory Receivership | Gesetz über Zwangsversteigerung und Zwangsverwaltung |
| Germ. | Act on Compulsory Sale by Public Auction and Compulsory Receivership | Gesetz über die Zwangsversteigerung und die Zwangsverwaltung |
| econ., fin. | american auction | amerikanisches Zuteilungsverfahren |
| econ., fin. | American auction | amerikanisches Zuteilungsverfahren |
| gen. | art auction | Kunstauktion |
| busin. | ascending clock auction | mehrstufige aufsteigende Preisauktion |
| busin. | ascending-bid auction | mehrstufige aufsteigende Preisauktion |
| econ. | attend an auction | eine Auktion besuchen |
| law, ADR | attend an auction | e-e Auktion besuchen |
| law | auction authority | Versteigerungsbehörde |
| law | auction authority | Steigerungsbehörde |
| econ. | auction bidding | Versteigerung |
| econ. | auction bidding | Auktion |
| gen. | auction block | Versteigerungspodest |
| econ. | auction buyer | Ersteigerer |
| econ. | auction buyer | Ersteher |
| amer. | auction catalog | Auktionskatalog |
| busin. | auction catalogue | Versteigerungskatalog |
| gen. | auction catalogue | Auktionskatalog |
| fish.farm. | auction centre | Fischauktionshalle |
| fish.farm. | auction centre | Versteigerungshalle |
| fish.farm. | auction centre | Auktionshalle |
| market., agric. | auction clock | Versteigerungsuhr |
| market., agric. | auction clock | Auktionsuhr |
| tax. | auction date | Versteigerungstermin |
| busin. | auction fees | Versteigerungsgebühren |
| busin. | auction fees | Auktionsgebühren |
| fish.farm. | auction hall | Auktionshalle |
| fish.farm. | auction hall | Fischauktionshalle |
| fish.farm. | auction hall | Versteigerungshalle |
| gen. | auction hammer | Auktionshammer |
| gen. | auction house | Auktionshaus |
| econ. | auction lot | Auktionsposten |
| market. | auction market | Auktion |
| market. | auction market | Versteigerung |
| gen. | auction market | Auktionsmarkt |
| IMF. | auction market | auftragsgelenkter Markt |
| agric. | auction market for fish products | Fischversteigerungshalle |
| econ. | auction mart | Auktionssaal |
| econ. | auction mart | Auktionslokal |
| law | auction of a pledge | Pfandversteigerung |
| gen. | auction off | versteigern |
| market. | auction oil | Versteigerungsoel |
| market. | auction oil | Auction Oil |
| gen. | auction platform | Versteigerungsplattform |
| gen. | auction price | Auktionspreis |
| gen. | auction proceeds | Versteigerungserlöse |
| fin. | auction rate | Tendersatz |
| IMF. | auction rate exchange rates | Auktionskurs |
| agric. | auction requirement | Versteigerungspflicht |
| gen. | auction room | Auktionslokal |
| market. | auction room | Versteigerungslokal |
| econ. | auction room | Auktionssaal |
| econ. | auction room | Versteigerungsraum |
| econ. | auction sale | Versteigerung |
| tech. | auction sale | Auktion |
| econ. | auction sales | Auktion |
| econ. | auction sales | Versteigerung |
| busin. | auction-system | Versteigerungsverfahren (Kontingente) |
| econ. | auction to the highest bidder | meistbietend versteigern |
| fin. | auctioning a new bond offering | Ausschreibung für neue Anleihe |
| gen. | auctioning of Foreign Exchange | Devisenversteigerung |
| gen. | auctions of public securities | Begebung von Staatspapieren |
| polygr. | book auction | Bücherauktion |
| polygr. | book auction house | Bücherauktionshaus |
| econ. | bought by auction | ersteigert |
| gen. | buy at an auction | steigern bei einer Auktion |
| gen. | buy at an auction | ersteigern |
| econ. | buy at auction | ersteigern |
| fin. | by Dutch auction | im Abstrich |
| busin. | clearing price auction | einstufige Einheitspreisauktion |
