| English | German |
| abstract application definition | abstrakte Anwendungsdefinition (The abstract type of an application, which defines common characteristics of a class of applications) |
| application adapter | Anwendungsadapter (An adapter created to work with a specific application or protocol) |
| Application Administrator | Anwendungsadministrator (A security role that grants permissions to administrative users so that they can perform both the Application Deployment Manager role and the Application Author role) |
| Application Agent | Anwendungs-Agent (An agent that monitors checkpoints for potential threats making changes to your installed applications, such as modifying Internet Explorer or downloading ActiveX applications from the Internet) |
| application approval | Genehmigung von Anwendungen (An additional action that is required after an end user requests an application and before the application becomes available for deployment) |
| Application Assemblies Gallery | Galerie für Anwendungsassemblys (The site collection level gallery containing the binary assemblies that are used by code method business data actions, or External Data Parts) |
| Application Author | Anwendungsautor (A security role that grants permissions to administrative users so that they can create, modify, and retire applications) |
| application background | Anwendungshintergrund (The background area of an application window) |
| application base | Anwendungsbasis (The directory where the .exe file that loads into the initial or default application domain is located. If you create your own application domain, the application base is the location you specify in the AppDomainSetup class) |
| application basket | Bewerbungskorb (A list of applications reviewed by human resource personnel) |
| application calendar | Anwendungskalender (A time period concept that matches the practices that are used in your company) |
| Application Catalog web service point | Anwendungskatalog-Webdienstpunkt (A Configuration Manager site system role that provides application information from the Software Library to the Application Catalog website) |
| Application Catalog website point | Anwendungskatalog-Websitepunkt (A Configuration Manager site system role that provides users with a list of available software from the Application Catalog) |
| application compatibility | Anwendungskompatibilität (The concept of ensuring that older applications still run correctly under newer operating systems) |
| application compatibility database | Anwendungskompatibilitäts-Datenbank (A database that contains a list of applications that may have potential compatibility problems and remedies. When an application starts, Windows checks this database to configure system options to minimize compatibility problems) |
| Application Compatibility Toolkit | Anwendungskompatibilitäts-Toolkit (A suite of tools that enables software developers, independent software vendors (ISVs), and enterprise IT professionals to determine whether their applications are compatible with a new version of Windows before rolling it out to the company. ACT also enables such individuals to determine how Windows security updates may impact their applications) |
| application configuration file | Anwendungskonfigurationsdatei (An XML-based file in a Microsoft .NET application that is used for storing application configuration settings. This file is named app.config in a Microsoft C project) |
| application database | Anwendungsdatenbank (The database that stores user and system data for one application. The application database contains the events, subscriptions, and notifications for the application. It also contains system metadata, including the schemas for the events, subscriptions, and notifications for the application; and the match rules for the application) |
| application definition | Anwendungsdefinition (A design-time description of an "atomic" deployable application layer system that offers and/or consumes services) |
| application definition file | Anwendungsdefinitionsdatei (An XML file that fully describes a single Notification Services application. The ADF file contains the schemas for the events, subscriptions, and notifications; the rules for matching events with subscriptions; and may provide the name of the XSLT file used to format generated notifications) |
| Application Deployment Manager | Anwendungsbereitstellungs-Manager (A security role that grants permissions to administrative users so that they can deploy and monitor applications) |
| Application Designer | Anwendungs-Designer (One of the Distributed System Designers that comprise Team Architect. The Application Designer is used to design individual applications that comprise an application system) |
| application development environment | Anwendungsentwicklungsumgebung (An integrated suite of programs for use by software developers. Typical components of application development environments include a compiler, file browsing system, debugger, and text editor for use in creating programs) |
| application development language | Anwendungsentwicklungssprache (A computer language designed for creating applications. The term is usually restricted to refer to languages with specific high-level constructs geared toward record design, form layout, database retrieval and update, and similar tasks) |
| Application Diagnostics | Anwendungsdiagnose (A feature for monitoring the performance of code and providing the monitoring information back to a user in a consumable format) |
