Terms for subject Informal containing around

English	German
somewhere around about eightish	gegen acht Uhr
somewhere around eightish	gegen acht Uhr
around the bend	verrückt
ask around	herumfragen
banging around	Herumgeballere
banging around	Herumgeballer
beat around the bush	rumdrucksen
beat around the bush	drumherum reden
bum around	herumvagabundieren
bum around	gammeln
carry round/around	herumtragen
crawl around	um etw. herumkriechen
cruise around	herumkurven
cruise around	gondeln
dig around	herumsuchen
drag around	umherschleifen
drag oneself around	herumkrebsen
drag round/around	herumschleppen
drive around	herumgondeln
fiddle around correcting	an etw. herumbessern
flirt around	rumbaggern
fooling around	Herumblödeln
fooling around	Herumgeblödel
fooling around	Geblödel
go around in packs	sich in Rudeln bewegen
go around with	mit jdm. herumziehen
go around with a cold	eine Erkältung mit sich herumschleppen
green around the gills	grün um die Nase
grope around	herumfummeln
hang around	herumlungern
hang around	sich herumdrücken
hang around	rumlungern
hang around	herumhängen
hang around together	miteinander herumhängen
hang around together	aufeinander hocken
hang around with	mit jdm. herumziehen
have a look around	sich umgucken
He's gotta be around here somewhere.	Er muss hier irgendwo sein.
hopping around	Herumgehüpfe
horse around	herumblödeln
horse around	herumalbern
I can't get my head around it yet.	Ich kann es immer noch nicht fassen.
joke around	rumflachsen
joke around with	mit jdm. herumwitzeln
kick-around	Kick
lark around	herumblödeln
live around the corner	um die Ecke wohnen (Andrey Truhachev)
loaf around	rumlungern
loaf around	sich herumflezen
loll around	herumlümmeln
loll around	herumflegeln
lug round/around	herumschleppen
mess around with	an etw. herumwursteln
mess around with	an etw. herumwurschteln
messing around	Gemurkse
monkeying around	äffen
mooch around	herumlungern
order around	rumkommandieren (Andrey Truhachev)
order around	herumkommandieren
phone around	herumtelefonieren
play around on	auf etw. herumspielen
pointless faffing around	Rumgemurkse
poke around	sich umsehen
poke around	herumbohren
poke around	herumstochern
prowl round/around	herumstrolchen
prowl round/around	herumstreunen
ride around	herumradeln
right around the corner	gleich um die Ecke (Andrey Truhachev)
roam around	herumzigeunern
roam around	herumstromern
root around	herumwühlen Schwein
rummage around	herumstöbern
rummage around	herumwühlen
rummage around	herumkramen
run around like a lunatic	herumrennen wie die Bekloppten
run rings around/round	jdn. regelrecht vorführen
run rings around/round	jdn. in den Sack stecken überlegen sein
run rings round/around	jdn., locker in die Tasche stecken
running around	Gerenne
screw around	herumhuren
send around the bend	jdn. verrückt machen
shove weight around	sich wichtig machen
sitting around	Herumhocken
snoop around	herumwühlen
snoop round/around	herumstöbern
stroll around	herumspazieren
swank around	protzen
talk around	um etw. herumreden
talk round/around	jdn. herumkriegen
tear around	rumdüsen
throw weight around	sich wichtig machen
to gondola around	herumgondeln mit einer Gondel
tote around	etw. herumschleppen
trudge round/around	herumkrebsen
turn the match around	das Spiel drehen
walk around	herumspazieren
wander around	herumzigeunern
wander around	herumstromern
wave a pistol around	mit einer Pistole herumfuchteln
whore around	herumhuren
wrap head around	etw. durchblicken Problem, Idee etc.
zap around	herumzappen