Terms containing annealed

Subject	English	German
chem.	after-annealing	Tempern nach der Entformung
chem.	after-annealing	Tempern nach Herausnahme auf dem Werkzeug
microel.	anneal at high temperatures	bei hohen Temperaturen ausheizen (behandeln)
microel.	anneal out the traps	die Haftstellen ausheilen (durch hohe Temperaturen)
microel.	anneal radiation damage	Strahlenschaden ausheilen
microel.	anneal temperature range	Ausheiltemperaturbereich
microel.	anneal the lattice disorder	die Gitterstörung ausheilen
gen.	annealed aluminium sulfate	ausgeglühtes Aluminiumsulfat
met.	annealed and milled steel	gegluehter und geschliffener Stahl
foundr.	annealed cast iron	Temperguss
el.	annealed glass	nichtvorgespanntes Glas
chem.	annealed glass	entspanntes Glas
gen.	annealed glass	teilvorgespanntes Glas TVG
met.	annealed in a continuous furnace and air cooled	im Durchlaufofen geglueht und an der Luft abgekuehlt
el.	annealed-in-process wire	Leiter,der im Fertigungsprozess getempert wird
tech.	annealed material	geglühtes Material
met.	annealed powder	geglühtes Pulver
met.	annealed sheet iron	ausgeglühtes Eisenblech
construct.	annealed steel	angelassener Stahl
met.	annealed steel*	geglühter Stahl
met.	annealed steel	gegluehter Stahl
gen.	annealed steel	normalisierter Stahl
met.	annealed stell	angelassener Stahl
met.	annealed stell	ausgeglühter Stahl
met.	annealed wire	ausgeglühter Draht
el.	annealed wire	getemperte Leitung
construct.	annealed iron wire	Rödeldraht
construct.	annealed iron wire	ausgeglühter Eisendraht
construct.	annealed iron wire	Bindedraht
construct.	annealed wire	geglühter Draht
met.	annealing for improvement of machinability	Weichgluehen
met.	annealing for improvement of machinability	Gluehen zur Verbesserung der Zerspanbarkeit
met.	annealing furnace	Gluehraum des Ofens
met.	annealing in open-coil box	Offenbundglühen
met.	annealing in reactive atmosphere	Glühen in reaktiver Atmosphäre
industr., construct., met.	annealing lehr for plate glass	Straku
industr., construct., met.	annealing lehr for plate glass	Leistenkühlofen
industr., construct., met.	annealing point	oberer Kühlpunkt
gen.	annealing schedule	"Plan zum Ausglühen"
met.	annealing tunnel furnace	Gluehtunnelofen
industr.	bad annealing	schlecht gekühlt
industr.	bad annealing	mangelhafte Kühlung
industr.	badly annealed	mangelhafte Kühlung
industr.	badly annealed	schlecht gekühlt
met.	batch annealing with hydrogen	Coilglühen in Wasserstoff
mater.sc., met.	black annealed	Verpackungsdraht
mater.sc., met.	black annealed	schwarz geglueht
met.	black annealed wire	schwarzer Weichdraht
met.	blue annealed	ausgeglüht
met.	blue annealed wire	ausgeglühter Draht
met.	box annealing furnace	Kistengluehofen
met.	box annealing furnace	Kastengluehofen
construct.	bright-annealed	blankgeglüht (Stahl)
tech.	bright-annealed	blank geglüht
met.	bright-annealed stainless steel	blankgeglühter rostfreier Stahl
met.	coarse grain annealing	Hochgluehen
met.	coarse grain annealing	Grobkorngluehen Hochgluehen
met.	coarse grain annealing	Grobkorngluehen
industr., construct.	continuously-annealed sheet	kontinuierlich geglühtes Blech
gen.	cycle-annealed steel	pendelgeglühter Stahl
met.	dark red annealing	Dunkelrotglut
met.	degassing anneal	Entgasungsglühen
industr.	degassing annealing	Entgasungaglühen
IT, el.	flashlamp annealing	Blitzlampenausglühen