| Application Diagnostics navigation pane | Application Diagnostics-Navigationsbereich (The resizable navigation pane on which you can access the filtering and reporting capabilities of Application Diagnostics) |
| Application Diagnostics preview pane | Application Diagnostics-Vorschaufenster (The pane that displays the Event Properties tab of the Event dialog box) |
| Application Diagnostics toolbar area | Application Diagnostics-Symbolleistenbereich (The area where the toolbar options provide all of the tools that you require to control the quantity and type of information to display in Application Diagnostics) |
| Application Diagnostics view pane | Application Diagnostics-Ansichtsbereich (The view pane that provides a list of selected events) |
| application diagram | Anwendungsdiagramm (The diagram used to visualize, define, connect, and configure applications in the solution. The application diagram (.ad) file contains information based on the System Definition Model (SDM)) |
| application display | Anwendungsanzeige (The screen (the Surface screen or an attached external monitor) where user mode will appear when you are calibrating the unit) |
| application domain | Anwendungsdomäne (A boundary that the common language runtime establishes around objects created within the same application scope (that is, anywhere along the sequence of object activations beginning with the application entry point). Application domains help isolate objects created in one application from those created in other applications so that run-time behavior is predictable. Multiple application domains can exist in a single process) |
| application domain host | Anwendungsdomänenhost (A host on which the application domain is located) |
| application endpoint | Anwendungsendpunkt (An endpoint at which an application provides or uses a service and is of provider or consumer type, respectively) |
| Application Error Monitoring | Anwendungsfehlerüberwachung (A System Center Essentials that provides agentless monitoring of application exceptions on clients. Managed computers can generate and send an error report upon detection of applications errors) |
| Application Error Reporting | Anwendungsfehler-Berichterstattung (A tool that compiles a detailed report in the event that an Office program crashes and either directs the user to a potential solution (for known problems) or transmits the report to Microsoft for investigation (with user permission)) |
| application exclusion | Anwendungsausschluss (A feature that enables the license issuer to specify the application ID of those players on which to disallow the use of the packaged files) |
| application exclusive time | exklusive Anwendungszeit (The time spent in function to kernel mode and Performance Tools probes, excluding time spent in items it calls and excluding time spent in transitions) |
| application extension services | Anwendungserweiterungsdienste (In Silverlight, classes that extend the application model by providing services that can participate in the application life cycle) |
| application flow | Anwendungsfluss (A map or diagram that outlines the flow of an application from one screen or piece of UI to the next) |
| Application Flow panel | Bereich "Anwendungsfluss" (A panel that displays the application flow of a prototype project) |
| Application Frameworks resources | Anwendungsframework-Ressourcen (A set of programs, Windows PowerShell cmdlets, and scripts that enable users to install virtual applications and Web applications during the deployment of a service) |
| application icon | Anwendungssymbol (A small static image or graphic that represents an application) |
| Application Impact Telemetry | Anwendungswirkungstelemetrie (A sub-feature of Application Telemetry whose goal is to gather information on how applications use features exposed by the operating system (COM objects, registry, DLLs, DLL exports, etc). This data is used to better understand how a change to or removal of a Windows feature may impact applications and overall application compatibility goals. It also helps understand how features are used, and allows Microsoft to use that information in planning new features, allocating testing resources, etc) |
| Application Impact Telemetry Agent | Anwendungswirkungstelemetrie-Agent (The scheduled task part of Application Impact Telemetry (AIT) that runs nightly to consume the events logged to Event Tracing for Windows (ETW) by the AIT Runtime system and send them back to Microsoft using SQM) |
| application inclusive time | inklusive Anwendungszeit (The time spent in function and items it calls, excluding time spent in transitions to kernel mode and Performance Tools probes) |
| Application Information Service | Anwendungsinformationsdienst (A system service that facilitates starting applications that require one or more elevated privileges to run, such as Administrative Tasks. When user requires elevated privileges to run an application and gives consent, AIS creates a new process for the application with the user's full access token) |
| Application Initialization | Anwendungsinitialisierung (An IIS feature that enables web administrators to configure IIS to initialize web applications, so the application is ready for the first request) |
| application isolation | Anwendungsisolation (The separation of applications by process boundaries that prevent the applications from affecting one another) |
