| Subject | English | German |
| tech. | a.c. arc | Wechselstromlichtbogen |
| tech. | ac arc | Wechselstrombogen |
| tech. | accidental arc | Störlichtbogen |
| tech. | accidental arc test | Störlichtbogenprüfung |
| gen. | air-arc | abbrennen (mit Elektrode) |
| gen. | air-arc | abbrennen mit Elektrode |
| tech. | air arc cutter | Fugenhobel |
| met. | air-arc cutting | Lichtbogenschneiden mit Pressluft |
| weld. | air-arc cutting and gouging electrode | Elektrode zum Luft-Lichtbogenschweißen und –fugenhobeln |
| met. | air carbon arc cutting | Kohlelichtbogen-Schneiden mit Pressluft |
| tech. | air carbon arc cutting | Kohlelichtbogenschneiden |
| met. | air carbon-arc gouging | Kohlelichtbogen-Fugenhobeln mit Pressluft |
| life.sc. | Alpine Arc | Alpenland |
| gen. | angle subtended by the arc at the centre | Mittelpunktswinkel |
| met. | apparatus to measure or record the time of arcing of a welding arc | Schweisszeitmesser |
| met., el. | arc adjuster | schweissstrom-regulierwiderstand |
| construct. | arc and tangent profile | Bogen-Tangenten-Profil |
| med. | arc axillary | Achselbogen |
| antenn. | arc baffle | Ablenkplatte |
| construct. | arc-boutant | Strebepfeiler |
| archit. | arc-boutant | Strebebogen |
| construct. | arc-boutant | Strebebogen (mit Pfeiler) |
| met. | arc braze welding | Lichtbogen-Lotschweissen |
| met. | arc braze welding | Lichtbogen-Schweissloeten |
| met. | arc braze welding | Lichtbogen-Fugenloeten |
| chem. | arc breaker | Funkenlöscher |
| antenn. | arc cathode | Bogenkathode |
| AI. | arc-consistency algorithm | Bogenkonsistenzalgorithmus |
| gen. | arc control device | Funksteuergerät |
| construct. | arc coordinate | Bogenmaß |
| mining. | arc cutter | Räumer mit Kniegelenkverbinder (beim Richtbohren) |
| construct. | arc-cutting | Brennschneiden (mit Lichtbogen) |
| met. | arc cutting | Lichtbogen-Schmelzschneiden |
| met. | arc cutting | Lichtbogen-Trennen |
| construct. | arc-cutting | Lichtbogenschneiden |
| weld. | arc cutting electrode | Lichtbogenschneidelektrode |
| gen. | arc-cutting facility | Anlage zum Zerschneiden mit dem Lichtbogen |
| earth.sc. | arc discharge | elektrischer Lichtbogen |
| hi.energ. | arc-discharge ion source | Bogenionenquelle |
| hi.energ. | arc-discharge ion source | Lichtbogenionenquelle |
| hi.energ. | arc-discharge ion source | Bogenentladungsionenquelle |
| hi.energ. | arc-discharge ion source | Gasentladungsionenquelle |
| gen. | arc discharge tube | Bogenentladungsröhre |
| construct. | arc doubleau | Massivbogen |
| antenn. | arc-drop loss | Lichtbogenverluste |
| antenn. | arc-drop loss | Bogenverluste |
| antenn. | arc-drop voltage | Lichtbogenabfall |
| earth.sc., el. | arc-extinction coil | Erdschlussspule |
| emerg.care | arc eye | Verblitzung |
| construct. | arc-fault circuit interrupter | Brandschutzschalter |
| AI. | arc fitting | Bogenglättung |
| met., el. | arc furnace slagging door | Schlackentür am Lichtbogenofen |
| met., el. | arc furnace spout | Gießschnauze des Lichtbogenofens |
| met., el. | arc furnace stirrer | Lichtbogenofen-Rührspule |
| met., el. | arc furnace tilting system | Kippsystem |
| mining. | arc gate | Segmentverschluß (von Rolllöchern) |
| met. | arc gouging | Lichtbogen-Fugenhobeln |
| earth.sc. | arc heated gas gun | lichtbogenbeheizte Gaskanone |
| hi.energ. | arc ion source | Bogenionenquelle |
| hi.energ. | arc ion source | Lichtbogenionenquelle |
| hi.energ. | arc ion source | Bogenentladungsionenquelle |
| hi.energ. | arc ion source | Gasentladungsionenquelle |
| med. | arc-lamp treatment | Bogenlichtbad |
| med. | arc-lamp treatment | Finsen Behandlung |
| tech. | arc length | Lichtbogenlänge |
| tech. | arc light | Bogen-licht |
| biol. | arc minute | Minute eines Kreisbogens |
| med. | arc of a circle | arc de cercle |
| gen. | arc of a circle | Kreisbogen |
