Terms for subject General containing attempt

English	German
a last-ditch attempt	ein Versuch auf den letzten Drücker
abandon an attempt	vom Versuch zurücktreten
an attempt on someone's life	ein Anschlag auf jemanden
an attempt on someone's life	ein Anschlag auf jdn
assassination attempt on	Attentat (auf)
to attempt a conciliation between the parties	einen Schlichtungsversuch unternehmen
attempt a revolution	Umsturzversuch
attempt at a solution	Lösungsansatz
attempt at intimidation	Einschüchterungsversuch
attempt at mediation	Vermittlungsversuch
attempt at resuscitation	Wiederbelebungsversuch
attempt at walking	Gehversuch
attempt on smb.'s life	Attentat auf jdn.
attempt on smb.'s life	Anschlag auf jdn.
attempt on someone's life	Attentat auf jemanden
attempt on someone's life	Attentat auf jdn.
attempt on the record	Rekordversuch
attempt to deceive	Täuschungsversuch
attempt to escape	Ausbruchversuch
attempt to escape	Fluchtversuch
attempt to justify one's behaviour	Schutzbehauptung
attempt to reach an agreement	Einigungsversuch
attempt to read	Leseversuch
attempt to save somebody	Rettungsversuch (ärztlich)
bomb attempt	Bombenattentat
bomb attempt	Bombenanschlag (Attentat)
break-in attempt	Einbruchsversuch
breeding attempt	Brutversuch
commit /attempt suicide	Hand an sich legen
coup attempt	Umsturzversuch
coup attempt	Putschversuch
criminal attempt	Tatversuch
escape attempt	Fluchtversuch
escape attempt	Ausbruchversuch
failed suicide attempt	missglückter Selbstmordversuch
free from any threat to or attempt against their security	frei von jeglicher Bedrohung oder Beeintraechtigung ihrer Sicherheit
heroic attempt	tapferer Versuch
last-ditch attempt	letzter Versuch
make an attempt on life	ein Attentat auf jdn. verüben
make an attempt on someone's life	ein Attentat auf jemanden verüben
make an attempt on someone's life	ein Attentat auf jdn. verüben
murder attempt	Tötungsversuch (Mordversuch)
putsch attempt	Putschversuch
rescue attempt	Rettungsversuch
risk an attempt	einen Versuch wagen
single-handed attempt	Versuch im Alleingang
take-off attempt	Startversuch
takeover attempt	Übernahmeversuch
unsuccessful or abortive attempt	Fehlversuch