| Subject | English | German |
| phys. | acoustic attenuation | Schalldämpfung |
| phys.sc., environ., tech. | acoustic attenuation | Schalldaempfung |
| med.appl. | acoustic tissue attenuation coefficient | akustischer Gewebeabschwächungskoeffizient |
| phys. | acoustical attenuation | Schalldämpfung |
| el. | acoustical attenuation coefficient | Dämpfungskoeffizient |
| tech. | adjacent channel attenuation | Nachbarkanaldämpfung |
| construct. | air-movement speed attenuation | Luftberuhigung |
| commun. | amount of attenuation | Betrag der Dämpfung |
| commun. | amplitude modulation attenuation | Amplitudenmodulationsdämpfung |
| el. | antipodal free-space attenuation | antipodische Freiraumdämpfung |
| meas.inst. | apparent attenuation | Scheindämpfung |
| agric. | apparent attenuation | scheinbarer Vergaerungsgrad |
| el. | atmospheric attenuation | atmosphärischer Verlust |
| opt. | atmospheric attenuation | atmosphärische Abschwächung |
| opt. | atmospheric attenuation | Abschwächung durch die Atmosphäre |
| радиоакт. | atmospheric radiation attenuation | Strahlenschwächung in der Atmosphäre |
| anal.chem. | atomic attenuation coefficient | linearer Schwächungskoeffizient |
| anal.chem. | atomic attenuation coefficient | Schwächungskoeffizient (of substance for a parallel beam of specified radiation) |
| anal.chem. | atomic attenuation coefficient | atomarer Schwächungskoeffizient |
| anal.chem. | atomic attenuation coefficient | Massenschwächungskoeffizient |
| environ., chem. | atomic attenuation coefficient | atomarer Schwaechungskoeffizient |
| commun. | attenuation by hail | Abschwächung durch Hagel |
| el. | attenuation by precipitation | Ausbreitungsdämpfung durch Regenstreuung |
| el. | attenuation by precipitation | Abschwächung durch Regen |
| el. | attenuation by rain | Ausbreitungsdämpfung durch Regenstreuung |
| el. | attenuation by rain | Abschwächung durch Regen |
| el. | attenuation by solid particles | Abschwächung durch Festteilchen |
| environ. | attenuation capacity | Rückhaltevermögen |
| health. | attenuation characteristic | Abschwächungsmerkmal |
| transp., mater.sc. | attenuation characteristic | Dämpfungsverlauf |
| comp. | attenuation characteristic | Dämpfungscharakteristik |
| market., commun. | attenuation class | Dämpfungsklasse |
| el. | attenuation coefficient | Dämpfungsmaß |
| el. | attenuation coefficient | Dämpfungskonstante |
| earth.sc. | attenuation coefficient | Schwächungskoeffizient |
| tech. | attenuation coefficient | Dämpfungskoeffizient |
| commun. | attenuation coefficient | Dämpfungsbelag (FO) |
| радиоакт. | attenuation coefficient | materieller Schwächungskoeffizient (for ionizing radiation in a material) |
| construct. | attenuation coefficient | Extinktionsmodul |
| радиоакт. | attenuation coefficient | Schwächungskoeffizient (for ionizing radiation in a material) |
| earth.sc. | attenuation coefficient | materieller Schwächungskoeffizient |
| anal.chem. | attenuation coefficient | Massenschwächungskoeffizient |
| anal.chem. | attenuation coefficient | linearer Schwächungskoeffizient |
| phys. | attenuation coefficient | Abschwächungskoeffizient |
| meas.inst. | attenuation coefficient | Dämpfungsgrad |
| meas.inst. | attenuation coefficient | Dämpfungsfaktor |
| el., acoust. | attenuation coefficient | Schalldämpfungskoeffizient |
| comp. | attenuation coefficient | Dämpfungsbelag |
| phys. | attenuation compensation | Dämpfungsausgleich |
| telecom. | attenuation constant | Dämpfungsmaß (of a line, einer Leitung) |
| commun. | attenuation constant | Wellendämpfung (cable, in dB/km) |
| tech. | attenuation constant | Verlustkonstante |
| el. | attenuation constant | Dämpfungskoeffizient |
| el. | attenuation constant | Dämpfungsmaß |
| tech. | attenuation constant | Dämpfungskonstante |
| commun. | attenuation constant | Dämpfungsbetrag (PCM) |
| telecom. | attenuation constant | Kettendämpfung |
| радиоакт. | attenuation cross section | Wirkungsquerschnitt für Schwächung |
| радиоакт. | attenuation cross section | Schwächungswirkungsquerschnitt |
| радиоакт. | attenuation cross section | Wirkungsquerschnitt der Schwächung |
| радиоакт. | attenuation cross section | Schwächungsquerschnitt |
| nucl.phys., радиоакт. | attenuation cross section for neutrons | Neutronenschwächungsquerschnitt |
| радиоакт. | attenuation cross section for neutrons | Wirkungsquerschnitt für die Schwächung von Neutronen |