| gear.tr. | arc of action | aktiver Eingriffsbogen |
| gen. | arc of contact* | Umschlingungswinkel |
| mining. | arc of contact on driving sheave | Umschlingungsbogen auf der Treibscheibe |
| life.sc. | arc of meridian | Meridianbogen |
| agric. | arc of spray | Spritzbogen |
| AI. | arc-pair grammar | Bogenpaargrammatik |
| met. | arc pressure welding | Lichtbogenpressschweißen |
| chem. | arc process | Lichtbogen verfahren |
| chem. | arc process | Lichtbogenverfahren |
| gen. | arc progression of length | gerichtete Kantenprogression der Länge |
| industr. | arc remelt furnace | Lichtbogenofen |
| earth.sc. | arc-saw technique | Lichtbogensägeverfahren |
| microel. | arc-shaped beam | sichelförmiger Strahl |
| microel. | arc-shaped image field | bogenförmiges Bildfeld |
| mining. | arc shear machine | Schräm- und Kerbmaschine |
| mining. | arc shear machine | Universalschrämmaschine |
| met., el. | arc shield | Blendschutz |
| astr. | arc sin | arc sin |
| astr. | arc sin | Arcussinus |
| astr. | arc sine | arc sin |
| stat. | arc-sine distribution | Arc sin-Verteilung |
| math. | arc sine distribution | Arcussinus-Verteilung |
| math. | arc sine transformation | Arcussinus-Transformation |
| stat. | arc-sine transformation | Arc sin-Transformation |
| stat., scient. | arc sine transformation | arc-sin-Transformation |
| math. | arc sine transformation | Winkeltransformation |
| astr. | arc-sinh | ar sinh |
| astr. | arc-sinh | ar sh |
| astr. | arc-sinh | Areasinus |
| hi.energ. | arc source | Bogenionenquelle (of ions) |
| hi.energ. | arc source | Lichtbogenionenquelle (of ions) |
| hi.energ. | arc source | Bogenentladungsionenquelle (of ions) |
| hi.energ. | arc source | Gasentladungsionenquelle (of ions) |
| chem. | arc spectrum | Lichtbogenspektrum |
| chem. | arc spectrum | Bogenspektrum |
| tech. | arc splitter chamber | Lichtbogen-Löschkammer |
| weld. | arc stabilising voltage | Lichtbogenstabilisierungsspannung |
| weld. | arc stabilizing device | Lichtbogenstabilisierungseinrichtung |
| weld. | arc striking and stabilising voltage | Lichtbogenzünd- und –stabilisierungsspannung |
| weld. | arc striking device | Lichtbogenzündeinrichtung |
| weld. | arc striking time | Lichtbogenzündzeit |
| weld. | arc striking voltage | Lichtbogenzündspannung |
| weld. | arc stud welding gun | Bolzenlichtbogenschweißpistole |
| earth.sc., el. | arc suppression coil | Ausgleichsspule |
| earth.sc., el. | arc suppression coil | Lichtbogenunterdrückungsspule |
| earth.sc., el. | arc-suppression coil | Erdschlussspule |
| gen. | arc-suppression coil | Petersen-Spule E-Technik |
| gen. | arc tangent | inverse Tangente |
| antenn. | arc-through loss of control | Durchzündung |
| life.sc. | arc-to-chord reduction | Richtungsreduktion |
| health. | arc-type immobilizing device | Bogenkompressorium |
| met. | arc-voltage to arc-length ratio | Verhältnis von Bogenspannung zu Bogenlänge |
| med. | arc-welders'asthma | Schweißerasthma |
| med. | arc welders'lung | Schweißerlunge |
| med. | arc-welders'middle-ear injury | Schweißperlenverletzung |
| med. | arc-welders'ophthalmia | Schweißerophthalmie |
| med. | arc-welders'polyglobulism | Schweißerpolyglobulie |
| industr. | arc welding | E-Schweißen |
| industr. | arc welding | elektrische Schweißung |
| construct. | arc welding | elektrisches Schweißen |
| met., el. | arc welding alternator | Wechseltrom-Schweissgenerator |
| met., el. | arc welding alternator | Schweisstransformator |
| met. | arc welding electrode | Elektrode zum Lichtbogenschweissen |
| met. | arc welding electrode | Lichtbogen-Elektrode |
| met. | arc welding electrode 2 | schweisselektrode zum verbindungsschweissen |
| weld. | arc welding electrode | Lichtbogenschweißelektrode |
| met. | arc welding generator | Schweissgenerator |
| met. | arc welding generator | Gleichstrom-Schweissgenerator |
