Terms containing adverse effects

Subject	English	German
gen.	adverse drug effects	Arzneimittelnebenwirkungen
opt.	adverse effect	nachteilige Wirkung
gen.	adverse effect	Beeinträchtigung
chem.	adverse effect	schädliche Wirkung
environ., fish.farm.	adverse effect	nachteilige Auswirkung
interntl.trade., environ.	adverse effect	nachteilige Auswirkungen
tech.	adverse effect	Nebenwirkung
med.	adverse effect	ungünstige Auswirkung
opt.	adverse effect	schädlicher Einfluß
environ.	adverse effect of climate change	nachteilige Auswirkung der Klimaänderungen
environ., polit., agric.	adverse effect of intensive agriculture	schädliche Auswirkung der intensiven Landwirtschaft
fin., account.	adverse effect of the exchange rate	nachteilige Auswirkung einer Wechselkursänderung
environ., chem.	adverse effect on the ozone layer	schädliche Auswirkung auf die Ozonschicht
pharma.	adverse effects	unerwünschte Wirkungen
pharma.	adverse effects	Nebenwirkungen
environ.	adverse effects	schädliche Auswirkungen
ecol., environ.	adverse effects of climate change	schädliche Auswirkungen der Klimaänderungen
gen.	adverse effects of the weather	negative Witterungseinflüsse
nucl.phys., ecol.	adverse effects on the surroundings	nachteilige Wirkungen auf die Umgebung
nucl.phys., ecol.	adverse effects on the surroundings	nachteilige Auswirkungen auf die Umgebung
UN	adverse environmental effect	nachteilige Auswirkung auf die Umwelt
med.	adverse health effect	ungünstige Auswirkung
gen.	adverse health effects	gesundheitsschädigende Wirkungen
econ.	adverse knock-on effect	nachteilige Folge
environ.	adverse or undesirable effect	nachteilige oder unerwünschte Wirkung
environ.	adverse or undesirable effect	nachteilige oder unerwünschte Auswirkungen
law, ADR	have adverse effect on	sich nachteilig auswirken auf
fin.	to hedge against the adverse effect of the exchange rate	sich gegen die nachteilige Auswirkung einer Wechselkursänderung absichern
med.appl.	laser-surgery adverse effect	Laserchirurgienebenwirkung
chem.	lowest observed adverse effect concentration	niedrigste Konzentration mit beobachtbarer schädlicher Wirkung
chem.	lowest observed adverse effect level	niedrigste Dosis mit beobachtbarer schädlicher Wirkung
health.	lowest-observed-adverse-effect level	niedrigste Konzentration/Dosis, bei der noch schädliche Wirkungen beobachtet werden
gen.	may cause long-term adverse effects in the aquatic environment	R53
gen.	may cause long-term adverse effects in the aquatic environment	kann in Gewässern längerfristig schädliche Wirkungen haben
environ.	may cause long-term adverse effects in the environment	R58
environ.	may cause long-term adverse effects in the environment	kann längerfristig schädliche Wirkungen auf die Umwelt haben
chem.	no adverse effect level	Wirkschwelle
health.	no observable adverse effect level	Dosis, bei der keine schädigenden behandlungsbedingten Wirkungen festgestellt werden
health.	no observable adverse effect level	Konzentration ohne beobachtete schädliche Wirkungen
health.	no observable adverse effect level	Dosis ohne beobachtete schädliche Wirkungen
chem.	no observed adverse effect concentration	Konzentration ohne beobachtbare schädliche Wirkung
chem.	no observed adverse effect level	Dosis ohne beobachtbare schädliche Wirkung
health.	no-observed-adverse-effect level	Konzentration ohne beobachtete schädliche Wirkungen
health.	no-observed-adverse-effect level	Dosis ohne beobachtete schädliche Wirkungen
health.	no-observed-adverse-effect level	Dosis, bei der keine schädigenden behandlungsbedingten Wirkungen festgestellt werden
gen.	significantly adverse effect	nennenswerte Nachteile
environ.	substance which has an adverse effect on the oxygen balance	Stoff, der sich ungünstig auf die Sauerstoffbilanz auswirkt
econ.	without adverse effect from the point of view of competition policy	wettbewerbspolitisch unbedenklich