| радиоакт. | attenuation cross section for neutrons | Schwächungsquerschnitt für Neutronen |
| phys. | attenuation cross-section | Abschwächungswirkungsquerschnitt |
| phys. | attenuation crosssection | Abschwächungswirkungsquerschnitt |
| phys. | attenuation crosssection | Abschwächungsquerschnitt |
| phys. | attenuation cross-section | Abschwächungsquerschnitt |
| earth.sc. | attenuation curve | Absorptionskurve |
| earth.sc. | attenuation curve | Transmissionskurve |
| earth.sc. | attenuation curve | Abschwächungskurve |
| earth.sc. | attenuation curve | Schwächungskurve |
| market., commun. | attenuation data | Dämpfungsfaktor |
| commun. | attenuation dip | Dämpfungseinbruch |
| therm.energ. | attenuation distance | Abklingabstand |
| astr. | attenuation distance | Dämpfungslänge (for wave amplitude) |
| el. | attenuation distortion | Amplitudenverzerrung |
| el. | attenuation distortion | Dämpfungsverzerrung |
| el. | attenuation due to ice formation | Rauhreif-Zusatz-Daempfung |
| el. | attenuation equaliser | Dämpfungsentzerrer |
| IT, el. | attenuation equalization | Dämpfungsausgleich |
| el. | attenuation equalization | Dämpfungsentzerrung |
| el. | attenuation equalizer | Dämpfungsentzerrer |
| commun. | attenuation equalizer | Dämpfungssteiler (sat. TV distribution system) |
| радиоакт. | attenuation equivalent | Schwächungsäquivalent (of а material) |
| med.appl. | attenuation equivalent | Schwächungsgleichwert |
| med.appl. | attenuation equivalent | Schwächungsäquivalent |
| telecom. | attenuation equivalent | Dämpfungsmaß (einer Leitung) |
| радиоакт. | attenuation equivalent | Schwächungsgleichwert (of а material) |
| earth.sc. | attenuation factor | materieller Schwächungsfaktor |
| радиоакт. | attenuation factor | Schwächungsgrad (for ionizing radiation for a given attenuator) |
| earth.sc. | attenuation factor | Schwächungsfaktor |
| earth.sc. | attenuation factor | Dämpfungsfaktor |
| радиоакт. | attenuation factor | materieller Schwächungsfaktor (for ionizing radiation for a given attenuator) |
| IT | attenuation factor | Abschwächungsfaktor |
| радиоакт. | attenuation factor | Schwächungsfaktor (for ionizing radiation for a given attenuator) |
| commun. | attenuation/frequency distortion | Dämpfungsverzerrung |
| commun. | attenuation/frequency distortion | Dämpfungs-/Frequenzverzerrung |
| commun. | attenuation frequency distortion | frequenzabhängige Dämpfungsverzerrungen |
| commun. | attenuation/frequency distortion | Dämpfung/Frequenzverzerrung |
| commun. | attenuation/frequency distortion | lineare Amplitudenverzerrung |
| el. | attenuation/frequency distortion | Amplituden-Frequenz-Verzerrung |
| commun., el. | attenuation/frequency equalizer | Dämpfungsentzerrer |
| радиоакт. | attenuation function | Schwächungsfunktion |
| biol. | attenuation half-thickness | Halbwertschicht (half-value layer, half-value thickness, first, second, ...) |
| biol. | attenuation half-thickness | Halbwertschicht für Schwächung (half-value layer, half-value thickness, first, second, ...) |
| biol. | attenuation half-thickness | Schwächungshalbwertdicke (half-value layer, half-value thickness, first, second, ...) |
| biol. | attenuation half-thickness | Schwächungshalbwertschicht (half-value layer, half-value thickness, first, second, ...) |
| biol. | attenuation half-thickness | Halbwertdicke (half-value layer, half-value thickness, first, second, ...) |
| biol. | attenuation half-thickness | Halbwertsdicke (half-value layer, half-value thickness, first, second, ...) |
| biol. | attenuation half-thickness | Halbwertsschichtdicke (half-value layer, half-value thickness, first, second, ..., erste, zweite ...) |
| biol. | attenuation half-thickness | Halbwertsschicht (half-value layer, half-value thickness, first, second, ...) |
| biol. | attenuation half-thickness | dicke für Schwächung (half-value layer, half-value thickness, first, second, ...) |
| biol. | attenuation half-thickness | Halbwertschichtdicke (half-value layer, half-value thickness, first, second, ...) |
| market., commun. | attenuation histogram | Dämpfungshistogramm |
| market., commun. | attenuation in excess of free space | den Freiraumwert übersteigende Dämpfung |
| opt. | attenuation in the beam | Strahlabschwächung |
| gen. | attenuation increment | Dämpfungszunahme |
| радиоакт. | attenuation law | Schwächungsgesetz |