| met. | arc welding generator with drooping characteristic | Schweissgenerator mit fallender Kennlinie |
| met. | arc welding generator with drooping characteristic | Gleichstrom-Schweissgenerator mit fallender Kennlinie |
| construct. | arc-welding head | Lichtbogenschweißkopf |
| weld. | arc welding power source | Lichtbogenschweißstromquelle |
| met. | arc welding process | lichtbogenschweissverfahren |
| met. | arc welding processes | Lichtbogen-Schweissverfahren |
| met., el. | arc welding set | Lichtbogen-Schweissmaschine |
| met., el. | arc welding set | Schweissstromquelle |
| met., el. | arc welding set | Lichtbogen-Schweissstromquelle |
| met., el. | arc welding set | Lichtbogen-Schweissapparat |
| met., el. | arc welding transformer | Schweisstransformator |
| met. | arc welding using a separate gas shield | Schutzgasschweissen |
| met. | arc welding using a separate gas shield | Schutzgas-Lichtbogenschweissen |
| met. | arc welding using non consumable electrodes | Lichtbogenschweissen mit nicht abschmelzender Elektrode |
| construct. | arc welding with additive flux | Überpulverschweißen |
| met. | arc welding with coated electrode | Lichtbogenschweissen mit umhuellter Elektrode |
| met. | arc welding with covered electrode | Lichtbogenschweissen mit umhuellter Elektrode |
| met. | arc welding with deep penetration electrodes | lichtbogenschweissen mit tiefeinbrandelektrode |
| met. | arc welding with deep penetration electrodes | lichtbogenschweissen mit tiefbrandelektrode |
| astr. | arc with ray-structure | RA |
| astr. | arc with ray-structure | Bogen mit Strahlenstruktur |
| med. | arc X-ray unit | c-Bogen-Roentgeneinheit |
| earth.sc. | argon arc light system | Argon-Bogenlampen-System |
| met. | argon-arc welding | Argonarc-Schweißen |
| construct. | argon arc welding | Argonac-Schweißung |
| met. | asymmetric arc regulation | asymmetrische Lichtbogensteuerung |
| econ. | Atlantic Arc | Atlantischer Bogen |
| met. | atomic arc welding | atomares gaselektrisches Lichtbogenschweissen |
| met. | atomic hydrogen arc welding | atomares gaselektrisches Lichtbogenschweissen |
| met. | automatic arc welding | automatisches lichtbogenschweissen |
| construct. | automatic arc welding | automatisches Lichtbogenschweißen |
| met. | automatic arc welding machine | Lichtbogen-Schweissautomat |
| met. | automatic arc welding machine | maschinelle Lichtbogen-Schweisseinrichtung |
| construct. | automatic arc-welding machine | Lichtbogenschweißautomat |
| met. | automatic submerged arc welding | automatisches unterpulverschweissen |
| life.sc. | back-arc basin | Rückgratbecken |
| econ., polit., loc.name. | banana-shaped arc | bananenförmige Achse |
| met. | bare wire arc welding | Lichtbogenschweissen mit nackter Elektrode |
| AI. | bidirectional arc | ungerichtete Kante |
| AI. | bidirectional arc | Zweiwegbogen |
| AI. | bidirectional arc | bidirektionaler Bogen |
| chem. | breakage arc | Strombruchbogen |
| earth.sc. | breakup efficiency of the arc | Dissoziierungsvermoegen des Bogens |
| gen. | Bureau of the ARC/ALE Group | Fraktionsvorstand ARC/ALE |
| gen. | Bureau of the ARC/GRAEL Group | Fraktionsvorstand ARC/GRAEL |
| construct. | cable roof system with ridge arc | Seilsystem mit Firstbogen |
| gen. | carbon arc | Kohle-Lichtbogen |
| met. | carbon-arc air cutting | Kohlelichtbogen-Schneiden mit Pressluft |
| met. | carbon-arc air gouging | Kohlelichtbogen-Fugenhobeln mit Pressluft |
| met. | carbon-arc braze welding | Kohlelichtbogen-Schweissloeten |
| met. | carbon-arc braze welding | Kohlelichtbogen-Lotschweissen |
| met. | carbon-arc braze welding | Kohlelichtbogen-Fugenloeten |
| met. | carbon arc cutting | Kohlelichtbogen-Schmelzschneiden |
| construct. | carbon-arc cutting | Kohlelichtbogenschneiden |
| tech. | carbon arc lamp | Kohlelichtbogenlampe |