| application layer | Anwendungsschicht (Layer seven of the OSI model, the layer at which applications access network services. This layer represents the services that directly support applications, such as software for file transfer, database access, and e-mail) |
| application layer | Anwendungsebene (A set of application models that take precedence over application models that are in lower application layers. The lowest layer is named SYS) |
| Application Layer Enforcement | Erzwingung der Anwendungsschicht (An operation of Windows Filtering Platform (WFP) which provides enforcement for security policies by, in each case, trapping the event, determine what application initiated it, and query the filter engine to determine whether the socket should be allowed to proceed) |
| application-level add-in | Add-In auf Anwendungsebene (A supplemental program that modifies or adds functionality to an existing program or application. The modifications are available to the application at all times) |
| application library caching | Zwischenspeichern der Anwendungsbibliothek (In Silverlight, a feature that enables applications to use external library assemblies retrieved from the server or from the local browser cache) |
| application license | anwendungsbezogene Lizenz (A license that authorizes protection of file and application resources on a single server) |
| application life cycle | Anwendungslebenszyklus (The stages an application used in an organization goes through: deployable, installable, executable, and executing) |
| application log | Anwendungsprotokoll (A record of events that are generated by the applications running on a system) |
| application manifest | Anwendungsmanifest (An XML document that describes requirements for an application. The application manifest can be a separate file or embedded in the application's .exe file) |
| application map | Anwendungszuordnung (A mapping between file name extensions and HTTP request handlers that enables Web hosting applications to determine which handler responds to requests for specific types of files) |
| application migration | Anwendungsmigration (The movement of the structure and metadata of an application from one system to another) |
| application mode | Anwendungsmodus (The mode of a Surface unit when an application is running. Only one application appears on a Surface screen at a time. The application displays on the entire screen) |
| application model | Anwendungsmodell (Within a single application layer, a model that includes a specific set of developer elements such as classes, tables, and forms) |
| Application Note | Anwendungshinweis (A technical article, written and distributed by Microsoft, that provides additional information about a Microsoft product or a fix for a known issue. May include a disk that contains new software, documentation, or sample files) |
| application notification | Anwendungsbenachrichtigung (A notification that starts an application at a specified time or when a system event occurs. When an application starts as the result of a notification, the system specifies a command-line parameter that identifies the event that has occurred) |
| application object | Applikationsobjekt (The top-level object that represents the application to the system. The system calls methods on this object when the application is loaded, before it is shut down, and throughout the lifetime of the application to notify it of system-wide events. The application object contains application-wide code and maintains state that can be accessed from multiple views) |
| application object | Anwendungsobjekt (The top-level object that represents the application to the system. The system calls methods on this object when the application is loaded, before it is shut down, and throughout the lifetime of the application to notify it of system-wide events. The application object contains application-wide code and maintains state that can be accessed from multiple views) |
| Application Object Tree | Entwicklungsumgebung (A navigable view of the element objects in an application model) |
| application offlining | Offlineschalten von Anwendungen (The act of downloading BCS Solutions from a SharePoint site to Outlook) |
| application pane | Anwendungsbereich (A discrete area of a split or single window in which an application user interface is rendered) |
| Application Performance Monitoring agent | Agent für die Überwachung der Anwendungsleistung (An agent that resides on a monitored system and gathers exception and performance information from a monitored application and reports it to the APM service) |
| Application Planning and Design Guide | Handbuch für Anwendungsplanung und -entwurf (A supplemental document to the core application questionnaire that is intended to provide a broad overview of PerformancePoint Server) |
| application pool | Anwendungspool (A grouping of one or more URLs served by a worker process) |
| Application Preload | Anwendungs-Vorabladen (An IIS extension that enables the process of automatically starting an application without a request so that initial warm-up time for the application is minimized) |
| application preview | Anwendungsvorschau (The image, video or slide show for an application that appears in Launcher when the application is selected and appears at the center of the Launcher menu. When the application is not selected in Launcher, the application icon is displayed) |