| hi.energ. | attenuation length | Kehrwert der Dämpfungskonstanten |
| hi.energ. | attenuation length | reziproke Dämpfungskonstante |
| phys. | attenuation length | Dämpfungslänge |
| meas.inst. | attenuation length | Abklinglänge |
| phys. | attenuation length | Abschwächungslänge |
| радиоакт. | attenuation length | Schwächungslänge (reduction to 1/e of initial value) |
| commun., IT | attenuation-limited operation | dämpfungsbegrenzter Betrieb |
| IT, el. | attenuation line sub-unit | Dämpfungsleitungs-Untereinheit |
| el. | attenuation margin | Dämpfungsspielraum |
| market., commun. | attenuation matrix | Dämpfungsmatrix |
| радиоакт. | attenuation mean free path | Schwächungslänge |
| радиоакт. | attenuation mean free path | mittlere freie Weglänge für Schwächung |
| phys. | attenuation mean free path | mittlere freie Abschwächungsweglänge |
| радиоакт. | attenuation mean free path | Schwächungsweglänge |
| радиоакт. | attenuation mean free path | mittlere freie Schwächungsweglänge |
| telecom. | attenuation measure | Dämpfungsmaß (of a line, einer Leitung) |
| automat. | attenuation measurement | Dämpfungsmessung |
| earth.sc. | attenuation mechanism | Schwaechungsmechanismus |
| meas.inst. | attenuation network | Abschwächer (unit) |
| meas.inst. | attenuation network | Dämpfungsnetzwerk (unit) |
| meas.inst. | attenuation network | Dämpfungsglied (unit) |
| el. | attenuation of a band-stop filter | Dämpfung eines Bereichssperrkreises |
| telecom. | attenuation of a terminating circuit | Gabelübergangsdämpfung |
| telecom. | attenuation of a terminating circuit | Gabeldämpfung |
| telecom. | attenuation of a terminating set | Gabelübergangsdämpfung |
| telecom. | attenuation of a terminating set | Gabeldämpfung |
| life.sc. | attenuation of acoustic waves | Dämpfung der Schallwellen |
| nucl.phys. | attenuation of electromagnetic radiation | Schwächung einer elektromagnetischen Strahlung |
| IT | attenuation of interconnection pairs | Dämpfung der Verbindungaderpaare |
| opt. | attenuation of light along a fibre | Lichtschwächung in einer Faser |
| earth.sc. | attenuation of neutron flux | Daempfung des Neutronenflusses |
| gen. | attenuation of shielding | Schirmdämpfung |
| life.sc. | attenuation of solar radiation | Schwächung der Sonnenstrahlung |
| gen. | attenuation of the debt burden | Erleichterung der Schuldenlast |
| gen. | attenuation of the debt burden | Abbau der Schuldenlast |
| el. | attenuation of the forward beam | Dämpfung des Vorwärtsstrahls |
| gen. | attenuation of the satellite signal | Dämpfung des Satellitensignals |
| mech.eng. | attenuation of the surge | Dämpfung der Druckwelle |
| opt. | attenuation of transmitted light | Schwächung des ausgestrahlten Lichtes |
| opt. | attenuation of transmitted light | Abschwächung des ausgestrahlten Lichtes |
| tech. | attenuation parameter | Dämpfungsparameter |
| IT | attenuation parameter | Begrenzungskurve des Dämpfungswertes |
| tech. | attenuation pole | Dämpfungspol |
| tech. | attenuation post | Dämpfungsstift |
| el. | attenuation range | Dämpfungsbereich |
| opt. | attenuation range | Abschwächungsbereich (region) |
| med.appl. | attenuation ratio | Schwächungsverhältnis |
| meas.inst. | attenuation region | Dämpfungsbereich |
| sat.comm. | attenuation skirt | Dämpfungsflanke |
| el. | attenuation-slope | Dämpfungsgefälle |
| el. | attenuation slope | Dämpfungsgefälle |
| market., commun. | attenuation statistics data bank | Datenbank der Bakendämpfungsstatistiken |
| радиоакт. | attenuation tenth-value thickness | Zehntelwertschicht |
| nucl.phys., радиоакт. | attenuation tenth-value thickness | Zehntelwertschichtdicke |
| радиоакт. | attenuation tenth-value thickness | Zehntelwertsdicke |
| радиоакт. | attenuation tenth-value thickness | Zehntelwertdicke |
| astr. | attenuation time | Dämpfungszeit |
| earth.sc., el. | attenuation vector | Dämpfungsvektor |
| telecom. | balanced attenuation | Symmetriedämpfung |
| commun. | basic path attenuation | Grundübertragungsdämpfung |
| market., commun. | beacon-measured attenuation | Dämpfung nach Bakendaten |
| opt. | beam attenuation | Strahlabschwächung |
| nat.res. | beam-attenuation meter system | Strahlenschwächungsmeßsystem |
| med.appl. | broad band ultrasound attenuation | Breitband-Ultraschallabschwächung |
| health. | broad-beam attenuation | Schwächung im breiten Strahlenbündel |
| chem. | broad-beam attenuation | Breitbündelschwächung |