| tech. | carbon arc lamp | Kohlebogenlampe |
| med. | carbon arc lamp | Kohlenbogenlampe |
| construct. | carbon-arc welding | Kohlelichtbogenschweißen |
| met. | carbon arc welding | Elektroschweissen mit Kohleelektroden |
| met. | carbon arc welding | Lichtbogenschweissen mit Kohleelektroden |
| tech. | carbon arc welding | Kohlelichtbogenschweißen |
| gen. | carbon for arc lamps | Kohle für Bogenlampen |
| earth.sc., el. | cathodic arc deposition | Kathodenzerstäubung durch Bogenentladung |
| tech. | cathodic arc deposition | Bogenentladungs-Kathodenzerstäubungs-Beschichtung |
| met. | cathodic arc ion plating | Ionenplattierung im Kathodenbogen |
| gen. | circular arc | Kreisbogen |
| construct. | circular arc method | Grundbruchuntersuchung (Bodenmechanik) |
| astr. | circumhorizontal arc | Horizontalring |
| astr. | circumhorizontal arc | Horizontalkreis |
| life.sc. | circumzenithal arc | Zirkumzenitalbogen |
| tech. | complementary arc | Komplementärbogen |
| earth.sc. | concentric arc | konzentrischer Entladungsbogen |
| construct. | connecting arc | Verbindungsbogen |
| met. | constant voltage arc welding generator | konstantspannungs-schweissgenerator |
| met. | constant voltage arc welding generator | schweissgenerator für konstante spannung |
| construct. | constricted arc | komprimierter Lichtbogen |
| weld. | consumable arc welding electrode | abschmelzende Lichtbogenschweißelektrode |
| tech. | contact arc | Kontaktbogen |
| earth.sc. | continuous arc | Dauerbogen |
| gen. | corner arc | Viertelkreis Fußball |
| met. | covered arc welding | verdecktes lichtbogenschweissen |
| met. | covered arc welding | elektroschweissen mit verdecktem lichtbogen |
| met., el. | current-carrying arc | Stromübergangsbogen |
| tech. | cut-off arc | Unterbrechungslichtbogen |
| tech. | d.c. arc | Gleichstromlichtbogen |
| construct. | direct arc | direkter Lichtbogen |
| AI. | directed arc | Einwegbogen |
| AI. | directed arc | gerichteter Bogen |
| astr. | diurnal arc | Tagbogen |
| construct. | double-arc welding | Doppellichtbogenschweißen |
| met. | electri-arc erosion | Lichtbogenerosion |
| chem. | electric arc | Lichtbogen |
| earth.sc. | electric arc | Bogenentladung |
| earth.sc. | electric arc | elektrischer Lichtbogen |
| gen. | electric arc | Flammenbogen |
| gen. | electric arc | Lichtbogen (Elektrik) |
| gen. | electric arc cutting apparatus | Lichtbogenschneidgeräte |
| met. | electric-arc discharge removal of material | Lichtbogenerosion |
| met. | electric-arc discharge removal of material | Lichtbogenerodieren |
| met. | electric-arc discharge removal of material | Lichtbogenabtragen |
| met. | electric-arc eroding | Lichtbogenerosion |
| met. | electric-arc erosion | Lichtbogenerosion |
| earth.sc., met. | electric-arc erosion plant | Lichtbogenerosionsanlage |
| earth.sc., met. | electric-arc erosion plant | Lichtbogenerodieranlage |
| gen. | electric arc furnace EAF | Lichtbogenofen |
| energ.ind., industr. | electric arc furnace | Elektrostahlwerk |
| construct. | electric-arc furnace | Lichtbogenofen |
| energ.ind., industr. | electric arc furnace | Lichtbogenofen |
| gen. | electric arc furnace | Elektrolichtbogenofen |
| met. | electric arc furnace dust | Elektroofenstaub |
| tech., met. | electric arc furnaces | Lichtbogenöfen |
| met. | electric arc gun | Lichtbogen-Spritzpistole |
| met. | electric arc pistol | Lichtbogen-Spritzpistole |
| met. | electric arc roughening | Lichtbogen-Aufrauhen |
| gen. | electric arc spraying | Lichtbogenspritzen |
| gen. | Electric Arc Steel | Elektrostahl |
| forestr. | electric arc welder | Elektroschweißgerät |
| agric. | electric arc welding | Lichtbogenschmelzschweißen |
| agric. | electric arc welding | Lichtbogenschweißen |
| gen. | electric arc welding apparatus | Lichtbogenschweißgeräte |