| application profile | Anwendungsprofil (A Virtual Machine Manager library resource that contains instructions for installing Microsoft Server App-V, the Web Deploy tool, and Microsoft SQL Server data-tier applications and for running scripts when you deploy a virtual machine as part of a service) |
| application programming interface | Anwendungsprogrammierschnittstelle (A set of routines that an application uses to request and carry out lower-level services performed by a computer's operating system. These routines usually carry out maintenance tasks such as managing files and displaying information) |
| application prototype | Anwendungsprototyp (A template of an application definition that can be placed on the toolbox. May be pre-supplied or can be created from any application on the Application Connection Diagram and distributed for use by other users) |
| application provider agreement | Anwendungsanbietervertrag (An agreement that describes the terms and conditions of the relationship between the application provider and the organization offering a particular service with regards to the application) |
| Application Registry Service | Anwendungsregistrierungsdienst (A shared service in SharePoint Server that duplicates the Office SharePoint Server Business Data Catalog service. The Application Registry Service supports running solutions that are based on the SharePoint Server Business Data Catalog service) |
| Application Request Routing | Routing von Anwendungsanforderungen (A proxy-based routing and load-balancing module for IIS 7. This module uses information gathered from HTTP headers and server variables and then leverages the URL Rewrite module to make routing decisions at the application layer) |
| application revocation | Anwendungssperre (A process by which applications that are known to be damaged or corrupted are prevented from playing any packaged files) |
| application role | Anwendungsrolle (A SQL Server role created to support the security needs of an application) |
| application root | Anwendungsstamm (The root directory for an application; all directories and files contained within the application root are considered part of the application. Also called an application starting point directory) |
| application scope | Anwendungsbereich (A way of making data available to all users of an application from all pages of a Web application. A variable or an object is given application scope by storing it in the Active Server Pages (ASP) application object. Application scope is useful for global data, such as a global counter) |
| Application server | Anwendungsserver (A component of Front End Server that provides a platform by which to deploy, host, and manage unified communications applications) |
| Application Server role | Anwendungsserverrolle (A role that consists of the services that provide users access to data and content. To run Microsoft Dynamics CRM, you must have at least one computer that is running the Application Server role) |
| application service | Anwendungsdienst (In ASP.NET, built-in functionality for common application tasks. ASP.NET includes application services for authentication (ASP.NET membership), persistent per-user information (profile properties), and more) |
| application service provider | Application Service Provider (An organization that delivers a contractual service to deploy, host, manage, and provide access to an application from a facility other than the customer's site) |
| application setting | Anwendungseinstellung (A simple key/value pair that lets you create application-wide values in a central location that can be accessed from anywhere within the Web application) |
| Application Settings | Anwendungseinstellungen (The name of a tab in the Web publishing wizard that enables the user to specify whether an HTML customized form should be used) |
| application sharing | Anwendungsfreigabe (A feature that allows a user to share documents or applications with others. The user can also choose to give another person control of an application or the user's computer) |
| application single-threaded apartment | Anwendungs-Single-Threaded-Apartment (A single-threaded apartment the thread of which is the core UI thread for an application window) |
| application source data integration | Integration von Anwendungsquelldaten (The process of taking data from a data warehouse or data mart into PerformancePoint Planning Server staging and application databases) |
| application state | Anwendungszustand (In ASP.NET, a variable store that is created on the server for the current application and is shared by all users. Application state is typically used to store information that is used for all users, such as application-wide settings) |
| application suite | Anwendungssuite (A set of application programs sold as a package, usually at a lower price than that of the individual applications sold separately. A suite for office work, for example, might contain a word processing program, a spreadsheet, a database management program, and a communications program) |
| Application Suite | Anwendungssuite (The set of applications from Microsoft that includes Concierge, Music, and Photos. You installed these applications by using the Application Suite Setup wizard) |
| application system | Anwendungssystem (A system that defines a specific and reusable configuration of applications and other systems as members. You can configure these members and describe the communication pathways between them) |