| commun. | cable attenuation | Leitungsdämpfung |
| tech. | cable attenuation | Kabeldämpfung |
| commun. | cable attenuation coefficient | Kabeldämpfungsbelag |
| commun. | common-mode attenuation | Gleichtaktdämpfung |
| commun., IT | compensation of filter attenuation | Entdämpfung eines gefilterten Signals |
| biol. | Compton attenuation coefficient | Compton-Schwächungskoeffizient |
| biol. | Compton attenuation coefficient | Schwächungskoeffizient für den Compton-Effekt |
| commun. | concurrent attenuation with scatter | Dämpfung mit Streuung |
| law | conflict attenuation | Konflikteindämmung |
| law | conflict attenuation | Konfliktbegrenzung |
| meas.inst. | conjugate attenuation coefficient | konjugiert-komplexer Dämpfungsfaktor (constant, factor) |
| telecom. | conjugate attenuation constant | konjugierte-komplexe Dämpfung |
| comp., MS | constant attenuation | keine Lichtabnahme (The intensity of a beam of light that does not diminish as it gets further from the light source) |
| commun. | control mobile attenuation code | Mobilfunkdämpfung-Steuerkode |
| market., commun. | to convert signal levels to path attenuation | Umwandlung der Pegel in Streckendämpfung |
| commun. | copolar attenuation | kopolare Dämpfung (sat. ant.) |
| commun., IT | co-polar attenuation | kopolare Abschwächung |
| commun., IT | co-polarization attenuation | kopolare Abschwächung |
| gen. | correction for attenuation | Minderungskorrektur |
| commun. | coupling attenuation | Auskoppeldämpfung (direct coupler, sat) |
| радиоакт. | cross section for attenuation | Schwächungswirkungsquerschnitt |
| радиоакт. | cross section for attenuation | Wirkungsquerschnitt der Schwächung |
| nucl.phys., радиоакт. | cross section for attenuation | Schwächungsquerschnitt |
| радиоакт. | cross section for attenuation | Wirkungsquerschnitt für Schwächung |
| gen. | crosstalk attenuation | Übersprechdämpfung |
| commun., earth.sc. | cross-talk attenuation | Nebensprächdämpfung |
| tech. | cross-talk attenuation | Überspechdämpfung |
| tel. | crosstalk attenuation | Nebensprechdämpfungsmaß |
| commun. | crosstalk attenuation | Nebensprechdämpfung |
| gen. | cross-talk attenuation | Übersprechdämpfung |
| meas.inst. | crosstalk attenuation meter | Nebensprechdämpfungsmesser |
| microel. | current attenuation | Stromabschwächung |
| IT | cw attenuation | Dauerstrichdämpfung |
| commun. | de-attenuation | Entdämpfung (PBX) |
| agric. | degree of attenuation | Vergaerungsgrad |
| comp. | degree of attenuation | Schwächungsgrad |
| lab.law. | degree of attenuation provided by the personal protective equipment | Grad der abschwächenden Wirkung der persönlichen Schutzausrüstung |
| commun., IT | delay/attenuation ratio | Verhältnis der Verzögerung zur Dämpfung |
| el. | differential attenuation | Differentialabschwächung |
| market., commun. | differential attenuation effect | differentielle Dämpfungsverschiebung |
| commun., IT | differential mode attenuation | Verschiedenheit der Dämpfungskoeffizienten der einzelnen Moden |
| antenn., opt. | differential mode attenuation | Moden-Dämpfungsunterschied |
| el. | differential rain attenuation | differentielle Regendämpfung |
| el. | diffraction attenuation | Beugungsverlust |
| el. | diffraction attenuation | Beugungsdämpfung |
| дозим. | dose attenuation factor | Dosisschwächungsfaktor |
| market., commun. | earth-space path attenuation | Dämpfung auf der Erde-Weltraum-Strecke |
| commun. | echo attenuation | Echorückwirkungsverlust |
| IT | echo attenuation | Echodämpfung |
| phys. | echo-current attenuation | Rückflußdämpfung |
| el. | effective attenuation | wirksame Dämpfung |
| phys. | effective attenuation | Wirkdämpfung |
| phys. | electric attenuation | elektrische Dämpfung |
| phys. | electrical attenuation | elektrische Dämpfung |
| el., acoust. | elementary attenuation of propagation | elementbezogener Schalldämpfungskoeffizient |
| earth.sc. | elementary attenuation of propagation | elementbezogener Dämpfungskoeffizient |
| el. | equivalent attenuation | äquivalente Dämpfung |
| el. | erasing attenuation | Löschdämpfung |
| el. | excess attenuation | übermäßige Abschwächung |
| gen. | excess path attenuation | überschüssige Streckendämpfung |
| el. | experimental attenuation statistics | experimentelle Dämpfungsstatistik |
| радиоакт. | exponential attenuation | Schwächung nach einem Exponentialgesetz |