| met. | electrical arc shielded by scrap | Lichtbogenabschirmung durch Schrott |
| met., el. | electrical contact arc | Stromübergangsbogen |
| tech. | elliptical arc | Ellipsenbogen |
| gear.tr. | engagement arc | Eingriffsbogen |
| tech. | exhaust arc | Austrittsbogen |
| antenn. | externally heated arc | Lichtbogen mit Fremdheizkathode |
| gen. | externally heated arc | Lichtbogen |
| met. | extinguishing the arc intentionally | Loeschen des Lichtbogens |
| stat., scient. | finite arc sine distribution | endliche Arcussinus-Verteilung |
| math. | finite arc sine distribution | endliche Arcussinus-Transformation |
| tech. | flame arc | Flammenbogen |
| health. | flame arc lamp | Effektkohlen-Bogenlampe |
| health. | flame arc lamp | Effektbogenlampe |
| tech. | flash-arc | Überschlag |
| antenn. | flash arc | Rocky-point-Effekt |
| tech. | flux cored arc welding | Fülldrahtschweißen |
| life.sc., construct. | fore-arc | Vorbogen |
| tech. | full-arc admission | Vollbeaufschlagung |
| tech. | full arc admission | Gesamtbeaufschlagung |
| tech. | gas metal arc welding | Schutzgasschweißung |
| tech. | gas metal arc welding | MIG-Schweißen |
| met. | gas shielded arc cutting | Schutzgas-Lichtbogenschneiden |
| industr. | gas shielded arc welding | Schutzgas-Lichtbogenschweißen |
| met. | gas shielded arc welding | Schutzgas-Lichtbogenschweissen |
| met. | gas shielded arc welding | Schutzgasschweissen |
| tech. | gas shielded arc welding | Schutzgasschweißen |
| met. | gas shielded magnetic flux arc welding | lichtbogenschweissen mit magnetisch aufgebrachtem pulver |
| met. | gas shielded metal-arc cutting | MIG-Schmelzschneiden |
| met. | gas shielded metal-arc cutting | Schutzgas-Metallichtbogen-Schneiden |
| met. | gas shielded tungsten arc cutting | TIG Schmelzschneiden |
| met. | gas shielded tungsten arc cutting | Schutzgas-Wolframlichtbogen-Schneiden |
| met. | gas shielded tungsten arc cutting | WIG Schmelzschneiden |
| tech. | gas tungsten arc welding | WIG-Schweißen |
| tech., mech.eng. | gas tungsten arc welding | TIG-Schweißen |
| met. | gas-shielded arc welding | Schutzgas-Schweissen |
| construct. | gas-shielded arc welding | Schutzgasschweißen |
| met. | gas-shielded metal-arc welding | Metall-Schutzgasschweißen |
| gen. | gas-tungsten-arc welding machine | Argonarcgerät |
| construct. | graduated arc | Kreisbogen (mit Gradeinteilung) |
| tech. | graduated arc | Gradbogen |
| microel. | Hg arc source | Quecksilberbogenlichtquelle |
| earth.sc. | high field emission arc | Feldbogen |
| antenn. | high-field-emission arc | Feldbogen |
| hi.energ. | high-voltage-arc discharge source | Hochspannungsbogen-Entladungsquelle (an ion source) |
| hi.energ. | high-voltage-arc discharge source | Hochvoltbogen-Entladungsquelle (an ion source) |
| astr. | homogeneous quiet arc | homogener ruhiger Bogen |
| hi.energ. | hooded arc ion source | Ionenquelle mit überkapptem Bogen |
| hi.energ. | hooded arc ion source | Ionenquelle mit eingeschlossenem Bogen |
| gen. | in a wide arc | in einem großen Bogen |
| construct. | indirect arc | indirekter Lichtbogen |
| chem. | indirect arc heating | indirekte Lichtbogenheizung |
| met. | inert gas arc welding | schutzgasschweissen |
| met. | inert gas arc welding | sigmaschweissen |
| met. | inert gas arc welding | edelgas-lichtbogenschweissen |
| met. | inert gas arc welding using a non-consumable electrode | schutzgasschweissen mit nicht abschmelzender elektrode |
| met. | inert gas arc welding using a non-consumable electrode | edelgas-lichtbogenschweissen mit nicht abschmelzender elektrode |
| met. | inert gas shielded arc welding | schutzgasschweissen |
| met. | inert gas shielded arc welding | sigmaschweissen |
| met. | inert gas shielded arc welding | edelgas-lichtbogenschweissen |
| tech. | inert-gas arc welding | Edelgas-Lichtbogenschweißung |
