| Subject | English | German |
| gen. | ability to draw up summaries and analyses | Fähigkeit, Texte zu redigieren, zusammenzufassen und zu analysieren |
| med. | ACTG 02 analyse | AZT Versuch 02 |
| med. | ACTG 16 analyse | AZT-Versuch 16 |
| med. | ACTG 19 analyse | AZT-Versuch 19 |
| life.sc. | analysed chart | analysierte Wetterkarte |
| life.sc. | analysed map | analysierte Wetterkarte |
| market. | analysed results | betriebliche Teilergebnisse |
| earth.sc. | analysing prism | Untersuchungsprisma |
| commun. | analysing system in a lower tester | Analysesystem eines Lower Tester |
| amer. | analyze a chemical substance | eine chemische Substanz analysieren |
| amer. | analyze a sentence | einen Satz analysieren |
| ling. | analyze a text | einen Text analysieren (Andrey Truhachev) |
| amer. | analyze data | Daten auswerten |
| opt. | analyze light into colours | Licht in Farben zerlegen |
| amer. | analyze results | Ergebnisse auswerten |
| opt. | analyze statistically | statistisch analysieren |
| amer. | analyze values | Werte auswerten |
| gen. | Economic and strategic aspects, analyses and forecasts | Wirtschaftliche und strategische Fragen,Analysen und Prognosen |
| gen. | empirically substantiated analyses | empirisch fundierte Analysen |
| stat. | equivalent analyses | äquivalente Analysen |
| econ. | framework for analysing mergers | analytischer Raster bezüglich Zusammenschlüsse |
| commun. | image analysing computer | Bildanalysator |
| commun. | image analysing computer | Bildanalysationsprozessor |
| gen. | industrial analyses | industrielle Analysen |
| earth.sc., tech. | Leitz Texture Analyse System | Textur-Analyse-System |
| gen. | Macroeconomic Analyses and Policies Division | Abteilung Makroökonomische Politik |
| agric., UN | Manual on methodologies for leaf and needle sampling and analyses | Arbeitsanweisungen für die Probenahme und Analyse von Blättern und Nadeln |
| mater.sc. | matrix for analysing needs | Matrix zur Analyse des Bedarfs |
| gen. | medical biology analyses | biomedizinische Analysen |
| crim.law. | to obtain, collate and analyse information and intelligence | Informationen und Erkenntnisse sammeln, zusammenstellen und analysieren |
| nucl.phys. | on-stream-analyse | Im Strom Analysieren |
| earth.sc. | radiation multi-parameter analysing assembly | Anordnung zur Mehrparameter-Strahlungs-Analyse |
| earth.sc. | radiation multi-parameter analysing assembly | Anordnung zur Mehrparameter-Analyse |
| earth.sc. | radiation multi-parameter analyzing assembly | Anordnung zur Mehrparameter-Strahlungs-Analyse |
| health. | radiology, analyses, laboratory tests | röntgenuntersuchungen, Analysen, Laboruntersuchungen |
| gov. | radiology, analyses, laboratory tests | Röntgenuntersuchungen, Analysen, Laboruntersuchungen |
| tech. | search and analyse | auswerten |
| stat. | studies and analyses | Studien und Analysen |
| earth.sc., tech. | Texture Analysing System | Textur-Analyse-System |
| chem. | to analyse | zerlegen |
| chem. | to analyse | scheiden |
| med. | to analyse | analysieren |
| med. | to analyze | analysieren |
| account. | tool for analysing | Analyseinstrument |