| радиоакт. | exponential attenuation | exponentielle Schwächung |
| tel. | far-end crosstalk attenuation | Fernnebensprechdämpfungsmaß |
| phys. | filter attenuation band | Sperrbereich |
| commun., IT | filter attenuation band | Bandsperre |
| phys. | filter attenuation band | Sperrband |
| biol. | final attenuation | Endvergärungsgrad |
| biol. | final attenuation | Endvergaerungsgrad |
| nat.sc., agric. | final degree of attenuation | Endvergaerungsgrad |
| biol. | final degree of attenuation | Endvergärungsgrad |
| industr., construct., met. | flame attenuation | Ausziehen durch die Flamme |
| commun. | flat attenuation | konstanter Dämpfungsverlauf |
| construct. | flood peak attenuation | Reduktion einer Hochwasserspitze |
| construct. | flood peak attenuation | Brechen einer Hochwasserspitze |
| life.sc., mech.eng. | flow attenuation | Abflussreduktion |
| gen. | free space attenuation | Freiraumdämpfung |
| commun., IT | free-space attenuation | Grundübertragungsdämpfung |
| commun. | free-space attenuation | Freiraumdämpfung |
| el. | free-space inverse-distance attenuation | Abschwächung im freien Raum im umgekehrten Verhältnis zur Distanz |
| el. | frequency selective attenuation | frequenzselektive Dämpfung |
| earth.sc. | geometric attenuation | geometrische Schwächung |
| радиоакт. | geometrical attenuation | geometrische Schwächung |
| commun., IT | ground-wave attenuation | Abschwächung der Bodenwelle |
| telecom. | harmonic distortion attenuation | Klirrdämpfung |
| med.appl. | hydraulic attenuation | hydraulische Dämpfung |
| el. | hydrometeor attenuation | Wasserstoffmeteor-Dämpfung |
| commun. | ice attenuation | Eisdämpfung |
| commun., el. | image attenuation | Vierpoldämpfung |
| commun. | image attenuation | Wellendämpfung |
| el. | image attenuation | Kerndämpfungskoeffizient |
| meas.inst. | image attenuation coefficient | Vierpoldämpfungsfaktor (constant) |
| commun., el. | image attenuation coefficient | Vierpoldämpfungmaß |
| commun., el. | image attenuation coefficient | Wellendämpfungsmaß |
| telecom. | image-attenuation coefficient | Vierpoldämpfungsmaß |
| phys. | image attenuation constant | Spiegeldämpfungskoeffizient |
| commun., el. | image attenuation constant | Vierpoldämpfungmaß |
| commun., el. | image attenuation constant | Wellendämpfungsmaß |
| telecom., amer. | image-attenuation constant | Vierpoldämpfungsmaß |
| IT | in-band attenuation | Innenbanddämpfung |
| telecom. | input balance attenuation | Eingangssymmetriedämpfung |
| commun., el. | insertion attenuation | Einfügungsdämpfung |
| piez. | insertion attenuation of a two-port SAW resonator | Einfügungsdämpfungsmaß eines Zweitor-OFW-Resonators |
| el. | insertion attenuation | Einfügungs-Dämpfungskoeffizient |
| market., commun. | instantaneous attenuation ratio at two frequencies | momentanes Dämpfungsverhältnis bei zwei Frequenzen |
| commun. | interface attenuation | Schnittstellendämpfung |
| радиоакт. | inverse square attenuation | Schwächung nach einem quadratischen Abstandsgesetz |
| opt. | inverse-square-law attenuation | Abschwächung nach dem quadratischen Entfernungsgesetz |
| phys. | iterative attenuation | Kettendämpfung (constant) |
| meas.inst. | iterative attenuation coefficient | Kettendämpfung (constant) |
| telecom. | iterative attenuation constant | Kettendämpfung |
| commun. | kilometric cable attenuation | kilometrische Kabeldämpfung |
| nat.res. | light attenuation | Lichtschwächung |
| el. | line attenuation | Leitungsdaempfung |
| meas.inst. | line attenuation | Leitungsdämpfung (loss) |
| tech. | line attenuation | Leitungsdämpfung |
| comp., MS | linear attenuation | lineare Lichtabnahme (The intensity of a beam of light that diminishes at a constant rate as it gets further from the light source) |
| gen. | linear attenuation | linearer Schwaechungskoeffizient |
| phys. | linear attenuation coefficient | linearer Abschwächungskoeffizient |
| el. | linear attenuation coefficient | Schwächungskoeffizient |
| earth.sc. | linear attenuation coefficient | linearer Schwächungskoeffizient |
| el. | longitudinal attenuation | Abschwächung in der Längsrichtung |
| health. | mass attenuation coefficient | Massen-Paarbildungskoeffizient |
| health. | mass attenuation coefficient | Massen-Schwächungskoeffizient |
| health. | mass attenuation coefficient | Massen-Photoschwächungskoeffizient |
| health. | mass attenuation coefficient | Massen-Streukoeffizient |
