Terms for subject General containing admissions

English	German
Ad hoc Group on Aircraft Duty-free Admission	Ad-hoc Gruppe " Zollbefreiungen für Luftfahrzeuge "
Ad hoc Group on Duty-free Admission in the Event of Disasters	Ad-hoc-Gruppe " Zollbefreiungen bei Katastrophenfaellen "
admission card	Teilnehmerkarte
admission card	Teilnehmerausweis
admission charge	Einlassgebühr
admission charge	Eintritt
admission charge	Eintrittsgebühr
admission for employment	Einreise zur Ausübung einer Beschäftigung
admission for work	Einreise zur Ausübung einer Beschäftigung
admission free!	Eintritt frei!
admission into warehouse	Einlagerung
admission of aircraft	Einflug
admission of displaced persons	Aufnahme von Vertriebenen
admission of family members	Zulassung von Familienangehörigen
admission of securities to official stock exchange listing	Börsenzulassung
admission of securities to quotation	Börsenzulassung
admission requirements	Zulassungsbedingungen
admission to official listing	Zulassung zur amtlichen Notierung
admission to the UPU	Zulassung zum WPV
admission to the written tests	Zulassung zu den schriftlichen Pruefungen
admissions committee	Zulassungsausschuß
air admission	Luftzutritt (zulässig)
an admission card duly issued	ein hierzu ordnungsgemäss ausgestellter Ausweis
application for admission	Anwendungsdatei
apply for admission	Aufnahmeantrag
ATA carnet for the temporary admission of goods	Carnet ATA für die vorübergehende Einfuhr
by/on his own admission	nach eigener Aussage
condition of admission	Aufnahmebedingung
conditions for admission	Zulassungsbedingung
conditions governing admission to listing	Bedingungen für die Zulassung zur Notierung
Convention concerning the Age for Admission of Children to Non-Industrial Employment	Übereinkommen über das Alter für die Zulassung von Kindern zu nichtgewerblichen Arbeiten
Convention concerning the Age for Admission of Children to Non-Industrial Employment Revised 1937	Übereinkommen über das Mindestalter für die Zulassung von Kindern zu nichtgewerblichen Arbeiten abgeänderter Wortlaut vom Jahre 1937
Convention concerning the Minimum Age for Admission to Employment Underground in Mines	Übereinkommen über das Mindestalter für die Zulassung zu Untertagearbeiten in Bergwerken
Convention Fixing the Minimum Age for Admission of Children to Industrial Employment	Übereinkommen über das Mindestalter für die Zulassung von Kindern zur gewerblichen Arbeit
Convention Fixing the Minimum Age for Admission of Children to Industrial Employment Revised 1937	Übereinkommen über das Mindestalter für die Zulassung von Kindern zur gewerblichen Arbeit abgeänderter Wortlaut vom Jahre 1937
Convention Fixing the Minimum Age for the Admission of Children to Employment at Sea Revised 1936	Übereinkommen über das Mindestalter für die Zulassung von Kindern zur Arbeit auf See abgeänderter Wortlaut vom Jahre 1936
Convention Fixing the Minimum Age for the Admission of Young Persons to Employment as Trimmers or Stokers	Übereinkommen über das Mindestalter für die Zulassung von Jugendlichen zur Beschäftigung als Kohlenzieher Trimmer oder Heizer
Convention on the admission of nationals of non-Community countries	Übereinkommen über die Zulassung von Drittstaatangehörigen
District Admissions Committee	Bezirksaufnahmeausschuss
duty-free admission	abgabenfreie Einfuhr
emergency admission	Notaufnahme (im Krankenhaus)
firing for admission tests	Güteprüfschuß
gain admission	Zutritt erhalten
Member State of admission	Mitgliedstaat, in dem die Zulassung erteilt wird
Municipal Admissions Committee	Gemeindeaufnahmeausschuss
No admission for minors!	Zutritt für Minderjährige verboten!
non-admission to a competition	Nichtzulassung zur Teilnahme an einem Auswahlverfahren
Protocol concerning the conditions and arrangements for admission of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union	Protokoll über die Bedingungen und Einzelheiten der Aufnahme der Republik Bulgarien und Rumäniens in die Europäische Union
refuse admission	den Einlass verweigern
restriction on admission	Einreisebeschränkung
restriction on admission	Beschränkung der Einreise
stock exchange admission fee	Börseneinführungskosten
temporary admission	vorübergehende Verwendung
temporary admission arrangements	Verfahren der vorübergehenden Verwendung
terms of admission	Aufnahmebedingungen
to be not worth the admission money	das Eintrittsgeld nicht wert sein
under arrangement for transit or temporary admission	vorübergehend oder im Transitverkehr eingeführt