| market. | clock auction | Auktion |
| market. | clock auction | Versteigerung |
| fin., agric. | clock auction market | Auktionsmarkt mit Versteigerungsuhren |
| commer., polit. | Committee for Public Auctions of Raw Hides and Skins of the EEC countries - CVPCEE | Ausschuss für Rohleder- und Häuteauktionen der Länder der EWG |
| agric. | Committee of Public Auctions of Raw Leathers and Skins of Countries of the European Economic Community-CVPCEE | Ausschuss fuer Rohleder-und Haeuteauktionen der Laender der Europaeischen Wirtschaftsgemeinschaft |
| patents. | compulsory auction | Zwangsversteigerung |
| patents. | compulsory auction | öffentliche Zwangsversteigerung |
| law | compulsory auction of goods | Zwangsversteigerung |
| law | compulsory auction of property | Zwangsversteigerung |
| busin., labor.org. | compulsory sale by auction | Zwangsversteigerung |
| tax. | compulsory sale by public auction | Zwangsversteigerung |
| econ. | conduct an auction | eine Versteigerung abhalten |
| agric. | cooperative livestock auction market | genossenschaftlicher Viehauktionsmarkt |
| commer., agric. | cut-flower auction | Schnittblumenversteigerung |
| busin., el. | day-ahead capacity auction | Auktion für "Day-ahead"-Kapazität |
| IMF. | debt sold by auction | versteigerte Schulden |
| IMF. | Dutch auction | "holländische Auktion" |
| IMF. | Dutch auction | Auktion mit Abschlag |
| econ. | Dutch auction | Versteigerung mit allmählicher Ermäßigung des Ausbietungspreises (der den Wert zunächst übertrifft) |
| fin. | Dutch auction | amerikanisches Zuteilungsverfahren |
| fin. | Dutch auction | holländisches Verfahren |
| fin. | Dutch auction | Niederländische Auktion (unter allmählicher Herabsetzung des Anbietungspreises) |
| fin. | Dutch auction | holländisches Zuteilungsverfahren |
| fin. | Dutch auction | holländisches Auktionsverfahren |
| busin. | Dutch auction | einstufige Einheitspreisauktion |
| fin. | Dutch auction note | Anleihe mit nach Holländischer Auktion festgesetztem Zinssatz |
| fin. | Dutch auction note | Anleihe mit nach Abschlags-Auktion festgesetztem Zinssatz |
| fin., commun. | e-auction | Online-Auktion |
| fin., commun. | e-auction | Internetauktion |
| fin., commun. | e-auction | Online-Versteigerung |
| fin., commun. | electronic auction | Online-Versteigerung |
| commun., IT | electronic auction | elektronische Auktion |
| fin., commun. | electronic auction | Online-Auktion |
| fin., commun. | electronic auction | Internetauktion |
| agric. | facility for computerized auctioning | Verkaufsanlage für Fernversteigerung |
| agric. | facility for computerized auctioning | Fernversteigerungsanlage |
| fish.farm. | fish auction | Fischauktion |
| fish.farm. | fish auction | Fischmarkt |
| fish.farm. | fish auction | Auktion |
| fin. | forced public auction | Zwangsversteigerung ('More) |
| IMF. | foreign exchange auction | Devisenauktion |
| fin. | foreign exchange auctions | Devisenauktionen |
| agric. | fruit auction | Obstversteigerungshalle |
| econ. | hold an auction | eine Versteigerung abhalten |
| fin., commun. | internet auction | Online-Auktion |
| fin., commun. | internet auction | Internetauktion |
| fin., commun. | internet auction | Online-Versteigerung |
| econ. | livestock auction | Viehauktion |
| fin., agric. | livestock auction mart | Viehmarkt |
| econ., amer. | local auctions | Auktionen an Ort und Stelle (z.B. von Tabak) |
| fin., fish.farm. | minimum auction selling price | Versteigerungsmindestpreis |
| busin. | mock auction | Scheinauktion |
| busin. | mock auction | vorgetäuschte Versteigerung |
| econ., fin. | multiple rate auction | amerikanisches Zuteilungsverfahren |