| earth.sc. | mass attenuation coefficient | Massenschwächungskoeffizient |
| nucl.phys., радиоакт. | mass attenuation coefficient for coherent scattering | Rayleigh-Massenstreukoeffizient (of photons) |
| радиоакт. | mass attenuation coefficient for coherent scattering | Massen-Rayleigh-Streukoeffizient (of photons) |
| радиоакт. | mass attenuation coefficient for coherent scattering | Massenschwächungskoeffizient für kohärente Streuung (of photons) |
| радиоакт. | mass attenuation coefficient for coherent scattering | Rayleigh-Massenschwächungskoeffizient (of photons) |
| nucl.phys., радиоакт. | mass attenuation coefficient for Compton effect | Massen-Compton-Koeffizient |
| радиоакт. | mass attenuation coefficient for Compton effect | Massenschwächungskoeffizient für den ComptonEffekt |
| радиоакт. | mass photoelectric attenuation absorption coefficient | Massen-Photoschwächungskoeffizient |
| радиоакт. | mass photoelectric attenuation absorption coefficient | photoelektrischer Massenabsorptionskoeffizient |
| nucl.phys., радиоакт. | mass photoelectric attenuation absorption coefficient | Massen-Photoabsorptionskoeffizient |
| радиоакт. | mass photoelectric attenuation absorption coefficient | Massenschwächungskoeffizient für den Photoeffekt |
| meas.inst. | matching attenuation | Anpassungsdämpfung |
| commun. | matching attenuation | Anpassungsdämpfung (filter) |
| telecom. | matching attenuation | Reflexionsdämpfung |
| el. | mean attenuation | mittlere Abschwächung |
| радиоакт. | mean free path for attenuation | mittlere freie Weglänge für Schwächung |
| nucl.phys., радиоакт. | mean free path for attenuation | mittlere freie Schwächungsweglänge |
| радиоакт. | mean free path for attenuation | Schwächungslänge |
| радиоакт. | mean free path for attenuation | Schwächungsweglänge |
| med. | mechanism of attenuation | Attenuationsmechanismus |
| piez. | minimum insertion attenuation | kleinste Einfügungsdämpfung |
| радиоакт. | molar attenuation coefficient | molarer Schwächungskoeffizient |
| gen. | molar attenuation coefficient | molarer Schwaechungskoeffizient |
| health. | narrow-beam attenuation | Schwächung im schmalen Strahlenbündel |
| environ. | natural attenuation | natürliche Bindung |
| commun. | near-end crosstalk attenuation | Nahnebensprechdämpfung |
| tel. | near-end crosstalk attenuation | Nahnebensprechdämpfungsmaß |
| market., commun. | negligible attenuation at microwave frequencies | niedrige Dämpfung im Mikrowellenbereich |
| дозим. | neutron attenuation | Neutronenschwächung |
| радиоакт. | neutron attenuation cross section | Wirkungsquerschnitt für die Schwächung von Neutronen |
| радиоакт. | neutron attenuation cross section | Schwächungsquerschnitt für Neutronen |
| радиоакт. | neutron attenuation cross section | Neutronenschwächungsquerschnitt |
| phys. | neutron attenuation crosssection | Neutronenabschwächungsquerschnitt |
| phys. | neutron attenuation cross-section | Neutronenabschwächungsquerschnitt |
| tech. | noise attenuation | Schalldämpfung |
| lab.law. | noise attenuation class | Geraüschminderungskategorie |
| health. | noise attenuation helmet | Schallschutzhelm |
| gen. | noise attenuation package | Dämmpaket Schalldämmung |
| IT | nominal attenuation | Nennwert der Dämpfung |
| IT | nominal attenuation | Nenndämpfung |
| piez. | nominal insertion attenuation | Einfügungsdämpfung bei Nennfrequenz |
| piez. | nominal insertion attenuation | Einfügungsdämpfungsmaß bei Nennfrequenz |
| commun., IT | non-selective attenuation | nicht selektive Abschwächung |
| meas.inst. | normalized attenuation | normierte Dämpfung (loss) |
| opt. | off-band attenuation | Abschwächung außerhalb des Durchlässigkeitsbereiches |
| meas.inst. | operative attenuation | Betriebsdämpfung |
| commun. | optical attenuation test set | LWL-Meßplatz |
| IT | overall attenuation | Gegenwert |
| IT | overall attenuation | Gesamtdämpfung |
| IT | overall attenuation | Äquivalent |
| commun. | overall attenuation | Restdämpfung |
| IT | overall attenuation | Ersatz |
| telecom. | overall attenuation | Betriebsdämpfung |
| telecom. | overall attenuation measured in decibels | Betriebsdämpfung gemessen in dB (Dezibel) |
| commun. | overall attenuation plan | Dämpfungsplan (telephone network) |
| telecom. | overall attenuation plan | Dämpfungsplan |
| biol. | pair attenuation coefficient | Schwächungskoeffizient für den Paarbildungseffekt |
