Terms containing air-conditioning

Subject	English	German
agric.	air condition	Lufthaushalt
tech.	air condition	klimatisieren
emerg.care	air condition	Klimaanlage
airccon.	air condition box	Klimabox
airccon.	air condition cut-off	Klimaabschaltung
airccon.	air condition pipe	Klimaleitung
airccon.	air condition relay	Klimarelais
construct.	air conditioning	Luftklimatisierung
tech.	air conditioning	Heizung, Lüftung und Klimatechnik
ecol.	air conditioning	Raumklimatisierung
phys.	air conditioning	Luftaufbereitung
construct.	air conditioning	Luftkonditionierung
construct.	air conditioning	Luftreinigung
law, ADR	air conditioning	Klimaanlage (plant)
transp.	Air conditioning	Klimaanlage
environ.	air conditioning A system or process for controlling the temperature and sometimes the humidity and purity of the air in a house, etc.	Klimatisierung
gen.	air conditioning	Luftkonditionierer
gen.	air conditioning	Klimatisierung
construct.	air conditioning	Klimaregelung
pack.	air conditioning	Klimatisieren
transp., mech.eng.	air conditioning and pressurization system	Klima- und Druckbelüftungsanlage
gen.	air conditioning apparatus	Klimaapparate
gen.	air conditioning apparatus installation and repair	Installation und Reparatur von Klimaanlagen
shipb.	air conditioning bay	Klimaanlagenraum
transp.	air conditioning cart	fahrbares Klimatisierungsaggregat
airccon.	air conditioning circuit	Klimakreislauf
meas.inst.	air conditioning control	Klimaregelung
automat.	air conditioning control	Klimaregler
airccon.	air conditioning drive	Klimaantrieb
airccon.	air conditioning duct	Klimakanal
mun.plan.	air conditioning equipment	Installation zum Klimatisieren
phys.	air conditioning equipment	Klimaanlage
gen.	air conditioning equipment	Luftkonditionierungssystem
gen.	air conditioning installations	Klimaanlagen
transp., mech.eng.	air conditioning master valve	Ventil der Klimaanlage
transp., mech.eng.	air conditioning master valve	Klimaanlageventil
gen.	air conditioning of premises	Raumklimatisierung
IT, transp.	air conditioning pack	Eingangsdurchflußanzeiger des Klimaaggregats
IT, transp.	air conditioning pack	Anzeiger für Luftdurchsatz am Klimaaggregateingang
IT, transp.	air conditioning pack indicator	Stellungsanzeiger des Turbinenumgehungsventils
IT, transp.	air conditioning pack outlet temperature indicator	Ausgangstemperaturanzeiger des Klimageräts
IT, transp.	air conditioning pack outlet valve position indicator	Stellungsanzeiger des Turbinenumgehungsventils
transp.	air conditioning pipe	Kabinendruckleitung
mun.plan.	air conditioning plant	raumlufttechnische Anlage
refrig.	air conditioning plant	Klimaanlage
meas.inst.	air conditioning plant	Klimaanlage (system)
mun.plan.	air conditioning plant	RLT-Anlage
gen.	air conditioning plant	Luftkonditionierungssystem
IT, transp.	air conditioning probe	Temperaturmeßfühler
refrig.	air conditioning process	Klimatisierungsprozeß
mech.eng., construct.	air conditioning process	Klimatisierungsprozess
auto.	air conditioning provision	Klimavorbereitung
shipb.	air conditioning room	Klimaanlagenraum
airccon.	air conditioning system	Klimaanlage (a/c)
busin., IT	air conditioning system	Klimaanlage
tech.	air conditioning system	Klimatechnik
airccon.	air conditioning system	Klimasystem (a/c)
gen.	air conditioning system a/c	Luftkonditionierer
tech.	air conditioning trunking	Klimaanlagenkanal
refrig.	air conditioning unit	Klimagerät
mun.plan.	air conditioning unit	Klimageraet
airccon.	air conditioning unit	Klimaaggregat