| Application Telemetry | Anwendungstelemetrie (A system that is used to gather a wide variety of information about applications. It includes, but is not limited to, what shims are applied, what compatibility switching context is used, if PCA applies a layer, and it includes Application Impact Telemetry) |
| application time | Anwendungszeit (The total time after estimated kernel time has been subtracted from elapsed time) |
| application-to-application integration | Daten-/Funktionsintegration zwischen Anwendungen (The process of coordinating the operation of the various programs, databases, and existing technologies of a business or enterprise so that they function as an efficient, business-wide system) |
| application virtualization | Anwendungsvirtualisierung (The process of creating a virtual application) |
| Application Virtualization drive | Application Virtualization-Laufwerk (The default virtual application client drive (Q:\) from which sequenced applications are run) |
| Application Virtualization reporting | Application Virtualization-Berichterstellung (Virtual application information gathered for data analysis. Data is collected for assembly of custom views and interpretation) |
| application window | Anwendungsfenster (A window that serves as an interface between the user and the application) |
| Application Wizard | Anwendungs-Assistent (The Wizard that helps you determine how the application is presented to users. This step lets you specify an icon, modify shortcut settings, create file type associations, and run the applications so the Sequencer can collect information about the applications) |
| Application XML | Anwendungs-XML (An XML-based serialization format used by SharePoint-based servers to represent Access Services database applications. It includes database properties, queries, forms, reports, and macros) |
| ASP.NET application services database | Datenbank für ASP.NET-Anwendungsdienste (In ASP.NET, a database that stores the data for several ASP.NET application services, including membership, Web Parts personalization, roles, and profiles. The database can be a local database in the Web site's App_Data folder or a SQL Server or other database, depending on how the site is configured) |
| auto style application mode | Automatische Anwendung von Formatvorlagen (A mode in which the default style settings defined in Page Options > CSS tab will be used on a page level as well as on an inline style level. The style application mode can also be set to manual) |
| basic application group | Basisanwendungsgruppe (A type of application group defined by the members included in the Members and NonMembers properties of the IAzApplicationGroup object that represents the group. Users and groups listed in the Members property are included in the application group, and users and groups listed in the NonMembers property are excluded from the application group) |
| BDC Service Application Proxy | Anwendungsproxy für BDC-Dienst (An application proxy that allows Web applications to connect to a Business Data Connectivity Shared Service Application and contains features for using the shared service) |
| Belastingdienst application programming interface The technology that is used to interface with the tax office server for submitting electronic tax declarations in the Netherlands | Belastingdienst-API (NL) |
| BizTalk Application Users Group | BizTalk-Anwendungsbenutzergruppe (The group of users who can access MessageBoxes for a particular BizTalk Group) |
| BizTalk Application view | BizTalk-Anwendungsansicht (One of two views (along with BizTalk Deployment View) that appears when the System Center Operations Manager console for BizTalk Server is opened. A BizTalk administrator uses this view to monitor the health of BizTalk artifacts and applications such as orchestrations, send ports, and receive locations) |
| Business Data Connectivity Service Application Proxy | Anwendungsproxy für Business Data Connectivity-Dienst (An application proxy that allows Web applications to connect to a Business Data Connectivity Shared Service Application and contains features for using the shared service) |
| client application service | Clientanwendungsdienst (In Windows-based applications, built-in functionality to access ASP.NET application services for common application tasks, including remote login, roles, and application settings) |
| Configuration Manager Application Catalog | Configuration Manager-Anwendungskatalog (The web-based view of the applications that are available for a user to search, browse, request, and install) |
| core application questionnaire | Fragebogen zur Anwendungserstellung (A questionnaire used to gather key information about your organization to be used as a roadmap for building your PerformancePoint Server application) |
| Cryptography Application Programming Interface | Kryptografie-API (An (API) that is provided as part of Microsoft Windows. CryptoAPI provides a set of functions that allow applications to encrypt or digitally sign data in a flexible manner while providing protection for the user's sensitive private key data. Actual cryptographic operations are performed by independent modules known as (CSPs)) |
| data-tier application instance | Datenebenenanwendungsinstanz (A copy of a DAC deployed on an instance of the Database Engine. There can be multiple DAC instances on the same instance of the Database Engine) |
| data-tier application package | Datenebenenanwendungspaket (An XML manifest that contains all of the objects defined for the DAC; the package gets created when a developer builds a DAC project) |