| biol. | pair attenuation coefficient | Paarbildungskoeffizient |
| health. | pair production mass attenuation coefficient | Massen-Paarbildungskoeffizient |
| commun. | pass-band attenuation | Grunddämpfung (filter) |
| commun. | pass-band attenuation | Durchgangsdämpfung (filter) |
| commun. | pass-band attenuation | Durchlaßdämpfung (filter) |
| tech. | passband attenuation | Durchlaßdämpfung |
| piez. | pass-band attenuation deviation | Abweichung der Durchlassbereichsdämpfung |
| commun. | path attenuation | Streckendämpfung |
| el. | path attenuation | Funkfelddämpfung |
| tech. | peak attenuation | Spitzendämpfung |
| commun., IT | permissible attenuation | zugelassene Dämpfung |
| commun., IT | permissible attenuation | erlaubte Dämpfung |
| biol. | photoelectric attenuation coefficient | Schwächungskoeffizient für den Photoeffekt |
| biol. | photoelectric attenuation coefficient | photoelektrischer Absorptionskoeffizient |
| biol. | photoelectric attenuation coefficient | Photoabsorptionskoeffizient |
| phys. | photoelectric mass attenuation coefficient | Massenabschwächungskoeffizient für den Photoeffekt |
| радиоакт. | photoelectric mass attenuation coefficient | Massenschwächungskoeffizient für den Photoeffekt |
| радиоакт. | photoelectric mass attenuation coefficient | photoelektrischer Massenabsorptionskoeffizient |
| health. | photoelectric mass attenuation coefficient | Massen-Photoschwächungskoeffizient |
| радиоакт. | photoelectric mass attenuation coefficient | Massen-Photoabsorptionskoeffizient |
| commun., IT | power attenuation | Leitungsverlust |
| commun., IT | power attenuation | Leitungsdämpfung |
| el. | precipitation attenuation | Abschwächung durch Regen |
| el. | precipitation attenuation | Ausbreitungsdämpfung durch Regenstreuung |
| el. | predicted attenuation statistics | Statistik über vorhergesagte Abschwächungswerte |
| commun. | pro km kilometric cable attenuation | Kabeldämpfung |
| el. | propagation attenuation | Propagationsschwund |
| comp., MS | quadratic attenuation | quadratische Lichtabnahme (The intensity of a beam of light that diminishes quickly at first then more slowly as it gets further from the light source) |
| market., commun. | radar-predicted attenuation | Dämpfung nach Radarvorhersage |
| nucl.phys., радиоакт. | radiation attenuation | Schwächung |
| радиоакт. | radiation attenuation | materielle Schwächung |
| радиоакт. | radiation attenuation | Strahlenschwächung |
| phys. | radiation attenuation | Strahlungsabschwächung |
| радиоакт. | radiation attenuation | Strahlungsschwächung |
| commun., IT | radio attenuation | Übertragungsdämpfung |
| meas.inst. | radio attenuation measurement | Funkdämpfungsmessung |
| market., commun. | radiometric estimate of attenuation | radiometrisch bestimmte Dämpfung |
| sat.comm. | rain attenuation | Regendämpfung (microw.) |
| gen. | rain attenuation | Regendämpfung (Radar) |
| el. | rain attenuation coefficient | Regenverringerungskoeffizient |
| commun. | rain attenuation depending on geometry | Regenstreuung je nach Geometrie |
| market., commun. | rain attenuation model | Regendämpfungsmodell |
| el. | rain-induced differential attenuation | durch Regen induzierte Dämpfung |
| el. | rate of attenuation of field strength | Abschwächungsrate einer Feldstärke |
| agric. | real attenuation | wirklicher Vergaerungsgrad |
| commun. | reflection attenuation | Reflexionsdämpfung |
| market., commun. | regression analysis between concurrent values of attenuation | Regressionsanalyse zwischen den Dämpfungswerten |
| phys. | regularity attenuation | Rückflußdämpfung |
| piez. | relative attenuation | relative Dämpfung |
| coal. | relay operation was selected with a view to reducing the attenuation in the coupling | um die Koppeldaempfung zu verringern, wählte man einen Relaisbetrieb |
| commun. | residual attenuation | Restdämpfung |
| commun. | residual attenuation | Grunddämpfung (FO) |
| el. | residual attenuation | Grunddämpfung |
| tech. | resonator attenuation | Resonatordämpfung |
| piez. | return attenuation | Reflexionsdämpfung |
| tech. | reverse attenuation | Sperrdämpfung |
| market., commun. | scattergram of the attenuation | Scattergramm der Bakendämpfung |
| biol. | scattering attenuation coefficient | Compton-Schwächungskoeffizient |
| biol. | scattering attenuation coefficient | Schwächungskoeffizient für den Compton-Effekt |
