Terms containing arrange

Subject	English	German
mus.	arrange a composition	ein Musikstück bearbeiten (Andrey Truhachev)
fin.	to arrange a credit	ein Akkreditiv stellen
fin.	to arrange a credit	akkreditieren
gen.	arrange a demonstration	eine Vorführung vereinbaren
gen.	arrange a loan	Darlehen aushandeln
gen.	arrange a meeting	Treffen ansetzen
gen.	arrange a meeting	Besprechung ansetzen
gen.	arrange a meeting	ein Treffen veranstalten
econ.	arrange a premium	eine Prämie vereinbaren
comp.	arrange all	alles anordnen
gen.	arrange alphabetically	alphabetisch anordnen
gen.	arrange alphabetically	alphabetisch ordnen
commun.	arrange an advertisement	zusammenstellen
commun.	arrange an advertisement	vereinigen
gen.	arrange an appointment with	einen Termin mit jdm. vereinbaren
chem.	arrange between	vermitteln
microel.	arrange binary digits in groups of four	Binärziffern in Vierergruppen anordnen
cultur.	arrange colours	Farben mischen
tax.	arrange debts according to their maturities	Schulden nach ihrer Fälligkeit ordnen
econ.	arrange for a supply	eine Belieferung vereinbaren
econ.	arrange for a supply	eine Versorgung vereinbaren
law, ADR	arrange for accommodation	für Unterkunft sorgen
gen.	arrange for sth	etw. veranlassen
ecol.	arrange for the disposal or the recovery of waste	für die Beseitigung oder Verwertung von Abfällen sorgen
gen.	arrange for to do	dafür sorgen, dass jd. etw. tut
gen.	arrange in advance	im voraus vereinbaren (Andrey Truhachev)
gen.	arrange in alphabetical order	alphabetisch ordnen
construct.	arrange in layers	aufschichten
law, ADR	arrange in proper order	einordnen
gen.	arrange new elections	Neuwahlen vorbereiten
cook.	arrange on a serving dish	anrichten
patents.	arrange patent claims	Patentansprüche anordnen
opt.	arrange serially	serienmäßig anordnen
opt.	arrange symmetrically	symmetrisch anordnen
gen.	arrange that	vereinbaren, dass
cultur., commun.	arrange the illustrations to fit the text	Bilder dem Text anpassen
microel.	arrange the pins around all four sides of the package	die Anschlußstifte auf allen vier Seiten des Gehäuses anordnen
gen.	arrange the shaft bearings	lagern
econ.	arrange the stand	den Stand gestalten (z.B. auf einer Ausstellung)
gen.	arrange to be free	sich freimachen arbeitsfreie Zeit einplanen
gen.	arrange to be free	sich freimachen (arbeitsfreie Zeit einplanen)
gen.	arrange to meet	sich mit jdm. verabreden
gen.	arrange to meet someone	sich mit jdm. verabreden
gen.	arrange to meet someone	sich mit jemandem verabreden
gen.	arrange with	sich mit jdm. absprechen über
econ.	arrange with one's creditors	mit seinen Gläubigern einen Vergleich schließen
gen.	arrange with someone	sich mit jdm. absprechen über (about)
gen.	arrange with someone	sich mit jemandem absprechen (über)
fin.	arranging a bonus issue	Zuteilung von Aktien
fin.	arranging a bonus issue	Ausgabe von Gratisaktien
gen.	arranging and conducting of colloquiums	Veranstaltung und Leitung von Kolloquien
gen.	arranging and conducting of conferences	Organisation und Veranstaltung von Konferenzen
gen.	arranging and conducting of congresses	Organisation und Veranstaltung von Kongressen
gen.	arranging and conducting of congresses	Organisation und Veranstaltung von Kongresse
gen.	arranging and conducting of seminars	Veranstaltung und Durchführung von Seminaren
gen.	arranging and conducting of seminars	Veranstaltung und Durchführung von Seminare
gen.	arranging and conducting of symposiums	Organisation und Veranstaltung von Symposien
fin.	arranging banks	führende Konsortialbank
social.sc.	arranging consultations	Vorbereitung von Beratungen
gen.	arranging newspaper subscriptions for others	Vermittlung von Zeitungsabonnements für Dritte
gen.	arranging of cruises	Veranstaltung von Kreuzfahrten
gen.	arranging of tours	Veranstaltung von Reisen und Ausflugsfahrten
gen.	arranging of tours	Veranstaltung von Ausflugsfahrten und Reisen
fin.	arranging or offering underwriting services	Bereitstellung von Emissions-und Übernahmedienstleistungen
gen.	flower arranging	Dienstleistungen eines Floristen
min.prod.	to negotiate cargo-sharing arranging	Ladungsanteilvereinbarungen aushandeln
tech.	re-arrange	umsetzen
gen.	the Commission shall arrange the contacts	die Kommission stellt die Verbindungen her
chem.	to arrange	anordnen
chem.	to arrange	einrichten
chem.	to arrange in layers	aufschichten
gen.	... to arrange it so that ...	dafür sorgen, dass