| Subject | English | German |
| relig. | Ascension Day | Christi Himmelfahrt (Ascensio Domini Nostri Iesu Christi) |
| gen. | Ascension Day | Himmelfahrtstag |
| gen. | Ascension Day | Auffahrt schweiz., Feiertag |
| gen. | Ascension Day | Christi Himmelfahrt |
| gen. | Ascension Frigate Bird | Adlerfregattvogel |
| environ. | Ascension Island | Himmelfahrtsinsel |
| environ., engl. | Ascension Island | Ascension |
| ornit. | Ascension Island frigatebird | Adlerfregattvogel (Fregata aquila) |
| gen. | Ascension of Christ | Christi Himmelfahrt |
| industr. | ascension pipe | Steigstrang |
| coal., met. | ascension pipe | Steigrohr |
| industr. | ascension pipe | Steigerohr |
| industr. | ascension pipe base | Steigerohrfußmuffe |
| coal., mech.eng. | ascension pipe bend | Steigrohrkruemmer |
| industr. | ascension pipe brick lining | Steigerohrauskleidung |
| coal., met. | ascension pipe cap | Steigrohrverschluss |
| coal., met. | ascension pipe cap | obere Steigrohrabschlussklappe |
| coal., met. | ascension pipe cap | Steigrohrdeckel |
| coal., met. | ascension pipe cleaner | Steigrohrreinigungseinrichtung |
| met. | ascension pipe cleaner | Steigrohrreiniger |
| industr. | ascension pipe cleaner | Steigerohrreinigungsvorrichtung |
| coal., met. | ascension pipe lid | Steigrohrverschluss |
| coal., met. | ascension pipe lid | obere Steigrohrabschlussklappe |
| coal., met. | ascension pipe lid | Steigrohrdeckel |
| industr. | ascension pipe lid | Steigerohrdeckel |
| coal., met. | ascension pipe valve | Vorlagenventil |
| coal., met. | ascension pipe valve | Vorlageventil |
| coal., met. | ascension pipe valve | Steigrohrventil |
| coal. | ascension theory | Aszensionstheorie |
| coal. | ascension theory | Aszendenztheorie |
| gen. | Ascension Thursday | Himmelfahrtstag |
| gen. | Ascension Thursday | Christi Himmelfahrt |
| astr. | catalogue of right ascensions | Katalog der Rektaszensionen |
| astr. | catalogue of right ascensions | Katalog von RA |
| astr. | catalogue of right ascensions | Rektaszensionskatalog |
| hobby | Day after Ascension Day | Tag nach Christi Himmelfahrt (Feria sexta post Ascensionem) |
| construct. | hydrodynamic ascension effect | hydrodynamischer Auftrieb |
| astr. | Moon’s right ascension | Rektaszension des Mondes |
| phys. | oblique ascension | Schrägaszension |
| astr. | opposition in right ascension | Opposition in Rektaszension |
| astr. | proper motion in right ascension | Eigenbewegung in Rektaszension |
| nat.sc. | right ascension | gerade Aufsteigung |
| gen. | right ascension | Rektaszension |
| opt. | right ascension axis | Rektaszensionsachse (aligned parallel to the axis of rotation of the earth; motion about this axis is in right ascension or hour angle) |
| phys. | right-ascension circle | Stundenkreis |
| opt. | right ascension circle | Rektaszensionskreis |
| geogr. | Saint Helena, Ascension and Tristan da Cunha | St. Helena, Ascension und Tristan da Cunha |
| astr. | Sun’s right ascension | Rektaszension der Sonne |
| gen. | the Ascension | Christi Himmelfahrt |
| astr. | zero point of the right ascensions | Nullpunkt der AR-Zählung |
| astr. | zero-point correction to the right ascension | Äquinoktialkorrektion |
| astr. | zero-point correction to the right ascension | Nullpunktsverbesserung der Rektaszension |
| astr. | zero-point correction to the right ascension | Verbesserung des Äquinoktiums |