| met., el. | inert-gas metal-arc hand welding | Schutzgasschweissen von Hand mit abschmelzender Elektrode |
| met., el. | inert-gas metal-arc hand welding | Edelgas-Lichtbogenschweissen von Hand mit Schweisselektrode |
| met. | inert-gas metal-arc welding | Metall-Inertschweissen |
| met. | inert-gas metal-arc welding | MIG-Schweissen |
| met. | inert-gas metal-arc welding | Schutzgasschweissen mit abschmelzender Elektrode |
| met. | inert-gas metal-arc welding | Edelgas-Lichtbogenschweissen mit Schweisselektrode |
| construct. | inert-gas-shielded arc welding | Schutzgaslichtbogenschweißen |
| construct. | inert-gas-shielded arc welding | Schutzgasbogenschweißen |
| tech. | internal arc test | Störlichtbogenprüfung |
| earth.sc. | interrupted arc | intermittierender Bogen |
| earth.sc. | interrupted arc | Abreissbogen |
| hi.energ. | ion-producing arc | Bogenionenquelle |
| hi.energ. | ion-producing arc | Lichtbogenionenquelle |
| hi.energ. | ion-producing arc | Bogenentladungsionenquelle |
| hi.energ. | ion-producing arc | Gasentladungsionenquelle |
| gen. | island arc | Inselbogen |
| gen. | Joan of Arc | Jungfrau von Orleans |
| gen. | Joan of Arc | Jeanne d'Arc |
| earth.sc. | large bubble and arc chamber | große Funken-und Blasenkammer |
| astr. | lateral lower tangential arc | seitlich unterer Berührungsbogen |
| tech. | length of arc | Bogenlänge |
| weld. | low duty manual metal arc welding MMA power source | Schweißstromquelle zum Lichtbogenhandschweißen mit begrenzter Einschaltdauer |
| earth.sc. | low voltage arc | Niederspannungsbogen |
| life.sc. | lower circumzenithal arc | unterer Zirkumzenitalbogen |
| astr. | lower tangential arc | unterer Berührungsbogen |
| tech. | magnesium gas shielded-arc welding | Magnesium-Schutzgasschweißen |
| earth.sc., el. | magnet arc blow-out contact | Kontakt mit magnetischer Blasung |
| tech. | maintained arc | Stehlichtbogen |
| construct. | manual arc welding | Lichtbogenhandschweißen |
| met. | manual arc welding | Elektrodenhandschweißen |
| tech. | manual arc welding | E-Handschweißverfahren |
| met., el. | manual inert-gas metal-arc welding | Schutzgasschweissen von Hand mit abschmelzender Elektrode |
| met., el. | manual inert-gas metal-arc welding | Edelgas-Lichtbogenschweissen von Hand mit Schweisselektrode |
| weld. | manual metal-arc welding | Lichtbogenhandschweißen |
| AI. | match arc | Vergleichsbogen |
| AI. | match arc | Match-Bogen |
| met., el. | mechanical contact arc | mechanischer Kontaktbogen |
| tech. | mercury arc | Quecksilberlichtbogen |
| tech. | mercury arc | Quecksilberdampf |
| gen. | mercury-arc converter | Quecksilber- Stromrichter |
| microel. | mercury arc lamp | Quecksilberbogenlampe |
| tech. | mercury arc rectifier | Quecksilberdampfgleichrichter |
| met. | metal-arc air cutting | Metallichtbogenschneiden mit Pressluft |
| met. | metal-arc cutting | Metallichtbogen-Schmelzschneiden |
| tech. | metal arc cutting | Metallichtbogenschneiden |
| met. | metal-arc gouging | Metallichtbogen-Fugenhobeln |
| met. | metal arc welding | lichtbogenschweissen mit abschmelzender elektrode |
| met. | metal arc welding | lichtbogenschweissen mit schweisselektrode |
| construct. | metal-arc welding | Metall-Lichtbogenschweißen |
| met. | MIG-arc welding | Metall-Inertschweissen |
| met. | MIG-arc welding | Schutzgasschweissen mit abschmelzender Elektrode |
| met. | MIG-arc welding | MIG-Schweissen |
| met. | MIG-arc welding | Edelgas-Lichtbogenschweissen mit Schweisselektrode |
| math. | minute of arc | Winkelminute |
| gen. | minute of arc | Bogenminute |
| astr. | nocturnal arc | Nachtbogen |
| weld. | non-consumable arc welding electrode | nichtabschmelzende Lichtbogenschweißelektrode |
| met. | normal arc length | mittlere lichtbogenlaenge |
| med. | nuclear arc | Vortex lentis (vortex lentis) |
| construct. | open arc | offener Lichtbogen |