met.	full anneal	ausglühen
tech.	fully annealed	weichgeglüht
met.	furnace for annealing	Ofen zum Gluehen von Metallen
industr.	grain coarsening annealing	Grobkornglühen
met.	hardness of annealed cold drawn wire for needle bearings	Haerte von gegluehtem und kaltgezogenem Draht für Nadellager
met.	homogenising anneal	Diffusionsglühen
industr.	homogenising annealing	Homogenglühen
met.	hood or bell annealing furnace	gluehofen
met.	hood or bell annealing furnace	haubengluehofen
met.	hood or bell annealing furnace	Topfgluehofen
earth.sc.	hot cell annealing	Ausheil in heissen Zellen
met.	in the as received condition the steel was subcritically annealed	im angelieferten Zustand war der Stahl weichgeglueht
earth.sc.	isochronous annealing following self-radiation	isochrone Erholung nach Selbstbestrahlung
met.	isothermal annealing	isothermisches Gluehen
industr.	isothermal annealing	isothermisches Glühen
met.	isothermal annealing of steel	isothermes Anlassen von Stahl
microel.	laser-annealed	durch Laserstrahl ausgeheilt
microel.	laser-annealed	laserausgeheilt
microel.	laser-annealed annealing technique	Laserausheilungsverfahren
microel.	laser-annealed art master generator	Laserbildgenerator
microel.	laser-annealed-based microprojector for visual checking of ICs	mit Laser arbeitender Mikroprojektor für die Sichtkontrolle integrierter Schaltungen
microel.	laser-annealed-beam induced heating mechanism	durch Laserstrahl ausgelöster Aufheizmechanismus
microel.	laser-annealed chip dissipation	Verlustleistung des Laserchips
microel.	laser-annealed-controlled	lasergesteuert (Koordinatentisch)
microel.	laser-annealed-controlled stage	laserwegmeßgesteuerter Tisch
microel.	laser-annealed drilling of vias	Laserbohren von Kontaktlöchern
microel.	laser-annealed emulsion storage	Laseremulsionsspeicherung
microel.	laser-annealed imaging of electronic circuitry	Abbildung elektronischer Schaltkreise mit Laserstrahlen
microel.	laser-annealed-inscribed	mit Laserstrahl eingeschrieben
microel.	laser-annealed interferometer	Laserwegmeßsystem
microel.	laser-annealed-interferometer-controlled	laserinterferometergesteuert
microel.	laser-annealed-interferometric alignment	laserinterferometrische Justierung
microel.	laser-annealed- interferometric metering	laserinterferometrische Messung
microel.	laser-annealed-interferometric position measurement	laserinterferometrische Wegmessung
microel.	laser-annealed-interferometrically controlled	laserinterferometrisch gesteuert (Tisch)
microel.	laser-annealed-interferometrically metered	laserwegmeßgesteuert (Tisch)
microel.	laser-annealed measuring microscope	Lasermeßmikroskop
microel.	laser-annealed-metered interferometry	interferometrisches Laserwegmeßverfahren
microel.	laser-annealed-metered stage	Tisch mit Laserwegmeßsystem
microel.	laser-annealed metering system	Laserwegmeßsystem
microel.	laser-annealed pattern generator	Laserbildgenerator
microel.	laser-annealed resist	Laserresist
microel.	laser-annealed-scribed	mit Laserstrahl geschrieben
microel.	laser-annealed-scribed code on the wafer	mit Laser geschriebener Kode auf dem Wafer
microel.	laser-annealed trim	Lasertrimmen
microel.	laser-annealed trimming	Lasertrimmen
el.	laser annealing	Laserglühen
industr., construct., met.	lower annealing point	unterer Kühlpunkt
industr., construct., met.	lower annealing temperature	unterer Kühlpunkt