earth.sc., mech.eng.	air conditioning unit	Druckluft-Wartungseinheit
earth.sc.	air conditioning unit	Klimaanlage
mil.	air conditioning units for chemical filtration	Luftreinigungsanlagen zum Filtern von chemischen Stoffen
coal.	air conditioning using pumped boreholes	Klimatisierung durch Pumpsysteme
airccon.	air-condition	klimatisieren
construct.	air-condition	klimaregeln
construct.	air-condition	konditionieren
airccon.	air-condition housing	Klimagehäuse
forestr.	air-conditioning	Klimaanlagen
airccon.	air-conditioning	Klimaregelung
industr.	air-conditioning	Klimatisierung
gen.	air-conditioning	Bewetterung
mun.plan.	air-conditioning	Luftaufbereitung
opt.	air-conditioning	Klimatisierung (control of the temperature, moisture content and purity of the air)
gen.	air-conditioning	Luftkonditionierung
gen.	air-conditioning	Lüftung
gen.	air-conditioning	Klimaanlage
nat.res.	air-conditioning and ventilation plant	lufttechnische Anlage
patents.	air-conditioning apparatus	Klimaapparate
patents.	air-conditioning apparatus and installations	Klimageräte und -anlagen
ecol.	air-conditioning appliance	Raumklimagerät
med.appl.	air-conditioning cabinet	Klimaschrank
construct.	air-conditioning central station	RLT-Zentrale
airccon.	air-conditioning control	Klimaregelung
airccon.	air-conditioning control unit	Klimaanlagen-Steuergerät
construct.	air-conditioning duct	Lüftungskanal
construct.	air-conditioning duct	Luftkanal
construct.	air-conditioning grille	einsteckbares Türgitter
construct.	air-conditioning grille	einsteckbarer Türgriff
agric.	air-conditioning in rearing houses	Klimatisierung der Zuchtgebäude
construct.	air-conditioning installation	Luftklimatisierungsanlage
patents.	air-conditioning installations	Klimaanlagen
construct.	air-conditioning lock	Lüftungsfenster
med.appl.	air-conditioning monitoring	Klimabeobachtung
construct.	air-conditioning plant	Klimatisierungsanlage
nat.res.	air-conditioning plant	Klimaanlage (system)
agric.	air-conditioning plant	Klimaanlage
construct.	air-conditioning power panel	Zuleitungsverteilerplatte für Klimaanlagen
comp.	air-conditioning requirement	Klimatisierungsanforderung
gen.	air-conditioning system	Klimaanlage
construct.	air-conditioning system	Luftklimatisierungsanlage
gen.	air-conditioning technology	Klimatechnik
construct.	air-conditioning unit	Klimatruhe
construct.	air-conditioning unit	Zimmerklimatisator
construct.	air-conditioning unit	Zimmerklimaanlage
construct.	air-conditioning unit	Klimagerät
construct.	air-to-water air conditioning	Luftkonditionierung mit Luftbefeuchtung
mun.plan.	all-air-conditioning system	Vollklimatisierung
mun.plan., earth.sc.	all year air conditioning	ganzjährige Klimatisierung
refrig.	all year air conditioning	ganzjährige Klimatisierung
construct.	automatic air-conditioning plant	automatische Klimaanlage
transp.	cabin air conditioning control switch	Konditionierungs-Wählschalter
mun.plan.	central air conditioning plant	Klimazentrale
refrig.	central air conditioning plant	Zentralklimaanlage
construct.	central-air-conditioning plant	Klimazentrale
construct.	central air-conditioning plant	Zentralklimaanlage
construct.	central air-conditioning system	Zentralklimaanlage
construct.	central air-conditioning system	Klimastation
construct.	central air-conditioning system	zentrale Klimaanlage
refrig.	central fan air conditioning system	Klimazentrale mit nur einem Ventilator
refrig.	central fan air conditioning system	Zentralklimaanlage
construct.	close-control air-conditioning installation	Klimaanlage mit engtolerierter Regelung
