| Subject | English | German |
| industr., construct., chem. | ampoule bottle | Ampullen-Flasche |
| mater.sc. | ampoule box | Ampullenschachtel |
| mater.sc. | ampoule box | Ampullenkasten |
| microel. | ampoule diffusion | Ampullendiffusion (in einer abgeschmolzenen Quarzampulle) |
| industr., construct. | ampoule for petro cigarette lighters | Benzinampulle für Feuerzeuge |
| industr., construct., chem. | ampoule glass | Ampullenglas |
| nucl.phys., transp. | ampoule holder | Ampullenhalter (part of a radioisotope container) |
| emerg.care | ampoule kit | Ampullarium |
| gen. | ampoule package | Ampullenverpackung |
| med. | ampoule with solid content | Trockenampulle |
| industr., construct., chem. | ampoule with teat | Ampulle mit Saugmundstück |
| gen. | ampoules to be taken orally | Trinkampulle |
| gen. | ampoules with solid content | Trockenampullen |
| industr., construct., chem. | ceramic band easy-break ampoule | Ampulle mit keramischem Brechring |
| med. | clean snap-off ampoule | Knickampulle |
| industr., construct., chem. | closed ampoule | geschlossene Ampulle mit gebogenem Hals |
| industr., construct., chem. | closed ampoule | Aufbrennampulle |
| med. | colour break ampoule | Knickampulle |
| industr., construct., chem. | crushable ampoule | Brechampulle |
| industr., construct., chem. | cut-neck ampoule | Spießampulle |
| industr., construct., chem. | cut-neck ampoule | Ampulle mit abgeschnittenem Spieß |
| industr., construct., chem. | cut-necked ampoule | Spießampulle |
| industr., construct., chem. | cut-necked ampoule | Ampulle mit abgeschnittenem Spieß |
| industr., construct., chem. | cut-stem ampoule | Spießampulle |
| industr., construct., chem. | cut-stem ampoule | Ampulle mit abgeschnittenem Spieß |
| industr., construct., chem. | domed closed ampoule | geschlossene Ampulle mit gebogenem Hals |
| industr., construct., chem. | domed closed ampoule | Aufbrennampulle |
| industr., construct., chem. | double-bulb ampoule | Ampulle mit Doppelzwiebel |
| industr., construct., chem. | double-ended ampoule | Doppelspießampulle |
| industr., construct., chem. | double-olive ampoule | Ampulle mit Doppelzwiebel |
| industr., construct., chem. | double-pointed ampoule | Doppelspießampulle |
| industr., construct., chem. | drinkable ampoule | Trinkampulle |
| industr., construct., chem. | easy-break ampoule | Brechampulle |
| industr., construct., chem. | flared neck ampoule | Trichterampulle |
| industr., construct., chem. | friable ampoule | Brechampulle |
| industr., construct., chem. | funnel ampoule | Trichterampulle |
| med. | glass ampoule for serums | Glasampulle für Seren |
| industr., construct., chem. | injection ampoule | Ampulle für Injektabilia |
| industr., construct., chem. | injection ampoule | Injektionsampulle |
| industr., construct., chem. | long-cut neck ampoule | geschnittene Langspießampulle |
| industr., construct., chem. | long-cut neck ampoule | Ampulle mit lang abgeschnittenem Spieß |
| industr., construct., chem. | long-cut necked ampoule | geschnittene Langspießampulle |
| industr., construct., chem. | long-cut necked ampoule | Ampulle mit lang abgeschnittenem Spieß |
| industr., construct., chem. | long-cut stem ampoule | geschnittene Langspießampulle |
| industr., construct., chem. | long-cut stem ampoule | Ampulle mit lang abgeschnittenem Spieß |
| industr., construct., chem. | long-stem ampoule | geschnittene Langspießampulle |
| industr., construct., chem. | long-stem ampoule | Ampulle mit lang abgeschnittenem Spieß |
| industr., construct., chem. | long-stem closed ampoule | geschlossene Ampulle mit langem Hals |
| industr., construct., chem. | long-stem closed ampoule | Aufbrennampulle mit langem Hals |
| industr., construct., chem. | long-stem pre-sealed ampoule | geschlossene Ampulle mit langem Hals |
| industr., construct., chem. | long-stem pre-sealed ampoule | Aufbrennampulle mit langem Hals |
| industr., construct., chem. | narrow stem ampoule | Enghalsampulle |
| industr., construct., chem. | narrow stem ampoule | Ampulle mit engem Spieß |
| coal. | nowadays shotholes are often stemmed with water ampoules | zum Besetzen der Sprengbohrloecher verwendet man heute häufig Wasserbesatzpatronen |
| industr., construct., chem. | oral intake ampoule | Trinkampulle |
| industr., construct., chem. | pre-scored ampoule | vorangeritzte Ampulle |
| chem. | prescored ampoule | vorgeritzte Spießampulle |
| industr., construct., chem. | pre-sealed ampoule with bent neck | geschlossene Ampulle mit gebogenem Hals |
| industr., construct., chem. | pre-sealed ampoule with bent neck | Aufbrennampulle |
| med. | sealed ampoule | zugeschmolzene Ampulle |
| med. | sealing off of an ampoule | Luftdichtes Verschliessen einer Ampulle |
| industr., construct., chem. | short-cut neck ampoule | Kurzspießampulle |
| industr., construct., chem. | short-cut neck ampoule | Ampulle mit kurz abgeschnittenem Spieß |
| industr., construct., chem. | short-cut necked ampoule | Ampulle mit kurz abgeschnittenem Spieß |
| industr., construct., chem. | short-cut necked ampoule | Kurzspießampulle |
| industr., construct., chem. | short-cut stem ampoule | Ampulle mit kurz abgeschnittenem Spieß |
| industr., construct., chem. | short-cut stem ampoule | Kurzspießampulle |
| industr., construct., chem. | short-stem ampoule | Ampulle mit kurz abgeschnittenem Spieß |
| industr., construct., chem. | short-stem ampoule | Kurzspießampulle |
| med. | solvent ampoule | Solvensampulle |
| industr., construct., chem. | stem ampoule | Spießampulle |
| industr., construct., chem. | stem ampoule | Ampulle mit abgeschnittenem Spieß |
| industr., construct., chem. | thin stem ampoule | Enghalsampulle |
| industr., construct., chem. | thin stem ampoule | Ampulle mit engem Spieß |
| coal. | water ampoule | Wasserampulle |
| coal. | water ampoule | Wasserbesatzpatrone |
| expl. | water ampoule | Wasserpatrone |
| mining. | water-ampoule stemming | Wasserbesatz |
| med. | weak-point ampoule | Knickampulle |
| industr., construct., chem. | wide stem ampoule | Breithalsampulle |
