| Subject | English | German |
| microel. | absorber pattern aspect ratio | Seitenverhältnis der Absorberstruktur |
| comp. | aspect ratio | Seitenverhältnis |
| chem. | aspect ratio | Achsenverhältnis |
| construct. | aspect ratio | Seitenlängenverhältnis (Knickfestigkeit) |
| earth.sc., mech.eng. | aspect ratio | Höhen-Breiten-Verhältnis |
| polym. | aspect ratio | Schlankheitsverhältnis (Länge zu Durchmesser: Fasern) |
| opt. | aspect ratio | Formatverhältnis (proportion of the width to the height of the screen image) |
| opt. | aspect ratio | Seitenverhältnis der Bildwand (proportion of the width to the height of the screen image) |
| TV | aspect ratio | Format |
| el. | aspect ratio | Geometrieverhältnis von MOS-Transistoren |
| radio | aspect ratio | Bildformat |
| commun., IT | 4:3 aspect ratio | Bildseitenverhältnis 4:3 |
| supercond. | aspect ratio | Aspekt |
| transp. | aspect ratio | Länge / Breite Verhältnis |
| gen. | aspect ratio | Abbildungsmassstab |
| earth.sc. | aspect ratio | Aspektverhaeltnis |
| comp., MS | aspect ratio | Seitenverhältnis (The width-to-height ratio of a video or still image, or of the screen on which an image is displayed) |
| tech. | aspect ratio | Abbildungsmaßstab |
| avia. | aspect ratio | Streckung |
| gen. | aspect ratio | Abbildungsverhältnis |
| gen. | aspect ratio of sail | Streckung (des Segels) |
| gen. | aspect ratio H/W | Querschnittsverhältnis (H/B) |
| gen. | aspect ratio | Bildseitenverhältnis |
| transp. | aspect ratio | Laenge/Breite-Verhaeltnis |
| supercond. | aspect ratio | Formfaktor |
| opt. | screen aspect ratio | Seitenverhältnis (proportion of the width to the height of the screen image) |
| opt. | screen aspect ratio | Seitenmaßstab |
| opt. | aspect ratio | Bildproportion (proportion of the width to the height of the screen image) |
| opt. | screen aspect ratio | Abbildungsmaßstab (proportion of the width to the height of the screen image) |
| polym. | aspect ratio | Schlankheit |
| construct. | aspect ratio | Schlankheitsverhältnis |
| construct. | aspect ratio | Schlankheitsgrad |
| phys. | aspect ratio | Seitenverhältnis (e.g. of the wing) |
| commun. | aspect ratio | Querschnittsverhältnis |
| transp. | aspect ratio | Steckung |
| transp. | Aspect Ratio | Streckung |
| astronaut., transp. | aspect ratio | Flügelstreckung |
| commun., IT | aspect ratio | Wiedergabe |
| gen. | aspect ratio | Verhältnis von Bildbreite zu Bildhöhe |
| IT, el. | aspect ratio conversion | Bildformatumsetzung |
| commun. | 16:9 aspect ratio format | 16:9-Format |
| el. | aspect ratio of a torus | Aspektverhältnis eines Torus |
| transp., mech.eng. | blade aspect ratio | Streckung der Schaufel |
| transp., mech.eng. | blade aspect ratio | Schaufelhöhenverhältnis |
| transp. | effective aspect ratio | effektive Flügelstreckung |
| microel. | height-to-width aspect ratio | Seitenverhältnis (im Resist) |
| microel. | high aspect ratio resist image | Resistbild mit großem Seitenverhältnis |
| gen. | high aspect ratio unswept rudder | ungepfeiltes Seitenruder |
| el. | MOST aspect ratio | Geometrieverhältnis von MOS-Transistoren |
| commun. | nominal aspect ratio | Seitenverhältnis |
| transp., industr. | nominal aspect ratio | Querschnittsverhältnis |
| gen. | nominal aspect ratio | Nominalquerschnittsverhältnis |
| el. | pel aspect ratio | Pixelseitenverhältnis |
| opt. | picture aspect ratio | Seitenmaßstab (s. a. Seitenverhältnis) |
| opt. | picture aspect ratio | Abbildungsmaßstab (width divided by height) |
| gen. | picture aspect ratio | Abbildungsverhältnis |
| gen. | picture aspect ratio | Abbildungsmassstab |
| opt. | picture aspect ratio | Seitenverhältnis des Bildes (width divided by height) |
| commun. | picture aspect ratio | Bildformat |
| gen. | picture aspect ratio | Seitenverhältnis |
| el. | pixel aspect ratio | Pixelseitenverhältnis |
| comp., MS | pixel aspect ratio | Pixelseitenverhältnis (The ratio of a pixel's width to its height. Computer monitor pixels are square, and therefore have a pixel aspect ratio of 1:1) |
| el. | plasma aspect ratio | Plasma-Aspektverhältnis |
| microel. | resistor aspect ratio | Seitenverhältnis des Widerstands |
| gen. | tyre aspect ratio | Reifenquerschnittsverhältnis |
| microel. | variable aspect ratio pattern | Struktur mit variablem Seitenverhältnis |
| microel. | vary the aspect ratio of the exposure field | das Seitenverhältnis des Belichtungsfeldes verändern |
| opt. | wide aspect ratio screen image | Breitwandbild |
| earth.sc., transp. | wing aspect ratio | Flügelstreckung |
| paraglid. | wing with high aspect ratio | Flügel mit grossem Seitenverhältnis |
| paraglid. | wing with high aspect ratio | schmaler Flügel |