| hi.energ. | open arc ion source | Ionenquelle mit offenem Lichtbogen |
| hi.energ. | open arc ion source | Ionenquelle mit offenem Bogen |
| met. | open arc welding | elektroschweissen mit sichtbarem lichtbogen |
| met. | open arc welding | offenes lichtbogenschweissen |
| construct. | open-arc welding | offenes Lichtbogenschweißen |
| construct. | open-air arc | offener Lichtbogen |
| hi.energ. | open-at-top arc ion source | Ionenquelle mit offenem Lichtbogen |
| hi.energ. | open-at-top arc ion source | Ionenquelle mit offenem Bogen |
| tech. | outer arc | Außenkreisbogen |
| gear.tr. | overlap arc | Sprungüberdeckungsbogen |
| construct. | oxy-arc cutting | Sauerstoff-LichtbogenSchneiden |
| construct. | oxy-arc cutting | elektrisches Sauerstoffschneiden |
| construct. | oxy-arc cutting | Lichtbogen-Sauerstoff-Schneiden |
| met., el. | oxy-arc cutting electrode | Sauerstoff-Schneidelektrode |
| weld. | oxy-arc cutting electrode | Lichtbogen-Sauerstoffschneidelektrode |
| met. | oxygen arc cutting | Lichtbogen-Sauerstoff-Schneiden |
| met. | oxygen arc cutting | Lichtbogen-Brennschneiden |
| met., el. | oxygen arc cutting electrode | Sauerstoff-Schneidelektrode |
| met., el. | oxygen arc cutting electrode with central oxygen hole | Hohl-Elektrode |
| met. | oxygen-arc derivetting | Entfernen von Nieten durch Lichtbogen-Brennschneiden |
| met., el. | oxygen arc electrode holder | Brennschneid-Elektrodenhalter |
| med. | painful arc syndrome | schmerzhafter Bogen |
| met. | paint which absorbs harmful rays from an arc and prevents their reflection | reflexarmer Anstrich |
| tech. | partial arc | Teillichtbogen |
| sport. | penalty arc football | Strafraumbogen |
| gen. | penalty box arc football | Strafraumbogen |
| sport. | penalty box arc | Strafraumbogen |
| hi.energ. | Philips ion arc source | Kaltkatoden-Pendelionenquelle |
| hi.energ. | Philips ion arc source | Ionenquelle vom PIG-Typ |
| hi.energ. | Philips ion arc source | PIG-Ionenquelle |
| hi.energ. | Philips ion arc source | Penning-Ionenquelle |
| med. | pin-and-arc | pin-and-arc-Geraet Paterson |
| med. | pin-and-arc | Bogenlotzeiger |
| met., el. | plasma arc | Lichtbogenplasma |
| tech. | plasma arc cutting | Plasma-Brennschneiden |
| met. | plasma arc cutting | Plasma-Lichtbogenschneiden |
| tech. | plasma arc cutting | Plasmaschneiden |
| met. | plasma-arc furnace | Plasma-Lichtbogenofen |
| met. | plasma-arc spraying | Plasmaspritzen |
| earth.sc. | plasma arc tunnel | Plasmalichtbogenkanal |
| met. | plasma arc welding | Plasmaschweissen |
| industr. | plasma-arc welding | Plasmaschweißen |
| tech. | plasma arc welding | Plasmaschweißen |
| earth.sc., life.sc. | pointlight arc lamp | Punktlicht-Bogenlampe |
| tech. | pole arc | Polbogen |
| tech. | prolonged arc | Stehlichtbogen |
| tech. | protection against internal arcs | Störlichtbogenschutz |
| construct. | pulsed-arc welding | Impulslichtbogenschweißen |
| tech. | real pole arc | tatsächlicher Polbogen |
| med. | reflex-arc | Reflexbogen |
| gen. | reflex arc | Reflexbogen |
| tech. | resistance to accidental arcs | Störlichtbogenfestigkeit |
| min.prod., tech. | rudder arc | Ruderausschlag |
| nat.sc., agric. | safety arc | Sicherheitsbügel |
| nat.sc., agric. | safety arc | Überroll-Schutzbügel |
| microel. | scan an arc-shaped image field of 1 mm width across the wafer | ein bogenförmiges Bildfeld von 1 mm Breite rasterartig über den Wafer führen |
| gen. | scrap steel electric arc furnace | Stahlschrott/Lichtbogenofenverfahren |
| gen. | second of arc | Bogensekunde |
| met. | self adjusting arc welding | selbstregelndes lichtbogenschweissen |
| met. | self adjusting arc welding | automatisches elektroschweissen mit konstantem drahtvorschub |
| met. | semi automatic arc welding machine | halbmaschinelle Lichtbogen-Schweisseinrichtung |
