| Subject | English | German |
| transp. | a barge is going astern | ein Schiff fährt rueckwaerts |
| transp. | a barge is moving astern | ein Schiff fährt rueckwaerts |
| transp. | a boat is moving astern | ein Schiff fährt rueckwaerts |
| transp. | a vessel is moving astern | ein Schiff fährt rueckwaerts |
| transp., industr. | astern navigation light | Schlussleuchte |
| transp., industr. | astern navigation light | rote Schlussleuchte |
| transp., industr. | astern navigation light | Schlusslicht |
| transp., industr. | astern navigation light | rotes Schlusslicht |
| transp., industr. | astern navigation light | Rücklicht |
| transp. | astern turbine | Rueckwaertsturbine |
| sail. | clear astern | klar hinten |
| gen. | dead astern | genau rückwärts |
| gen. | from astern | von achtern Seemannssprache |
| transp., industr., construct. | full speed astern | Voll zurueck |
| agric. | go astern | achteraus fahren |
| agric. | go astern | rückwärts gehen |
| transp. | to go astern | achteraus sacken |
| transp. | to go astern | über Steuer gehen |
| gen. | go astern | nach achtern gehen Seemannssprache |
| transp. | half astern | halbe Fahrt zurueck |
| transp., nautic., fish.farm. | maximum astern speed | Höchstgeschwindigkeit rückwärts |
| gen. | move astern | nach achtern drehen Seemannssprache |
| transp., nautic. | slow astern | langsam zurueck |
| transp., nautic. | slow astern | langsam rueckwaerts |
| transp. | three quarter astern | Zurueck |
| gen. | to be astern | achterlich sein Seemannssprache |
| gen. | wake astern of the ship | Kielwasser am Heck des Schiffes |
| hobby | wind astern | platt vor dem Wind |