| Enterprise Application Integration | Unternehmensanwendungsintegration (One of the integration services in Windows Azure that enables connections between different systems using multiple and varied message formats) |
| enterprise application integration | Integration von Unternehmensanwendungen (The process of coordinating the operation of the various programs, databases, and existing technologies of a business or enterprise so that they function as an efficient, business-wide system) |
| Extensible Application Markup Language | eXtensible Application Markup Language (An XML-based language used to represent a tree of objects. Events generated by these objects can be handled using any .NET programming language) |
| Generic Security Services Application Programming Interface | generische Sicherheitsdienste-API (A generic API for performing client-server authentication that can be implemented over any authentication system. GSS-API makes it possible for applications to use the same API with different authentication mechanisms) |
| Internet Server Application Programming Interface | Internetserver-API (An application programming interface (API) that resides on a server computer for initiating software services tuned for Windows operating systems. In Microsoft Provisioning System, ISAPI resides on the Web server) |
| manual style application mode | manuelle Anwendung von Formatvorlagen (A mode in which the default style settings defined in Page Options > CSS tab will be not be used, but rather the styles defined in the Manage Styles task pane for the entire page or for individual items on a page will need to be applied by the user. The style application mode can also be set to auto) |
| Microsoft Application Virtualization platform | Microsoft Application Virtualization-Plattform (Name for the Microsoft products that are used to create, store, distribute, and run virtualized applications) |
| PerformancePoint Service application proxy | Anwendungsproxy für PerformancePoint-Dienst (The PerformancePoint Web Front End (WFE) service interface. It abstracts the communication layer between WFE components and the service application) |
| rapid application development | schnelle Anwendungsentwicklung (A method of building computer systems in which the system is programmed and implemented in segments, rather than waiting until the entire project is completed for implementation. Developed by programmer James Martin, RAD uses such tools as CASE and visual programming) |
| root application system | Stammanwendungssystem (The top-level application system for which you are defining and evaluating deployment. The System View window displays all applications in the system, including the full expansion of all systems in the root system) |
| sequenced application package | sequenziertes Anwendungspaket (The files that comprise a virtual application and allow a virtual application to run. These files are created after sequencing and specifically include .osd, .sft, .sprj, and .ico files) |
| SmartScreen Application Reputation | SmartScreen-Anwendungszuverlässigkeit (A rating of how safe an app is determined to be by SmartScreen, according to age, presence of digital certificate, and other criteria) |
| SQL Server data-tier application project | Datenebenenanwendungsprojekt für SQL Server (A Visual Studio project used by database developers to create and develop a DAC. DAC projects get full support from Visual Studio and VSTS source code control, versioning, and development project management) |
| Start Application Sharing or Whiteboard | Anwendungsfreigabe oder Whiteboard starten (The button on the toolbar in a conversation window that starts a sharing session with the participants of the current conversation) |
| Systems Application Architecture | Systemanwendungsarchitektur (An IBM-developed standard for the appearance and operation of application software that will give programs written for all IBM computers--mainframe computers, minicomputers, and personal computers--a similar look and feel. SAA defines how an application interfaces with both the user and the supporting operating system. True SAA-compliant applications are compatible at the source level (before being compiled) with any SAA-compliant operating system--provided the system is capable of furnishing all the services required by the application) |
| web application hybrid | Hybridanwendung (A web application that combines functionality or data from multiple sources into a single, integrated service, application, or medium) |
| web application hybrid | Mashup (A web application that combines functionality or data from multiple sources into a single, integrated service, application, or medium) |
| Windows Communication Foundation application service | Windows Communication Foundation-Anwendungsdienst (An application service such as authentication, profile properties, or roles, that can be accessed by any non-ASP.NET application that can read and send messages in SOAP format. WCF services enable different types of applications to share common data, such as user credentials for logging in) |
| Windows Internet application programming interface | Windows-Internet-API (A Windows application programming interface (API) that enables applications to interact with Gopher, FTP, and HTTP protocols to access Internet resources) |
| Wireless Application Protocol | Wireless Application-Protokoll (A standard protocol for providing Internet communications and advanced telephony services on phones, pagers, PDAs, and other wireless terminals) |
