Terms containing all the year

Subject	English	German
fin.	all revenue and expenditure for the financial year	sämtliche Einnahmen und Ausgaben des Haushaltsjahres
econ.	all the year	ganzjährig (round)
econ.	all the year	das ganze Jahr über (round)
gen.	all the year round	das ganze Jahr hindurch
opt.	all-the-year-round maintenance	ganzjährige Wartung
fin.	average of the exchange rates for all working days in a year	Durchschnitt der Wechselkurse sämtlicher Arbeitstage eines Jahres
law	estimates of all the Office's revenue and expenditure shall be prepared for each financial year	alle Einnahmen und Ausgaben des Amtes werden für jedes Haushaltsjahr veranschlagt
gen.	Health for All by the year 2000	Gesundheit für alle im Jahr 2000
gen.	Health for All by the year 2000	Gesundheit für alle bis zum Jahr 2000
health., UN	Health for All in the Year 2000	Gesundheit für alle im Jahr 2000
law, ADR	hotel open all the year round	Hotel ganzjährig geöffnet