Terms for subject Foreign trade containing another

English	German
administrative act does infringe upon the rights of another	Verwaltungsakt greift in Rechte eines anderen ein
another body	eine andere Instanz
carry-overs from one financial year to another	Mittelübertragung von einem Haushaltsjahr auf das Nächste
compare the aptitude of the officers with one another	die Beamten werden nach Eignungsgesichtspunkten miteinander verglichen
compare the performance of the officers with one another	Leistungsgesichtspunkt, Beamte nach Leistungsgesichtspunkten miteinander vergleichen
Exports exiting the Community via another Member State	Ausfuhren, die die EG über ein weiteres Mitgliedsland verlassen
extend business connections to another country	die wirtschaftlichen Beziehungen zu einem anderen Land erweitern
extend business relations to another country	die wirtschaftlichen Beziehungen zu einem anderen Land erweitern
extend trading connections to another country	die wirtschaftlichen Beziehungen zu einem anderen Land erweitern
extend trading relations to another country	die wirtschaftlichen Beziehungen zu einem anderen Land erweitern
goods cleared in one Member State and destined for another	Waren, die in einem Mitgliedstaat abgefertigt werden und für einen anderen Mitgliedstaat bestimmt sind
indirect representation means that the agent acts in his own name but on behalf of another person	indirekte Vertretung bedeutet, im eigenen Namen für fremde Rechnung zu handeln
later use in another manufacturing operation	spätere Verwendung in einem anderen Herstellungsvorgang
on behalf of another	Vertretung für einen anderen
on behalf of another	für einen anderen (Vertretung)
postpone sth to another date	etwas auf einen anderen Zeitpunkt verlegen
present goods in another place	Waren an einem anderen Ort gestellen
the authority shall establish the validity in consultation with an authority of another Member State	die Behörde überprüft im Einvernehmen mit der Behörde eines anderen Mitgliedstaats
transfer to another account	auf ein anderes Konto umbuchen
transship goods from one means of transport to another	Waren von einem Transportmittel auf ein anderes umladen