 |
| Subject | English | German |
| gen. | afternoon cocktail | Nachmittagscocktail |
| cook. | afternoon coffee break for a snack | Jause |
| brit. | afternoon dress usually with hat women | Gesellschaftskleid (Frauen; gew. mit Hut) |
| gen. | afternoon dress lady's outfit - usually with hat | Gesellschaftskleid Damenkostüm - gew. mit Hut |
| gen. | afternoon heat | Nachmittagshitze |
| gen. | afternoon snack | Nachmittagsimbiss |
| gen. | afternoon tea | Fünfuhrtee |
| gen. | afternoon television | Nachmittagsfernsehen |
| gen. | afternoon watch | Nachmittagswache |
| law, lab.law. | afternoon work | Spätschicht |
| opt. | late afternoon photography | Aufnahmen am späten Nachmittag |
| gen. | mid-afternoon energy slump | Leistungstief am Nachmittag |
| lab.law. | permanent afternoon-shift work | dauernde Arbeit in Spätschicht |
| econ. | Saturday afternoon clause | Sonnabendnachmittagsklausel (regelt Anrechnung von Liegezeit an Sonn- und Feiertagen in Charterverträgen) |
| econ. | Saturday afternoon clause | Sonnabendklausel (regelt Anrechnung von Liegezeit an Sonn- und Feiertagen in Charterverträgen) |