construct.	combined air conditioning	kombinierte Luftkonditionierung
mun.plan.	comfort air conditioning	Komfort-Klimaanlage
mun.plan., earth.sc.	comfort air conditioning	Konfortklimatisierung
refrig.	comfort air conditioning	Komfortklimatisierung
construct.	comfort air conditioning	komfortable Luftkonditionierung
refrig.	comfort air conditioning	Humanklimatisierung
gen.	comfort air-conditioning	Humanklimatisierung
mun.plan.	complete air conditioning system	Voll-Klimaanlage
construct.	complete air-conditioning system	Vollklimatisierung
nat.res.	condition of outdoor air	Außenluftzustand
environ., chem.	dilution-air conditioning	Konditionisierung der Verduennungsluft
mun.plan.	domestic air-conditioning plant	Fabrik für Haushalts-Klimaanlagen
mun.plan.	dual duct air conditioning system	Zweikanal-Klimaanlage
refrig.	dual duct air conditioning system	Zweikanalsystem
construct.	filtering material for air conditioning	Filtermaterial für Klimaanlagen
refrig.	four-pipe air conditioning system	Vierleitersystem
airccon.	four-zone air conditioning system	Vier-Zonen-Klimaanlage
biol.	free air condition	Freiluftbedingung
mech.eng., construct.	free delivery-type air conditioning unit	Klimageraet mit freiem Ausblas
refrig.	free delivery-type air conditioning unit	Klimagerät mit freiem Ausblas
biol.	free in air condition	Freiluftbedingung
mun.plan.	full air conditioning plant	Vollklimaanlage
gen.	gas-fired air-conditioning units	Gasklimageräte
transp., mech.eng.	ground air conditioning inlet	Vorklimatisierungsanschluß
energ.ind.	heating and air conditioning of premises	Raumheizung und -klimatisierung
tech.	heating ventilating and air conditioning	Klimatisierung
tech.	heating ventilating and air conditioning	Heizung, Lüftung und Klimatechnik
gen.	heating, ventilation and air conditioning	Klimaanlage
construct.	heating, ventilation and air-conditioning	Heizungs- und Lüftungstechnik
airccon.	heating, ventilation and air-conditioning engineering	HVAC Raumlufttechnik
refrig.	high pressure air conditioning plant	Hochgeschwindigkeitsanlage
refrig.	high pressure air conditioning plant	Hochdruckklimaanlage
mun.plan.	high velocity air conditioning system	Induktions-Hochdruck-Klimaanlage
mun.plan.	high velocity air conditioning system	Hochdruck-Klimaanlage
construct.	incomplete air-conditioning system	Teilklimatisierung
construct.	inductive air conditioning	Induktionsluftkonditionierung
refrig.	industrial air conditioning	Verfahrens-Klimatisierung
refrig.	industrial air conditioning	Industrie-Klimatisierung
gen.	installations for conditioning air	Klimaanlagen
construct.	local air conditioning	örtliche Luftkonditionierung
construct.	local air-conditioning system	Einzelklimaanlage
construct.	local air-conditioning system	örtliche Klimaanlage
refrig.	low pressure air conditioning plant	Niederdruckklimaanlage
mun.plan.	low velocity air conditioning system	Niederdruckanlage
mun.plan.	low velocity air conditioning system	Niederdruck-Klimaanlage
refrig.	marine air conditioning	Schiffsklimatisierung
health.	mining air conditioning	Frischwetterzufuhr
mech.eng., construct.	modular air conditioning system	Baukastensystem für Klimazentralen
refrig.	modular air conditioning system	Baukastensystem für Klimazentralen
construct.	multizone air conditioning	Mehrzonenluftkonditionierung
construct.	one-duct air conditioning system	Einkanalluftkonditionierung
mun.plan.	partial air conditioning plant	Teilklimaanlage
construct.	partial air-conditioning system	Teilklimaanlage
