Terms containing anticipated

Subject	English	German
law, ADR	anticipate a bill	e-n Wechsel vor Fälligkeit einlösen
law, ADR	anticipate a bill	e-n Wechsel vor Verfallzeit einlösen
econ.	anticipate a payment	vorzeitig vor Fälligkeit zahlen
econ.	anticipate a payment	vor Fälligkeit zahlen
patents.	to anticipate by	vorwegnehmen von
gen.	anticipate demand	die Nachfrage beschleunigen
gen.	to anticipate proposals by the Commission	sich vorab mit Vorschlägen der Kommission beschäftigen
law, ADR	anticipate one’s salary	Gehaltsvorschuss nehmen
gen.	to anticipate the request for an opinion	im Vorgriff auf eine Befassung tätig werden
industr., construct.	to anticipate the stretching of the upper	der Ausdehnung des Schafts zuvorkommen
econ.	anticipated acceptance	vor Fälligkeit bezahltes Akzept
f.trade.	Anticipated Arrival Message	Vorab-Ankunftsanzeige (AAM)
gen.	anticipated average life	erwartete mittlere Nutzungsdauer
gen.	anticipated bass son cubano, salsa	off-beat Bass z.B. Salsa
gen.	anticipated bonus	vorweggenommener Gewinnanteil
insur.	anticipated bonus	vorweggenommener Gewinnanteil (z.B. in Form von Prämienermäßigung)
comp.	anticipated carry adder	Akkumulator mit vorausermitteltem Übertrag
gen.	anticipated code entry Pre-Fetch	Vorausanalyselogik für BefehlePre-Fetch
busin.	anticipated cost	erwartete Kosten
econ.	anticipated costs	vorweggenommene Kosten
econ.	anticipated costs	antizipative Kosten
busin.	anticipated demand	erwartete Nachfrage
gen.	anticipated depreciation	vorgezogene Abschreibung
gen.	anticipated drawing or redemption	vorzeitige Auslösung oder Kündigung
fin.	anticipated expenditure	Vorzeitig getätigte Ausgaben
f.trade.	anticipated export record	Vorab-Ausfuhranzeige
insur.	anticipated freight	voraussichtliche Ladung
econ.	anticipated freight	erwartete Fracht
IMF.	anticipated growth rate	erwartete Wachstumsrate
fin.	anticipated interest	Vorauszinsen
econ.	anticipated interest	vorweggenommene Zinsen
econ.	anticipated invention	vorweggenommene Erfindung
econ.	anticipated need	voraussichtlicher Bedarf
fin., transp.	anticipated number of units of measure of transport	erwartete Beförderungseinheit
stat.	anticipated old age pension	Frührente
nucl.phys.	anticipated operational occurrence	vorhergesehene Betriebsvorgänge des anomalen Betriebs
gen.	anticipated operational occurrences	vorhersehbare Betriebsereignisse
econ.	anticipated payment	Vorschußzahlung
econ.	anticipated payment	vor Fälligkeit geleistete Zahlung
fin.	anticipated payment	Vorschuss
econ.	anticipated payment	Vorausbezahlung
gen.	anticipated payment	Abschlag
econ.	anticipated payment	Vorschuß
econ.	anticipated payment	Anzahlung
econ.	anticipated payment	Zahlung vor Fälligkeit
busin.	anticipated price	erwarteter Preis
gen.	anticipated price	voraussichtlicher Preis
transp.	anticipated price	Vorausichtlicher Preis
busin.	anticipated prices	erwartete Preise
econ.	anticipated profit	erwarteter Profit
busin.	anticipated profit	imaginärer Gewinn
busin.	anticipated profit	erwarteter Gewinn
econ., fin.	anticipated profit	imaginaerer Gewinn
gen.	anticipated redemption	vorzeitige Tilgung
fin.	anticipated redemption	vorzeitige Rückzahlung
fin.	anticipated redemption	vorzeitige Kündigung
fin.	anticipated redemption	vorzeitiger Rückkauf
fin.	anticipated repayment	vorzeitige Rückzahlung
gen.	anticipated requirement	voraussichtlicher Bedarf
econ.	anticipated requirements	voraussichtlicher Bedarf
econ.	anticipated sales	erwarteter Umsatz
econ.	anticipated sales	erwarteter Verkauf
fin.	anticipated settlement costs	Vorschusskommission
tech.	anticipated sound level	Schallpegelerwartung
law	anticipated succession to one's estate	vorzeitige Erbfolge
fin.	anticipated tax liability	Betrag für alle zu erwartenden Steuerverbindlichkeiten
nucl.phys.	anticipated transient without scram	angenommener Übergangszustand ohne Notabschaltung
gen.	anticipated transient without scram	unkontrollierte Leistungssteigerung ohne Schnellabschaltung
f.trade.	anticipated transit message	Vorab-Durchgangsnachricht (ATR)
transp.	anticipated transit record	Vorab-Durchgangsnachricht (ATR)
transp.	anticipated transit record	Vorab-Durchgangsanzeige
nucl.phys.	anticipated value	Erwartungswert
gen.	anticipating Member State	im Voraus zahlender Mitgliedstaat
gen.	as anticipated	wie vorausgesehen
gen.	as anticipated	wie erwartet
f.trade.	indicate the anticipated duration of loading	die voraussichtliche Dauer des Verladens angeben
f.trade.	office of transit shall record the passage against the anticipated transit record message	Durchgangszollstelle erfasst den Grenzübergang anhand der Vorab-Durchgangsanzeige
law	result to be anticipated	zu erwartendes Ergebnis