| econ., fin. | multiple-rate auction | amerikanisches Zuteilungsverfahren |
| market. | Netherlands Flower Auction Association | Verband niederländischer Blumenversteigerer |
| fin., commun. | online auction | Internetauktion |
| fin., commun. | online auction | Online-Auktion |
| fin., commun. | online auction | Online-Versteigerung |
| fin., commun. | online auction site | Internetauktionshaus |
| IT | online reverse auction | umgekehrte Online-Auktion |
| IT | online reverse auction | elektronische Beschaffungsauktion |
| IT | online reverse auction | elektronische Nachfrageauktion |
| IT | online reverse auction | Online-Einkaufsauktion |
| tax. | on-site auction | Versteigerung vor Ort |
| fin. | organiser of a sale by public auction | Veranstalter einer öffentlichen Versteigerung |
| polygr. | paperback auction | Auktion der Paperbackrechte |
| gen. | post-auction sale | Nachverkauf |
| law | premium paid to bidders at public auctions | Versteigerungserlös |
| fin. | principal of an organiser of a sale by public auction | Kommittent eines Veranstalters öffentlicher Versteigerungen |
| busin., labor.org. | public auction | öffentliche Versteigerung |
| IMF. | public auction | öffentliches Tenderverfahren |
| bank. | public auction | Zwangsversteigerung |
| patents. | public auction | öffentliche Zwangsversteigerung |
| law, ADR | purchase at auction | ersteigern |
| law, ADR | purchase by auction | ersteigern |
| econ. | purchase in auction | Ersteigerung |
| gen. | put up for auction | versteigern |
| econ. | put up for auction | zur Versteigerung bringen |
| gen. | put up for auction | verauktionieren |
| law | record of the auction | Protokoll über die Zuschlagserteilung |
| fin., environ. | reverse auction | Nachfrageauktion |
| fin., environ. | reverse auction | umgekehrte Auktion |
| fin., environ. | reverse auction | Einkaufsauktion |
| fin., environ. | reverse auction | Beschaffungsauktion |
| econ. | sale at auction | Auktion |
| econ. | sale at auction | Versteigerung |
| busin. | sale by auction | Verkauf durch Versteigerung |
| econ. | sale by auction | Auktion |
| arts. | sale by auction | im Aufstreich verkaufen |
| agric., industr. | sale by auction | Versteigerung |
| law | sale by auction of property held indivisum | Versteigerung einer ungeteilten Sache |
| law | sale by auction of property held indivisum, ordered by court | gerichtliche angeordnete Versteigerung |
| econ. | sell at auction | zur Versteigerung bringen |
| econ. | sell at auction | verauktionieren |
| econ. | sell at auction | auktionieren |
| law, ADR | sell at auction | versteigern |
| tax. | sell at public auction | öffentlich versteigern |
| econ. | sell by auction | auktionieren |
| econ. | sell by auction | verauktionieren |
| econ. | sell by auction | zur Versteigerung bringen |
| gen. | sell by auction | versteigern |
| gen. | sells by auction | versteigert |
| fin. | single rate auction | holländisches Zuteilungsverfahren |
| busin. | single rate auction | einstufige Einheitspreisauktion |
| fin. | single-rate auction | holländisches Zuteilungsverfahren |
| fin. | single-rate auction | amerikanisches Zuteilungsverfahren |
| gen. | sold by auction | versteigerte |
| tax. | special arrangements for sales by public auction | Sonderregelung für öffentliche Versteigerungen |
| fin. | treasury certificate issued by auction | im Tenderverfahren ausgegebenes Schatzpapier |
| busin. | uniform-price auction | einstufige Einheitspreisauktion |
| tax. | universally accessible internet auction | allgemein zugängliche Versteigerung im Internet |
| law | valuation before auction | Schätzung |