refrig.	process air conditioning	Verfahrens-Klimatisierung
refrig.	process air conditioning	Industrie-Klimatisierung
mun.plan.	process air conditioning system	Industrie-Klimaanlage
gen.	Recommendation concerning Air Conditioning of Crew Accommodation and Certain Other Spaces on Board Ship	Empfehlung betreffend die Klimatisierung der Quartierräume der Besatzung und einiger anderer Räume an Bord von Schiffen
nat.sc.	refrigeration and air conditioning equipment	kälte- und klimatechnische Anlage
refrig.	residential air conditioning	Wohnraumklimatisierung
nat.sc.	reversible air-conditioning/heat pump system	kombiniertes Klimaanlagen-/Wärmepumpensystem
mech.eng., construct.	roof-top air conditioning unit	Dachklimageraet
refrig.	roof-top air conditioning unit	Dachklimagerät
construct.	room air conditioning	Raumklimatisierung
mun.plan.	room air-conditioning unit	Schrank-Klimagerät
mun.plan.	room air-conditioning unit	Klimaschrank
construct.	self-contained air conditioning	autonome Luftkonditionierung
mech.eng., construct.	self-contained air conditioning unit	Kompakt-Klimageraet
refrig.	self-contained air conditioning unit	Kompakt-Klimagerät
refrig.	single duct air conditioning system	Einkanalsystem
mech.eng., construct.	single split air-conditioning system	Mono-Split-Klimasystem
mech.eng., construct.	single split air-conditioning system	Single-Split-Klimagerät
mech.eng., construct.	single split air-conditioning system	Mono-Split-Klimagerät
construct.	single-zone air conditioning	Zonenluftkonditionierung
life.sc., el.	solar air conditioning	solare Klimatisierung
life.sc., el.	solar air conditioning	Klimatisierung mit Sonnenenergie
life.sc., el.	solar air-conditioning	Klimatisierung mit Sonnenenergie
energ.ind.	solar air-conditioning	Klimatisierung mit Sonnenergie
construct.	space air conditioning	Raumklimatisierung
mech.eng., construct.	split air conditioning system	Splitklimageraet
refrig.	split air conditioning system	Split-System
mech.eng., ecol.	split air-conditioning systems	Splitklimageräte
mech.eng., construct.	split air-conditioning unit	Splitklimageraet
mech.eng., construct.	split air-conditioning unit	Split-System
transp., avia.	still air standard conditions	Windstille
refrig.	summer air conditioning	Sommerklimatisierung
mun.plan.	summer air-conditioning system	Teil-Klimaanlage
construct.	technological air conditioning	technologische Luftkonditionierung
construct.	thermal air conditioning	thermische Luftaufbereitung
refrig.	three-pipe air conditioning system	Dreileitersystem
mech.eng., construct.	through-the-wall-type air-conditioning unit	Wandeinbau-Klimageraet
med.	to air-condition	klimatisieren
construct.	two-duct air-conditioning system	Doppelkanalluftkonditionierung
patents.	ventilating and air-conditioning apparatus, instruments and installations	Lüftungs- und Klimaapparate, -geräte und -anlagen
gen.	ventilating and air-conditioning systems	Lüftungs- und Klimatechnik
nat.res.	ventilation and air conditioning	Lüftung und Klimatisierung
nat.res.	ventilation and air conditioning technique	Lüftungs- und Klimatechnik
gen.	ventilation and air-conditioning technology	Raumlufttechnik RLT
mech.eng., construct.	window-type air-conditioning unit	Fensterklimageraet
refrig.	winter air conditioning	Winterklimatisierung
mun.plan.	winter air-conditioning system	Teil-Klimaanlage
mun.plan., earth.sc.	year round air conditioning	ganzjährige Klimatisierung
refrig.	year round air conditioning	ganzjährige Klimatisierung
construct.	year-round air conditioning	ganzjährige Klimatisierung