met.	malleablizing anneal	Tempern
met.	malleablizing anneal	Temperglühung
met.	material supplied in an annealed state	in ausgeglühtem Zustand gelieferter Werkstoff
met.	mild steel annealed in hydrogen rich atmosphere	weicher,in Wasserstoffreicher Atmosphäre geglühter Stahl
earth.sc.	module annealing	Glühbehandlung des Moduls
met.	non-contacting annealing	kontaktloses Anlassen
met.	open annealed	unter Luftzutritt ausgehärtet
met.	oven for annealing	Ofen zum Gluehen von Metallen
gen.	post-irradiation annealing	Ausglühen nach der Bestrahlung
met.	pot annealed	kastengeglüht
met.	pot annealing furnace	Topfgluehofen
met.	pot annealing furnace	Schachtgluehofen
met.	precipitation anneal	Aushärten
opt.	precision-annealed	bis zum höchsten Brechungsindex gekühlt
gen.	rapid anneal techniques	Schnellglühtechniken
met.	regenerative annealing	Umkoernen
opt.	rough-annealed	grobgekühlt
commun., IT	simulated annealing	simulierte Abkühlung
gen.	simulated annealing	simuliertes Ausglühen
met.	soft annealed	weichglüht
met.	soft annealed foil	weiche Folie
tech.	solution annealed	lösungsgeglüht
met.	spheroidization requires long annealing times	das Einformen zu Koernern erfordert lange Gluehzeiten
met.	spheroidizing annealing	Gluehen auf kugeligen Zementit
met.	steel annealed to produce spheroidized cementite	zu kugeligem Zementit gegluehter Stahl
met.	steel annealed to produce spheroidized cementite	auf kugeligen Zementit hin gegluehter Stahl
met.	stepped anneal	Stufenglühung
met.	stress free annealing	Spannungsfreigluehen
met.	stress relief anneal	spannungsfreies Glühen
met.	stress relieving anneal	entspannen
met.	stress relieving anneal	entspannungsgluehen
met.	stress relieving annealing	Relaxation
industr.	stress-free annealing	Spannungsfreiglühen
met.	to stress-relief anneal	spannungsfrei gluehen
construct.	stress-relief annealed	spannungsfreigeglüht
industr., construct., el.	stress-relief annealing	Entspannung
met.	strip in the annealed condition	Band im gegluehten Zustand
met.	sub-critical anneal	Zwischengluehen
met.	sub-critical anneal	Weichgluehen
industr.	subcritical annealing	Unterglühen
met.	sub-critically annealed structure	Weichgluehgefuege
met.	test piece subjected to stress relief annealing	spannungsarmgegluehte Probe
met.	the formation of the sub-critically annealed structure	die Ausbildung des Weichgluehgefueges
met.	the primary banded structure can be attenuated by a homogenizing anneal	durch eine Diffusionsgluehung kann man das primaere Zeilengefuege abschwaechen
gen.	the steel is said to be "annealed"	der Stahl wird als "weichgeglüt" bezeichnet
microel.	thermal anneal	thermisches Ausheilen
microel.	thermally annealed	thermisch ausgeheilt
chem.	to anneal	weichgiühen
chem.	to anneal	enthärten
chem.	to anneal	nachlassen
med.	to anneal	einbrennen
construct.	to anneal	abatmen
chem.	to anneal	tempern
med.	to anneal	ausglühen
chem.	to anneal at too high	verglühen
met.	to anneal the steel	Stahl ausglühen
met.	un-annealed wire	blanker Draht
industr., construct., met.	upper annealing temperature	oberer Kühlpunkt
mater.sc.	vat for tempering and annealing metal goods	Bottich zum Haerten oder Ausgluehen von Metallteilen
industr., construct., met.	ware during annealing	Kühlgut
opt.	well-annealed	gut gekühlt
met.	wire annealing furnace	Drahtgluehofen