| health. | scattering mass attenuation coefficient | Massen-Streukoeffizient |
| commun. | section attenuation | Teilstreckendämpfung |
| tech. | section attenuation | Felddämpfung |
| радиоакт. | self-attenuation distance | Selbstschwächungsabstand |
| el. | shielding attenuation | Schirmungsdämpfer |
| mech.eng. | sideband attenuation | Amplitudenabschwächung |
| commun., IT | sideband attenuation | Seitenbandunterdrückung |
| commun. | side-lobe attenuation | Nebenzipfelabstand (antennas) |
| telecom. | sidetone attenuation | Rückhördämpfung |
| meas.inst. | signal attenuation | Signaldämpfung |
| microel. | signal attenuation between chips | Signalabschwächung zwischen den Chips |
| earth.sc., tech. | sound attenuation | Geräuschminderung |
| earth.sc., tech. | sound attenuation | Lärmminderung |
| earth.sc., tech. | sound attenuation | Schallminderung |
| construct. | sound attenuation | Schallabschwächung |
| phys.sc., environ., tech. | sound attenuation | Schalldaempfung |
| chem. | sound attenuation | Schalldämpfung (Abschwächung) |
| chem. | sound attenuation | Schalldämnung |
| tech. | sound attenuation | Schallschwächung |
| refrig. | sound attenuation | Schalldämpfung |
| phys. | sound attenuation coefficient | Schalldämpfungskonstante |
| phys. | sound attenuation constant | Schalldämpfungskonstante |
| tech. | sound attenuation cover | Schallschutzhaube |
| tech. | sound attenuation insulation | Schallschluckisolierung |
| tech. | sound attenuation mat | Körperschalldämpfermatte |
| tech. | sound attenuation pad | Körperschalldämpferkissen |
| tech. | sound attenuation provisions | Schallschutzmassnahmen |
| gen. | spatial decay of attenuation | raümliche Abschwägung der Dämpfung |
| light. | spectral linear attenuation coefficient at a point in an absorbing and diffusing medium, for a collimated beam of radiation | spektraler Schwächungskoeffizient an einem Punkt eines absorbierenden und streuenden Mediums für ein quasiparalleles Strahlenbündel |
| light. | spectral mass attenuation coefficient | spektraler Massenschwächungskoeffizient |
| piez. | spurious attenuation | Störresonanzdämpfung |
| piez. | spurious attenuation | Nebenwellendämpfung |
| earth.sc. | standard attenuation curve | Standardschwächungskurve |
| commun. | stop-band attenuation | Sperrdämpfung (filter) |
| construct. | temperature oscillation attenuation | Dämpfen von Temperaturschwankungen |
| el. | theoretical zenith attenuation value | theoretischer Abschwächungswert auf der Zenitachse |
| nucl.phys. | total attenuation | Totalschwächung |
| nucl.phys. | total attenuation | totale Schwächung |
| nucl.phys. | total attenuation | Gesamtschwächung |
| nucl.phys. | total attenuation coefficient | totaler Schwächungskoeffizient |
| nucl.phys. | total attenuation coefficient | Gesamtschwächungskoeffizient |
| радиоакт. | total Compton mass attenuation coefficient | totaler Compton-Massenschwächungskoeffizient |
| nucl.phys., радиоакт. | total Compton mass attenuation coefficient | totaler Massen-Compton-Koeffizient |
| радиоакт. | total Compton mass attenuation coefficient | totaler Massenschwächungskoeffizient m für den Compton-Effekt |
| med. | transcription attenuation | Transkriptionsabschwächung |
| med. | transcription attenuation | Transkriptionsattenuierung |
| piez. | transducer attenuation | Betriebsdämpfung |
| piez. | transducer attenuation | Betriebsdämpfungsmaß |
| piez. | trap attenuation | Sperrdämpfung |
| el. | true attenuation | wahre Abschwächung |
| phys. | ultrasonic attenuation | Ultraschalldämpfung |
| phys. | ultrasonic attenuation | Ultraschallabschwächung |
| med.appl. | ultrasound attenuation coefficient | Schwächungskoeffizient des Ultraschalls |
| el. | unbalance attenuation measuring set | Fehlerdämpfungsmesser |
| IT | variable fiber attenuation | veränderliche Glasfaserdämpfung |
| IT | variable fibre attenuation | veränderliche Glasfaserdämpfung |
| meas.inst. | variation of attenuation with amplitude | amplitudenabhängige Dämpfungsänderung |
| commun. | vegetation attenuation | Vegetationsdämpfung |
| telecom. | voltage attenuation | Spannungsdämpfung |
| commun. | water attenuation | Wasserdämpfung |
| tech. | wave attenuation | Wellendämpfung |
| phys. | waveguide attenuation | Hohlleiterdämpfung |
| nucl.phys. | X-ray attenuation | Roentgenstrahlschwaechung |
| earth.sc. | X-ray attenuation | Röntgenstrahlenschwächung |