| met. | semi automatic arc welding machine | halbautomatisches Lichtbogenschweissgeraet |
| met. | semi automatic arc welding machine | halbautomatische Lichtbogen-Schweisseinrichtung |
| life.sc. | setting out of arc of circle | Kreisbogenabsteckung |
| tech. | shielded metal arc welding | E-Hand-Schweißen |
| weld. | short arc | Kurzlichtbogen |
| math. | simple arc | Jordanbogen |
| agric. | sizing by arc | Kalibrierung über den Kopf |
| med. | spinal stretch reflex arc | spinaler Dehnungsreflexbogen |
| agric. | spraying arc | Spritzbogen |
| weld. | stable arc | ruhiger Lichtbogen |
| life.sc. | staking out of arc of circle | Kreisbogenabsteckung |
| construct. | stray arc | Zündstelle (Schweißfehler) |
| tech. | submerged arc weld | UP-Naht |
| met. | submerged arc welding | ellira-schweissen |
| met. | submerged arc welding | maulwurfverfahren |
| met. | submerged arc welding | schweissen mit verdecktem lichtbogen |
| tech. | submerged arc welding | Unterpulverschweißen |
| tech. | submerged arc welding | Up-Schweißen |
| met. | submerged arc welding | U-P-Schweissen |
| construct. | submerged-arc welding | Unterpulverschweißen |
| construct. | submerged-arc welding | UP-Schweißen |
| tech. | submerged-arc welding | Unter-Pulver-Schweißen |
| met. | submerged arc welding | Unter-Pulver-Schweissen |
| met. | submerged arc welding | elektro-linde-rapidschweissen |
| gen. | submerged-arc welding SAW | Unterpulverschweißen |
| tech. | submerged arc welding machine | Up-Schweißmaschine |
| tech. | sustained arc | Stehlichtbogen |
| gen. | system compensated with arc suppression coil | gelöschtes Netz |
| gen. | system compensated with arc suppression coil | Netz mit Erdschlußkompensation |
| tech. | tangential arc | Verbindungsbogen |
| astr. | tangential arc of halo | Berührungsbogen |
| tech. | target arc | Zielbogen |
| met. | the arc furnace is a hearth furnace with a working chamber covered by a domed roof | der Lichtbogenofen ist ein Herdofen mit einem gewoelbten Deckel |
| met. | there are two main kinds of electric furnaces:induction furnaces and arc furnaces | es gibt zwei Hauptarten von Elektroöfen:die Induktionsöfen und die Lichtbogenöfen |
| antenn. | therm ionic arc | thermionischer Lichtbogen |
| tech. | thermal arc | thermischer Lichtbogen |
| met. | transferred constricted arc cutting | Plasma-Lichtbogenschneiden |
| gen. | tread arc radius | Laufflächenkrümmung |
| gen. | tread arc width | Laufflächenkonturbreite |
| earth.sc. | tubular carbon arc | schlauchfoermiger Kohlebogen |
| met., el. | tubular oxygen arc cutting electrode | Hohl-Elektrode |
| met. | tungsten arc welding | Wolfram-Inertgas-Schweißen |
| met. | tungsten arc welding | WIG-Schweißen |
| astr. | twilight arc | Dämmerungsbogen |
| met., el. | twin arc welding set | Zweiphasen-Schweissgeraet |
| met., el. | twin arc welding set | Zweiphasen-Schweissapparat |
| met., el. | under water arc welding | Unterwasser-Lichtbogenschweissen |
| earth.sc. | unipolar arc | einpoliger Bogen |
| earth.sc. | unipolar arc | Unipolarbogen |
| mining. | universal arc-shearing machine | Vortriebsschrämmaschine |
| mining. | universal arc-shearing machine | Universalbogenschrämmaschine |
| construct. | unstable arc | unruhiger Lichtbogen |
| life.sc. | upper circumzenithal arc | oberer Zirkumzenitalbogen |
| astr. | upper tangential arc | oberer Berührungsbogen |
| met. | vacuum arc furnace | Vakuum-Lichtbogenofen |
| construct. | vibrating-electrode arc welding | Vibrationslichtbogenschweißen |
| construct. | weld arc length | Lichtbogenlänge |
| tech. | welding arc | Schweißbogen |
| tech. | wheel-admission arc | Radbeaufschlagungsbogen |
| gen. | Working Party of the ARC/GRAEL Group | Arbeitsgruppe ARC/GRAEL |
| microel. | Xe-Hg arc lamp | Xenon-Quecksilber-Bogenlampe |
| gen. | xenon arc lamp | Xenonbogenlampe |
